"Coverstory"

Dit is één van onze zes eetkamerstoelen…..het is wel de meest gehavende van de zes maar de rest begint ook al aardig wat slijtage te vertonen. Nu kan ik natuurlijk nieuwe stoelen kopen, maar ze zitten nog zo lekker en door de wieltjes zijn ze heel handig in het gebruik.
Daarom heb ik besloten om ze een tweede leven te geven.…..

This is one of our six dining chairs….it is the most damaged of the six but the rest of them is also wearing out. I can buy some new chairs, but these ones are still so nice to sit on and because of the little wheels very practical in use. That’s why I decided to give them a second live….


Gelukkig wilde Erna mij helpen, want ik had het natuurlijk wel leuk bedacht maar de uitvoering is weer een heel ander verhaal..... Ze maakte met behulp van wat oude kranten een patroon voor de hoezen. Daarna naaide ze een prototype van een oude dekbedhoes….

Fortunately my friend Erna wanted to help me, because the idea was nice but the practical part was another story.... She made a pattern out of some old newspapers for the covers. After that she sewed a prototype out of an old cover for a quilt.

En na wat kleine aanpassingen van het patroon en het uitzoeken van enkele meters leuke stof kon de productie beginnen!

And after a few adjustments in the pattern and buying some meters of nice fabric, the production could get started!

Na twee avonden knippen, spelden en naaien waren de zes stoelhoezen klaar; drie met rozenstof en drie met een naturel stofje. Met dank aan Erna die ze uiteindelijk allemaal voor me heeft geknipt en in elkaar heeft genaaid! De stoelen voelen zich helemaal happy in hun nieuwe “jasjes” en ze zien er weer uit als nieuw! Ze kunnen weer een tijdje mee en ik ben heel erg blij met het eindresultaat!

After two evenings cutting, needling and sewing the six covers were ready; three with a fabric out of roses and three with a natural color. Thanks to Erna, she cut and sewed them all for me! The chairs are very happy with their new covers and they just look like new again! I am very glad with the final result!

Have a nice week!