White inside, white outside...

Zoals beloofd zou ik foto’s laten zien van mijn kerstsfeertje in huis. Ik heb het allemaal vrij eenvoudig gehouden dit jaar. Door ons Winterhuis heb ik me de afgelopen maanden al zoveel met Kerst decoraties beziggehouden dat ik misschien wel een beetje “Kerstmoe” ben geworden. Maar desondanks is het wel gezellig geworden! Voor het raam heb ik twee kerstboompjes gezet met zelfgemaakte hartjes van zelfdrogende klei, voorzien van stempels.

As promised I will show you some pictures of the Christmas atmosphere in our house. I used very simple decorations this year. Due to our Winterhouse I have been so busy with making all kind of Christmas decorations last months that I am a little bit "Christmas tired". But I managed to make a cosy Christmas house! In front of the window I placed two Christmas trees filled with handmade hearts of fast drying clay, covered with stamps.

Aan elke pilaar heb ik een "kerstsokschaats" gehangen!

On each pillar I hung a selfmade Christmasstocking-skate!

En na het maken van zoveel kerststukken voor het Winterhuis was het eindelijk tijd om er ook eentje voor mezelf te maken.

And after making so many Christmas arrangements for our Winterhouse I finally found the time to make one for myself.

Een tijdje geleden kocht ik bij Ikea deze staander, ik heb er zilveren en witte ornamenten aan gehangen.

Some time ago I bought this standard at Ikea, I hung some silver and white ornaments on it.

Op de keukentafel heb ik twee hoge witte potten gezet, gevuld met bolmos en vol geprikt met parelspelden. En natuurlijk weer een wit hartje… Ze staan op een dienblad met een lichtsnoer van sneeuwkristallen, dat geeft een leuk effect vooral met de echte sneeuw op de achtergrond.

On the kitchentable I placed two high white pots filled with moss and pearl needles and of course a white heart...They are standing on a tray together with snowchristal lights, it gives a nice effect, especially with the real snow at the background.

En nu hoor ik jullie denken, heeft ze geen grote kerstboom? Jawel hoor, maar die staat buiten volgehangen met lekkernijen voor de vogels en zittend aan de keukentafel zie ik de vogeltjes af en aan vliegen!

And now I hear you all think, doesn't she have a large Christmastree? Sure I have, but that one is standing outside filled with delicious things for the birds. Sitting at the kitchentable I can watch the birdies flying and eating!

En tenslotte staan er nog 2 boompjes op pilaren bij de voordeur, een dennenappelkrans aan de deur en een grote krans op de butler tray. Onder een afdakje dus redelijk sneeuwvrij!

And finally I placed two trees on pillars next to the frontdoor, together with two wreaths of pineapples. Everything under a shelter, so almost free of snow!

Dit is mijn laatste post voor de Kerstdagen, ik wens jullie allemaal hele gezellige dagen toe en hopenlijk ligt er nog een beetje sneeuw, misschien hebben we dan weer eens een keertje een echte witte Kerst!

This will be my last post before Christmas, I wish you all a very merry Christmas and hopefully with a little bit snow, than we will have a real white Christmas since years.