Autumn!

Ongelooflijk dat het alweer 3 weken geleden is sinds mijn laatste blogbericht...

Ik heb dan ook een behoorlijk drukke tijd achter de rug; verjaardagen, familiedag, fairs bezocht en nog een aantal andere festiviteiten die me behoorlijk wat energie en tijd hebben gekost en daarom heb ik het bloggen even op een heel laag pitje moeten zetten. Hopenlijk wordt het de komende tijd iets rustiger en kan ik weer wat tijd vrijmaken om jullie blogs te bezoeken om weer nieuwe inspiratie op te doen voor de komende "donkere maanden"!

Unbelieveable it has been almost 3 weeks since my last post...

I have had a very busy period; birthdays, a family day, I visited some fairs and a few other festivities for which I had a lot of preparations to do. The result: no time left for blogging. For now I hope I will find the time to visit your blogs again and get inspired for the "dark months" to come!


Inmiddels is de herfst definitief begonnen en de kalebassen, rode appeltjes en hortensia's hebben een plekje in mijn huis gevonden.

Meanwhile autumn has started definitely and the pumpkins, red apples and hydrangea found a place in my house.

Ik hou niet zo van de standaard pompoenen en kalebassen in hoofdzakelijk oranje en groene tinten die je heel veel in stalletjes aan de weg ziet liggen. Ik heb liever iets anders, zoals deze groene mini-exemplaren...

I do not like the standard pumpkins in orange and green tints they sell at stalls alongside the road. I prefer other ones, like these green mini-examples....

En deze witte exemplaren samen met gevriesdroogde pioenrozen in een draadmandje.

And these white examples together with dried peonies in a wire basket.

En deze grote kalebas vond ik zo bijzonder door zijn vorm en de mooie groen-grijze kleur.

And this large pumpkin I found so special because of it's shape and the beautiful green-grey colour.


Dit rieten mandje kocht ik op één van de bezochte fairs, het bleek een populaire aankoop te zijn, want er liepen heel wat vrouwen met hetzelfde mandje rond!

This rattan basket I bought at one of the fairs I visited, it was a popular item as a lot of women walked around with the same basket.

Tenslotte wil ik jullie nog dit "herfstig hoedje" laten zien. Ik heb hem een tijdje geleden op de bloemschikcursus gemaakt. Een halve piepschuimbol volgeprikt met appelblad en daaromheen een rand met allerlei herfstmaterialen.

And finally I want to show you this "autumn-hat" I made at the "arranging flowers course" a while ago.

Till next time!

Pink Post

Een roze bericht deze keer! Allereerst had ik nog beloofd om het eindresultaat van dit buikkastje van mijn dochter te laten zien… Zo kochten we hem een aantal weken geleden bij de “Second hand shop”

A pink post this time! At first I promised to show you the final result of the little cupboard we bought at the “Second hand shop” for my daughter. This is how he looked a few weeks ago.

En na een precies verfwerkje door mijn dochter…

And after some nice painting by my daughter…

Is dit hem uiteindelijk geworden! Hij staat inmiddels op haar slaapkamer, die met de komst van dit kastje ook even flink opgeruimd is.

This is the final result! He has found a place in her bedroom already and with that extra space her room has been cleared up at the same time.

Deze roze schelpen heb ik al een aantal jaren en zo tegen de zomer haal ik ze weer tevoorschijn om mee te decoreren. Maar ik heb nu maar eens een krans van gemaakt.

These pink shelves I have for quite a long time and at summertime they appear again to decorate with. But now I used them for making a wreath.

Nadat alle schelpen, met behulp van het lijmpistool, waren vastgeplakt op de strokrans heb ik er met witte spuitverf een zweem overgespoten. Daardoor is de roze kleur net iets zachter geworden.

After sticking all the shelves on the wreath with a “glue-pistol” I sprayed them a little white with paint. That white spray gives the pink shelves a soft look.


De roze kunstbloemen, die ik in de loop van de tijd bij elkaar heb gesprokkeld, heb ik in een witte kan gezet en zo gecombineerd met de schelpenkrans. Met nog wat andere accessoires is het een leuk (roze) hoekje op de salontafel geworden.

The pink art flowers, I gathered in the course of time, I put in a white can and combined them with the wreath of shelves. Together with some other accessories I made a nice (pink) corner on the table.


Tot zover mijn roze post, ik wil jullie bedanken voor alle reacties op mijn berichten en ik wens jullie alvast een fijn weekend!

So far my pink post, I want to thank you for all the reactions I receive on my posts and have a nice weekend!

Fresh and dried flowers...

Al meer dan een week geleden sinds mijn laatste post! Door het prachtige weer van de laatste tijd en allerlei drukke bezigheden heb ik niet veel tijd gehad om te bloggen. Dus is het weer hoog tijd voor een nieuw bericht!

We hebben al weer heel wat uurtjes buiten doorgebracht en genoten van de zon. De tuinset staat inmiddels weer buiten met de rood-wit geblokte kussentjes die ik vorig jaar al heb gemaakt. Toch weer een vrolijk gezicht!

Unbelievable it has been more than a week since my last post! Due to the beautiful weather and all busy affairs I did not have so much time to blog. So it is about time for a new post!

We already spend a lot of time outside enjoying the lovely weather.The garden furniture is standing outside again with the red white cushions I made last year. It looks so joyful!

En steeds meer bloemetjes verschijnen, zoals dit Lelietje der Dalen. Zo’n lief, teer bloemetje en ze ruiken zo lekker! Ik heb ooit een aantal stekjes van Erna gekregen, dit is het enig overgebleven plantje…..gelukkig heeft ze zelf nog wel genoeg in de tuin en ik krijg een bosje zodra ze in bloei staan.

And more flowers appear, like this Lily of the Valley such a sweet and fragile little flower! This is the only one left of a few sprouts I became of my friend Erna. Happily she still has enough Lilies in her garden and she promised me I will become a little bunch as soon as they will bloom.

De viooltjes hebben het ook prima naar de zin in het zonnetje en ze bloeien dus ook volop!

The violins love the sunshine as well and more and more flowers are showing their little heads!




Ik heb een aantal viooltjes gedroogd; heel ouderwets tussen een krant en daarna in een dik boek gelegd om samen te persen. En na een paar weken drogen zien ze er zo uit...

I dried some violins; in a very old fashioned way, between a newspaper and after that pressed together in a large book. After a few weeks drying they look like this...


Verder kwam er afgelopen week met de post een zakje rozenknopjes en daar kun je hele leuke kransjes van maken!

I also received a parcel with rosebuds last week and you can make such a lovely wreaths with those buds.

Tenslotte nog deze bos verse rozen, daarmee werd ik afgelopen week verrast op mijn werk …ik vind de kleur zo mooi en daarom probeer ik ze ook te drogen….

And finally I was surprised with this bunch of fresh roses on my work last week…. I like the color very much…..I will try to dry them!

Have a nice week!