"Flowery" Presents

Tijdens mijn vakantie in Italië was ik jarig en hoewel ik het, terug in Nederland, niet echt gevierd heb, ben ik toch verwend met een aantal bijzondere, bloemrijke cadeautjes! Dit schattige fotoboekje kreeg ik van mijn dochter, ze had hem alvast gevuld met wat leuke foto’s van haarzelf en haar broer.

During our holiday in Italy I celebrated my birthday and although I did not celebrate it in Holland, I was spoiled with some special “flowery” presents.This cute little book for pictures I got from my daughter , she had already filled it with some nice pictures of herself and her brother.


Deze prachtige witte emaille kan kreeg ik van mijn zoon, ik heb hem gelijk gevuld met annabelle’s uit de tuin, papaverbollen en groene mini-chrysantjes.

This beautiful white email can was a present of my son, I filled it with hydrangea out of my garden, poppy and green mini-chrysanteum.

Deze heerlijke eau de toilette “flora” van Gucci heb ik uitgezocht in Italië (cadeautje van mijn man) en zoals de naam al doet vermoeden, het is een heerlijk bloemige geur!

This lovely eau de toilette “flora” of Gucci I chose in Italy (a present of my husband)and as the name says so, the fragrance is very flowery!


Tenslotte kreeg ik van mijn “crea”-vriendin Erna een aantal bijzondere cadeaus…om te beginnen dit schattige kannetje met een boeketje bloemen uit haar pluktuintje. Aan dit kannetje zit nog een verhaal….we zagen op de vrijmarkt, Koninginnedag dit jaar, een soortgelijk exemplaar staan. Toen ik naar de prijs vroeg en daar iets van wilde afdingen (zoals gebruikelijk op vrijmarkten) reageerde de verkoper zo nors en chagrijnig dat we maar gauw zijn doorgelopen….we hebben er daarna smakelijk om gelachen maar misschien toch ook een beetje spijt dat ik hem toen niet gekocht heb …. zo grappig dat ze nu een soortgelijk kannetje heeft weten te bemachtigen!

At last I was surprised by my creative friend Erna with some special presents…starting with this flowery can filled with a bunch of flowers out of her garden. There is a little story connected to this can….this year we went to a flea-market and I saw a similar item. When I asked for the price it was a little bit high and I tried get it for a lower price (as is usual on this kind of markets), but the salesman reacted so short and bad tempered, that we walked on without buying….we laughed afterwards, but with small regrets I did not buy it….so funny she found a similar can now!


Verder deze bloemenlampjes, eigenlijk al een beetje voor kerst, maar ik kon het niet laten om ze nu alvast op te hangen...bijvoorbeeld rondom een lijst…

She also gave me these flower-lamps, a little bit christmas already, but I like it now already for example curved around a list…

Tenslotte deze hoes voor mijn naaimachine, een zogenaamde “naaimuts”. Het is haar eigen ontwerp, helemaal zelf gemaakt en daarna versierd met Engels lint en knoopjes. Prachtig en wat een werk! Jullie begrijpen wel dat de naaimachine inmiddels is verhuisd van de logeerkamer naar de huiskamer want dit mag gezien worden nietwaar?

And finally this cover for my sewingmachine, a “sewingcap” . It is her own design, she made it by herself and after that she decorated it with English ribbons and buttons. Beautiful and a lot of work! You will understand that my sewingmachine has removed from a room upstairs to the livingroom as it can be showed in this way!

Have a nice weekend!