A touch of summer...

Omdat het de afgelopen dagen toch iets minder zonnig was heb ik de zomer alvast maar wat naar binnen gehaald. Zoals deze kleine boeketjes met kleurige bloemen…

Because the past few days were not so sunny I brought the summer into our house. Like these little bouquets with colorful flowers…

En om alvast in vakantiestemming te komen heb ik wat schelpen tevoorschijn gehaald voor het echte strandgevoel. De zinken huisjes die ik vorig jaar met Kerst heb gekocht zijn nu net kleine strandhuisjes!

And for the real beach feeling I placed some shelves, the sink houses I bought at Christmas last year are like little beach-houses!


De zuilen zien eruit als strandpalen, vooral dankzij de nummers die ik erop geverfd heb.

The pillars are on duty as beach poles, complete with the numbers I painted on them.

En tussen al die natuurlijke materialen vond ik de zilverkleurige lampenvoeten toch iets minder leuk staan, maar om nou weer nieuwe te kopen leek me ook wat overdreven. Vandaar deze oplossing, een demontabele houten “ombouw”. Mijn man heeft ze in elkaar getimmerd en ik heb ze voorzien van een kleurtje (1 laag witte en 1 laag grijze grondverf) en een tekst op de zijkant.

And between all those natural materials I disliked more and more the silver feet of the lamps, but to buy new feet I thought was a little bit overdone. So this was the solution, a dismountable wooden cover. My husband made it and I grounded them two times with white and grey paint. And finally I painted a text on the edge.




Voor weinig geld heb ik weer een paar hele leuke lampen, lekker stoer en passend bij het strandgevoel. En als ik er genoeg van heb dan haal ik de “hoezen” er gewoon weer af! Ze staan voor het raam, maar voor de foto heb ik ze even op dit kastje gezet.

For a low price I have a two nice covers for my lamps, very basic and fitting to the real beach feeling. And when I have had enough of them I just remove the “covers”! They are standing in front of the window, but for the picture I placed them on this cupboard.


Laat de zomer maar komen!


Let the sunshine in!


HAVE A NICE WEEK!