Pine cones...

Het is alweer november! Waar blijft de tijd; nog even en we zitten weer onder de kerstboom! Over Kerst gesproken…we (mijn vriendin Erna en ik) zijn weer druk bezig met de voorbereidingen voor het “Winterhuis” dat we op 12 december a.s. voor familie, vrienden en bekenden houden. Er gaan heel wat vrije uurtjes in zitten (dus weinig tijd om te bloggen) maar we doen het met heel veel plezier! Zo hebben we afgelopen week een flinke boswandeling gemaakt op zoek naar leuke bruikbare materialen. Met de gevonden dennenappels ben ik alvast aan de slag gegaan.

November already! Time flies; soon we will be sitting next to the Christmas tree! Talking about Christmas...we (my friend Erna and I) are busy with the preparations for the “Winterhouse” we will organize on the 12th of december for family and friends. We spend a lot of free time in this project (so not much time for blogging), but we are doing it with so much pleasure! Last week we made a walk in the forest looking for useful materials to decorate with. With the pine cones we found I started working.

Van de dennenappels heb ik het bovenste gedeelte afgeknipt en daarna met de achterkant naar boven stuk voor stuk (met een lijmpistool) op de strokrans gelijmd. En met een beetje passen en meten plak je zo de hele krans vol!

I cut off the upper part of the pine cones and stuck them piece by piece around the wreath of straw with the backside up.

Daarna heb ik de krans wit gespoten en de nog natte verf bestrooid met hele fijne glitters. Dat geeft zo'n leuk effect (vooral bij kaarslicht), dat ik al twee kransen heb gemaakt en er zullen zeker nog meer volgen (er ligt nog een aantal dennenappels te drogen bij de verwarming). De twee kransen hebben alvast een plekje bij mij thuis gevonden. Eentje in een lijstje aan de muur…

After that I sprayed the wreath white and I strew some glitters on the wet paint. It gives such a wonderful effect (especially by candlelight), that I made already two of them and surely there will be more to follow (a heap of pine cones is drying at the central heating).The two wreaths found a nice place in our house; one in a frame at the wall…

En de andere heb ik op een taartschaal gelegd, ook weer gedecoreerd met een paar hartjes….

And the other one I put on a platter, also decorated with a few hearts...

Op onze “strooptocht” in het bos vonden we ook nog deze berenklauw, als ze nog in volle bloei staan kun je er beter afblijven maar eenmaal ingedroogd zijn ze ongevaarlijk en gemakkelijk te plukken. Ze zijn zo decoratief; we hebben ze alvast wit gespoten en gaan ze gebruiken in ons “Winterhuis”.

During our walk in the forest we also found this hogweed, when they are still blooming you better not touch them, but dried up you can safely pick them. They are so decorative; we sprayed them white and we are going to use them in our “Winterhouse”.

Binnenkort meer over alle voorbereidingen voor ons "Winterhuis" en ik wens jullie allemaal een hele fijne week toe!

In short time I will show you more about the preparations for our “Winterhouse” and I wish you all a very nice week!

Fruit

Afgelopen zondag ben ik naar de herfstverkoop van Harten 3 geweest. Janneke had verschillende prachtige herfst-decoraties gemaakt en alles zo smaakvol gedecoreerd dat ik er met een hoofd vol inspiratie vandaan kwam! Ik kocht bij haar dit prachtige hart "volgeprikt" met allerlei gedroogde materialen zoals pepers, laurierblad, sinaasappels en mos.

Last sunday I went to the autumn sale of Harten 3. Janneke sold beautiful selfmade autumn decorations and she had decorated her house so nicely that I went home with a head full of inspiration! I bought this wonderful heart filled with dried materials such as peppers, oranges, bay leaves and moss.

Bij toeval vond ik deze week bij een soort "winkel van sinkel", voor een leuk prijsje, een grote zak vol met gedroogde appel-, sinaasappel- en limoenschijfjes. Geïnspireerd door het "Harten 3 Hart" heb ik ze door ijzerdraad geregen met als resultaat een kleurrijk fruitig kransje.

By accident I found a large bag of dried fruit for a nice price at a shop last week. Inspired by the "Harten 3 heart" I tacked the dried pieces with an iron wire and the result is a colourful and fruity wreath.

Het kransje combineert ook leuk bij de grote kaneelstokken die ik eveneens bij Janneke kocht.

The wreath matches very nice with the large cinnamonsticks I also bought at Janneke's autumnsale.

En tenslotte (ook een ideetje dat ik bij Janneke zag) heb ik nog wat vers fruit gecombineerd met kaarslicht in deze glazen potten...

And finally (also an idea I saw at Janneke) I combined some fresh fruit with candlelight in these bottles...

Have a nice weekend!

Autumn!

Ongelooflijk dat het alweer 3 weken geleden is sinds mijn laatste blogbericht...

Ik heb dan ook een behoorlijk drukke tijd achter de rug; verjaardagen, familiedag, fairs bezocht en nog een aantal andere festiviteiten die me behoorlijk wat energie en tijd hebben gekost en daarom heb ik het bloggen even op een heel laag pitje moeten zetten. Hopenlijk wordt het de komende tijd iets rustiger en kan ik weer wat tijd vrijmaken om jullie blogs te bezoeken om weer nieuwe inspiratie op te doen voor de komende "donkere maanden"!

Unbelieveable it has been almost 3 weeks since my last post...

I have had a very busy period; birthdays, a family day, I visited some fairs and a few other festivities for which I had a lot of preparations to do. The result: no time left for blogging. For now I hope I will find the time to visit your blogs again and get inspired for the "dark months" to come!


Inmiddels is de herfst definitief begonnen en de kalebassen, rode appeltjes en hortensia's hebben een plekje in mijn huis gevonden.

Meanwhile autumn has started definitely and the pumpkins, red apples and hydrangea found a place in my house.

Ik hou niet zo van de standaard pompoenen en kalebassen in hoofdzakelijk oranje en groene tinten die je heel veel in stalletjes aan de weg ziet liggen. Ik heb liever iets anders, zoals deze groene mini-exemplaren...

I do not like the standard pumpkins in orange and green tints they sell at stalls alongside the road. I prefer other ones, like these green mini-examples....

En deze witte exemplaren samen met gevriesdroogde pioenrozen in een draadmandje.

And these white examples together with dried peonies in a wire basket.

En deze grote kalebas vond ik zo bijzonder door zijn vorm en de mooie groen-grijze kleur.

And this large pumpkin I found so special because of it's shape and the beautiful green-grey colour.


Dit rieten mandje kocht ik op één van de bezochte fairs, het bleek een populaire aankoop te zijn, want er liepen heel wat vrouwen met hetzelfde mandje rond!

This rattan basket I bought at one of the fairs I visited, it was a popular item as a lot of women walked around with the same basket.

Tenslotte wil ik jullie nog dit "herfstig hoedje" laten zien. Ik heb hem een tijdje geleden op de bloemschikcursus gemaakt. Een halve piepschuimbol volgeprikt met appelblad en daaromheen een rand met allerlei herfstmaterialen.

And finally I want to show you this "autumn-hat" I made at the "arranging flowers course" a while ago.

Till next time!

Red!

De naderende herfst betekent ook weer een overvloed aan natuurlijke materialen om mee te decoreren en met name rode tinten zijn altijd volop aanwezig. Afgelopen week kocht ik een bosje rode rozen en rode bessen en heb ze in deze oude soepterrine gecombineerd met hortensia en zonnebloemen (omdat ik niet zo van geel houd, pluk ik de gele blaadjes er altijd af…).

Autumn always produces lots of natural materials to decorate with and especially a whole lot of red tints are available. Last week I bought some red roses and red berries and arranged them in an old soup-tureen together with hydrangea and sunflowers (because I don’t like the color yellow, I removed the yellow flower leaves….).

Nog een paar losse “gestreepte” roosjes in een kommetje en een flesje gedaan en na 1 dag gingen ze al open…zijn ze niet prachtig?

I also placed a few “striped” roses in a cup and a little bottle and they opened in just 1 day……don’t you think they are beautiful?

En tenslotte nog de eenvoud van een paar rode bessentakjes in een accubak…

And finally the simplicity of a few red berry- branches in glass…

Maar de herfst lijkt nog even ver weg, want voor de komende week beloven ze ons nog volop zon!
Lekker nazomeren dus…geniet ervan!

But Autumn has not yet started, next week they forecast a lot of sunshine in Holland!
So time to enjoy the after-summer…..

Have a nice week!

Busy with hydrangea

De hortensia’s beginnen mooi in te drogen en te verkleuren, dus hoog tijd om wat bollen te oogsten!

The hydrangea is drying and coloring beautiful, so time to harvest some flowers!

En te verwerken tot kransen….

And create some wreaths….

Paars/blauwe en dieprode tinten in een lijstje...

Blue/Purple and dark red colors in a frame...

Kransen van groene annabellen gecombineerd met paarse hortensia heb ik op een diep bord gelegd en daarop weer een windlicht met een dikke witte kaars…alvast voor de donkere dagen die weer zullen komen…..

Wreaths of green hydrangea annabelle combined with purple, placed in a saucer and combined with a candleholder….already for the dark days to come…

Tenslotte nog een paar losse blauwe bloemetjes in mini flesjes op een mini tafeltje dat ik onlangs voor 1 euro heb gescoord bij de kringloop!

And finally some blue flowers in little bottles placed on a little table I bought at the triftshop for only 1 euro.

En nog even bij kaarslicht....

And some candlelight...

Have a nice week!

Stick-elk...

Stokpaardjes kennen we allemaal, maar een "stok-eland" kende ik nog niet. Totdat ik ze tegenkwam in het boek "Tilda’s Julehus". Ik had nog wat leuke stofjes liggen van eerdere projecten, dus achter de naaimachine gekropen en ziehier het resultaat…

Stick-horses we all know, but a "stick-elk" is something new! I saw them in the book "Tilda's Julehus". I had some nice fabrics left over from some other projects, so I spend some time behind the sewing-machine with this result...


En omdat één maar alleen is, heb ik er een broertje bij gemaakt.

And because one is so alone, I gave him a little brother.


Ik vind ze erg grappig, wellicht ga ik ze nog verkopen (rond kerst) maar voorlopig staan ze nog even in de woonkamer.


I think they look very cute, perhaps I will sale them (around Christmas) but for the time being they are standing in the living-room.

Till next time!

Moving out...

Mijn zoon gaat op kamers…..na een zoektocht van enkele weken is het uiteindelijk op de eerste dag van de introductieperiode voor zijn studie gelukt om een kamer te bemachtigen. Eigenlijk zijn het twee kamers; een slaapkamer(tje) en een woon/studeerkamer(tje). Zodoende zijn we de afgelopen dagen druk geweest met verhuizen. Er hoefde gelukkig niet zoveel aan gebeuren, de muren zaten nog goed in de witte verf, alleen wat nieuw zeil op de vloer gelegd en alles even goed schoongemaakt.

My son is moving out….after a search for weeks he finally managed to find a room on the first day of the introduction period for his new study. Eventually there are two rooms; a little bedroom and a little living/study room. So we were busy with removing the past days. We did not have to do much about the rooms, the walls were painted white already and we only had to place some new floor covering and do a good cleaning.

De kamers zijn gevuld met afdankertjes en gebruikte spullen, zo hangen er o.a. gordijnen van oma, een tafel, ladenblok en bureaustoel (afdankers) van mijn man’s werk, een TV van een collega, twee rieten stoelen die lang geleden bij ons in de woonkamer stonden, een kampeertafeltje, schemerlampen die ik niet meer gebruikte en allerlei huishoudelijke artikelen die ik over had uit mijn keukenkastjes. Het kastje onder de TV heeft mijn man ooit getimmerd van afvalhout, en deed lang geleden dienst als ondergrond voor twee hamsterkooien.

Kortom een bij elkaar geraapt “zootje” wat toch een heel leuk geheel is geworden.

The little rooms are filled with used stuff, curtains of grandmother, a table, a block of drawers and an office chair from my husbands office, two used wicker chairs once standing in our living room, shaded-lamps I do not use anymore and different domestic articles, leftovers out of my kitchen.

Shortly all kinds of everything but combined with each other it looks okay!

Het ziet er nu nog heel netjes uit, maar het zal binnenkort wel veranderen in een echte studentenkamer. Belangrijkste is dat hij het naar zijn zin zal hebben en zich er een beetje thuis zal voelen al zal het wel wennen zijn in het begin. …..zowel voor hem als voor ons…..

Both rooms look very proper and tidied up now, in short time it will change into a real student-room. Most important is that he is going to feel at home here and of course it will take some time to get used to the new situation…for him and for us….

Have a nice week!