Saturday, 21 February 2009

Holidays and a present...



De voorjaarsvakantie zit er alweer bijna op; we zijn een paar dagen naar Zuid-Limburg geweest en net voordat het carnaval daar in alle hevigheid losbarst, zijn we weer terug in het Noorden.
Hoewel, een klein souvenirtje hebben we toch meegenomen…want ook hier in het Noorden wordt op enkele plaatsen carnaval gevierd!

Our week holiday is almost over, we have been to Zuid-Limburg (southern part of the Netherlands) for a couple of days and just before Carnival will start over there, we are back in the North.
Although, a little souvenir we took back home….because in the North we also celebrate Carnival in some places.



Bij thuiskomst werd ik verrast met een pakketje uit Italië, ik wist dat het zou komen maar toch is het altijd weer spannend om een cadeautje te krijgen.

Arriving at home I was surprised by a parcel from Italy, I knew it was coming, but it is always so exciting to receive a present.



Het pakketje was afkomstig van Cata van Cata’s illustrations and crafts. Een tijdje geleden had ze een give-away post op haar blog gezet en door het geven van een reactie maakte je kans op Domingo (“zondag” in het Spaans), een door haar zelf gemaakt ijsbeertje.
En wat een geluk, ik was de winnaar!

En nu heeft Domingo uit Italië, na een behoorlijke reis, uiteindelijk een plekje gevonden bij mij thuis! Cata, hartelijk bedankt voor dit bijzondere cadeau ik vind hem prachtig en ben er heel blij mee!

The parcel arrived from Cata of Cata’s illustrations and crafts. She had organized a give-away on her blog and by giving a reaction you had a chance to win Domingo (“Sunday” in Spanish), a polar beer made by herself.
And how lucky, I was the winner!

And so Domingo from Italy found a new home after a long journey! Cata, thank you very much for this special gift and I am so happy with the little bear!


Tenslotte nog wat creatieve "uitspattingen", want natuurlijk moest er wel even een “vakantie-handwerkje” mee naar Limburg. Ik zag dit ideetje op Shabby Roses Cottage van Pati en handig om zo even mee te nemen op vakantie. Een mini-vlaggetjeslijn, om alle kleine restjes stof eens een keertje te gebruiken. Gewoon om op te hangen of ook grappig om een cadeautje mee te versieren.

At last some creative "excesses", of course I had to take a “holiday-craft” with me to Limburg. I saw this idea on Pati’s blog
Shabby Roses Cottage and it was a nice little work to do. A mini-flag-line, so all those little parts of fabric would get a nice destination. Just to hang up or to decorate a present with.



Als je zo een paar dagen weg bent geweest dan zijn de bloemen thuis op de vaas natuurlijk al lang en breed uitgebloeid. Inmiddels had ik al wat blikken gespaard voor een ideetje dat ik had gezien in de Ariadne at Home en op het blog van (Just) Jeanette. Helaas had ik geen leuke restjes behang meer, maar nog wel een restje kastpapier. Daarom dit maar om de blikken geplakt, heel gemakkelijk. Nog snel even op zaterdagmiddag naar de supermarkt voor wat roze gerbera’s en tulpen en ziehier het resultaat, laat het voorjaar nu maar komen!

Going away for a few days means no more flowers in the house. I recently collected some cans for an idea I saw in an interior-magazine and at (Just) Jeanette. Unfortunately I did not have some nice remains of wall-paper, but I found some pieces of cupboard-paper. I stuck it around the cans, very easy! Quickly to the supermarket at Saturday afternoon to get some nice rose flowers.
Let the spring get started!


28 comments:

bianca said...

Bei Dir sieht es ja schön richtig nach Frühling aus. Dem Bären ist es ja noch etwas kalt, deswegen hat er bestimmt den Schal um.

Franzi said...

wow wow! Such a nice pleasure! The cans really look beautiful beautiful beautiful! Thanks for sharing!

Mayflower said...

Hallo Bertina,
Heerlijk zo even een paar dagen er op uit, mooi foto's.
Hier moet de schoolvakantie nog beginnen.
Wat een mooi kado heb je gekregen, leuk hoor zo'n prijs winnen.
En van je mooie boeketjes krijg ik echt de voorjaarskriebels, ziet er prachtig uit en een leuk idee om de blikken zo te beplakken, een idee om te onthouden.

Fijn weekend nog.
Groetjes Mea

Sunday Roses said...

...ich freue mich immer, wenn du Postest,entweder gibt es tolle Bilder oder tolle Anregungen, oder beides "lach"...ich wünsche dir einen schönen Karneval...
LG
Beate

jeanette said...

heerlijk dat je er een paar dagen tussenuit bent geweest. geeft je weer energie...wat een geweldig masker zeg! en leuk die give away die je gekregen hebt, prachtig gemaakt. tja....en je blikjes die zijn toch wel super lief geworden hoor, mooi met dat lintje....word er helemaal vrolijk van....bedankt weer voor je prachtige foto`s en een fijne zondag, lieve groet jeanette

ingrid said...

Hoi Bertina,
heerlijk al die mooie foto's, ik krijg helemaal zin in de lente door die blikjes met bloemen.En wat fantastisch dat je zomaar een beer wint. De vlaggelijntjes gaan hier ook zeker gemaakt worden, mijn dochter wil ze erg graag voor in haar poppenhuis.
Fijne week,groetjes Ingrid.

le ciel flamand said...

Wat een schattig beertje! De vlaggetjeslijn is een leuk ideetje voor de verjaardag van m'n zoontje (met restjes 'jongens'stofjes die ik nog heb liggen). De bloemenvaasjes zijn heel leuk, en dat strikje geeft net nog dat ietsje meer...
Ik wens je nog een fijne zondag!
Groetjes, Annelies

Bonnie said...

Wat weer een creativiteit. Zo'n vakantie doet goed dus.
Die vlaggetjes zijn echt schatjes. En dat beertje.....tja die heeft een goed tehuis gevonden.
Genieten dus.
Fijne zondag

cata said...

Hello Bertina!
OH! I'm sooooo happy!
Domingo looks gorgeus in your beautiful home.
I love the idea of the cans really easy and elegant.
Thanks for shsaring your lovely ideas and your happy pictures.
Hugs,
Cata

Les Cotrions said...

hello Bertina! I'm glad you a had a good time! Lovely bear you won! I like your floral arrangements...pink flowers to see "la vie en rose"!
Have a nice Sunday!
Hugs
Vale

lia said...

Fijn dat je genoten hebt van je vakantie, en bij thuiskomst zo werd verrast door dat mooie beertje.
Leuk die bloemetjes, daar word je vrolijk van.
Nog een pr dag verder en groetjes Lia

sylvia said...

wat een geweldig beertje is dat..helemaal leuk en je vlaggetjes zijn ook helemaal leuk, je zit geloof ik geen seconde stil als ik het goed begrijp....mooie plaatjes van zuid-limburg!1

23xmediawijs said...

Hoi Bettina,
Schattig die bakjes met voorjaarsbloemen. Ken je www.hiphandwerk.nl? Hele leuke ideetjes etc.
Je huis is weer prachtig.
groetjes van Anja

TureluurBellemietje said...

Leukkkk allemaal lieve vlaggetjes en leuk om de blikjes terug te zien...maanden terug had mijn dinnetje annet het ook ...echt leuk

English style said...

Hier zit jammer genoeg ook de vakantie er weer op, als ik het zo zie, heb je, je totaal niet verveeld hihi, wat een leuke dingen heb je gemaakt, die blikjes en die vlaggetjeslijn, erg leuk !
het ijsbeertje is echt een klein schatje, die een fijn onderkomen heeft gekregen !
Groeten Yvonne

Simple pleasure said...

Zo,n mini vlaggelijntje vind ik ook erg leuk, ik zat er aan te denken om er een van papier te maken, maar met stof ziet hij er ook erg leuk uit.

barbaras countryhome said...

Hallo Bertina,
was für schöne Fotos zeigst Du uns wieder!!! In Südholland ist es auch sehr,sehr schön. Wir waren schon mal in Domburg. Dein Bär, den Du gewonnen hast, ist auch sehr, sehr schön. Ohhhh und Deine frischen Blumen und die Vasen.....traumhaft!!! Ich besuche Dich sehr gerne!!!
Ganz liebe Grüße Barbara

Anita said...

Regelmatig zit ik weleens op je blog en vraag me wel eens af waar haal je toch de tijd vandaan om al dat moois te bedenken, maken en ook nog zo fantastisch op de foto te krijgen?Dan verdien je wel een beertje, die trouwens prachtig bij je lichte interieur past!Ik ga je nu echt volgen.Groetjes Anita

emilia said...

tolle Bilder, viele Inspirationen. Es ist immer eine Freude bei Ihnen vorbei zuschauen. Ich habe versucht Stoff auf Glas zu kleben, bei mir hällt das nicht, vielleicht verraten Sie mir mit welchem Kleber Sie arbeiten. Eine angenehme Woche
Emma
emilia.lil@web.de

annie's abode said...

how pretty - your bunting and your flower cans are so lovely.
thanking you for sharing it with us.
anniex

weisser traum said...

oh wie süüüüüüüüüss sind diese bärli. grüässli daniela

Jacoline (Lien) said...

heb net je blog ontdekt en ervan genoeten !!

Brigitta said...

Hoi Bertina,
Wat heb je een schattig beertje gewonnen!! Leuk hoor.
En die blikken zien er echt schitterend uit. Ik ben momenteel zo druk aan het borduren en quilten dat ik aan dat soort dingen niet eens toekom...

Oma Nijn's Country Huis said...

hallo Bertina.
wat een heerlijke voorjaars site.
je krijgt overal zin in ,
ik bedoel tuinieren,wandelen,en in tuincentera,sik probeer deze week ook nog even te gaan.
je blikken zijn heel mooi,leuke bloemetjes.

groeten Oma Nijn

Susana de Argentina said...

Hello Bertina, I like much your ideas on decoration, I always I happen through your blog, although she makes difficult a little the language to me! but is not problem! do you not? Thanks to share your manualidades generously! a hug from Argentina!

casa nostra said...

is toch altijd wel genieten zo'n paar dagen er tussen uit. even in een andere omgeving en dan is het ook weer heerlijk om weer thuis te komen. heb je meteen weer een hoop energie opgedaan. hoewel dat bij jou nooit ontbreekt volgens mij. wat een leuk beertje heb je gekregen en je zelfgemaakte bloempotjes zien er ook weer erg gezellig en vrolijk uit.

Tanja*s Homestyle said...

Eine sehr schöne Idee mit den Gläser
Liebe grüße Tanja

Ineke said...

Hoi! Wat heb je dat leuk gemaakt! Wat voor lijm gebruik jij om de blikken te beplakken? Ik heb nl. geen idee.
Groetjes en tot de volgende keer!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails