Spring is in the house!

Grijze dagen…het voorjaar is buiten nog ver te zoeken…maar in huis is het begonnen!

All those grey days…..spring looks so far away….but I found spring in the house!

De magnoliatakken staan inmiddels in volle bloei!

The branches of magnolia are blooming beautiful!



En ik heb hier en daar ook al wat eieren gevonden…..

And I also found some eggs….

En zelfs een omelet in een lijstje…

And also an omelet in a list…



Nog een paar dagen en dan zit februari er weer op en daarmee heeft de winter definitief zijn langste tijd gehad! Tot die tijd nog maar even genieten van het voorjaar in huis.

Still a few days before February ends, that means winter is almost over and spring is coming up! Till than I have to enjoy spring indoors.

Holidays and a present...

De voorjaarsvakantie zit er alweer bijna op; we zijn een paar dagen naar Zuid-Limburg geweest en net voordat het carnaval daar in alle hevigheid losbarst, zijn we weer terug in het Noorden.
Hoewel, een klein souvenirtje hebben we toch meegenomen…want ook hier in het Noorden wordt op enkele plaatsen carnaval gevierd!

Our week holiday is almost over, we have been to Zuid-Limburg (southern part of the Netherlands) for a couple of days and just before Carnival will start over there, we are back in the North.
Although, a little souvenir we took back home….because in the North we also celebrate Carnival in some places.



Bij thuiskomst werd ik verrast met een pakketje uit Italië, ik wist dat het zou komen maar toch is het altijd weer spannend om een cadeautje te krijgen.

Arriving at home I was surprised by a parcel from Italy, I knew it was coming, but it is always so exciting to receive a present.



Het pakketje was afkomstig van Cata van Cata’s illustrations and crafts. Een tijdje geleden had ze een give-away post op haar blog gezet en door het geven van een reactie maakte je kans op Domingo (“zondag” in het Spaans), een door haar zelf gemaakt ijsbeertje.
En wat een geluk, ik was de winnaar!

En nu heeft Domingo uit Italië, na een behoorlijke reis, uiteindelijk een plekje gevonden bij mij thuis! Cata, hartelijk bedankt voor dit bijzondere cadeau ik vind hem prachtig en ben er heel blij mee!

The parcel arrived from Cata of Cata’s illustrations and crafts. She had organized a give-away on her blog and by giving a reaction you had a chance to win Domingo (“Sunday” in Spanish), a polar beer made by herself.
And how lucky, I was the winner!

And so Domingo from Italy found a new home after a long journey! Cata, thank you very much for this special gift and I am so happy with the little bear!

Tenslotte nog wat creatieve "uitspattingen", want natuurlijk moest er wel even een “vakantie-handwerkje” mee naar Limburg. Ik zag dit ideetje op Shabby Roses Cottage van Pati en handig om zo even mee te nemen op vakantie. Een mini-vlaggetjeslijn, om alle kleine restjes stof eens een keertje te gebruiken. Gewoon om op te hangen of ook grappig om een cadeautje mee te versieren.

At last some creative "excesses", of course I had to take a “holiday-craft” with me to Limburg. I saw this idea on Pati’s blog Shabby Roses Cottage and it was a nice little work to do. A mini-flag-line, so all those little parts of fabric would get a nice destination. Just to hang up or to decorate a present with.

Als je zo een paar dagen weg bent geweest dan zijn de bloemen thuis op de vaas natuurlijk al lang en breed uitgebloeid. Inmiddels had ik al wat blikken gespaard voor een ideetje dat ik had gezien in de Ariadne at Home en op het blog van (Just) Jeanette. Helaas had ik geen leuke restjes behang meer, maar nog wel een restje kastpapier. Daarom dit maar om de blikken geplakt, heel gemakkelijk. Nog snel even op zaterdagmiddag naar de supermarkt voor wat roze gerbera’s en tulpen en ziehier het resultaat, laat het voorjaar nu maar komen!

Going away for a few days means no more flowers in the house. I recently collected some cans for an idea I saw in an interior-magazine and at (Just) Jeanette. Unfortunately I did not have some nice remains of wall-paper, but I found some pieces of cupboard-paper. I stuck it around the cans, very easy! Quickly to the supermarket at Saturday afternoon to get some nice rose flowers.
Let the spring get started!

Combinations

Zoeken naar de juiste combinaties, we zijn er dagelijks mee bezig! Of het nu gaat om het combineren van de juiste kleding, het combineren van de juiste ingrediënten voor de warme maaltijd, of het combineren van werk, gezin en hobby’s….teveel om op te noemen dus. Maar in dit bericht wil ik me toch echt beperken tot een paar leuke combinaties die de afgelopen week in huis zijn ontstaan.

Zoals deze “match” tussen witte ranonkels, met roze accenten, en een bosje roze tulpen.

Looking for the right combinations, it keeps us busy every day! Whether it is choosing what combination of clothes we will wear today, the combination of ingredients for dinner or combining work, family and hobbies….too much to mention. In this post I only want to show some nice combinations I made last week in our house.

Like this nice match of white ranunculus, with pink accents, and a bunch of pink tulips.

Of deze magnoliatakken, met prachtige fluwelen knoppen, tegen de grijze muur en gecombineerd met andere accessoires in grijstinten.

Or these magnolia branches, with beautiful velvet buds, against the grey wall and combined with other accessories in grey tints.

Dit kleine rekje heb ik een tijd geleden bij de kringloop gekocht voor € 0,50. Ik had hem wel al voorzien van een laagje witte verf, maar had nog niet echt een idee wat ik ermee zou doen. En zo lag hij al een tijdje te wachten op betere tijden. Gisteren heb ik hem uiteindelijk een plekje in de kamer gegeven en gecombineerd met wat witte spulletjes.

This little rack I bought at the triftshop a few months ago for € 0,50. I already painted it white, but did not exactly know what to do with it, so it was waiting for better times. Yesterday I ultimately placed it in the living-room and combined it with some white decorations.

Tenslotte nog deze combinatie, geïnspireerd op het nieuweTilda boek: Tilda's Landstet. Het kooitje vond ik gisteren bij toeval (ook nog voor de helft van de prijs) en dan komt van het een het andere….bij gebrek aan roze geraniums heb ik er maar een roze cyclaam in gezet en als finishing touch nog een vogeltje gemaakt, dat maakt de combinatie compleet.

And finally this combination, inspired on the new Tilda book: Tilda's Landstet. The little birdcage I found by accident (for half the price) and together with a pink cyclama and a little hand-made bird a nice combination I think.

Tot zover mijn nieuwe combinaties in huis….maar er zullen zeker nog wel weer andere volgen want uiteindelijk is niets is zo veranderlijk als een mens en nieuwe ideeën komen en gaan soms erg snel!

So far my new combinations in the house….but certainly they will not be the last ones as nothing is so changeable as a human being and new ideas appear and disappear very fast sometimes!


Have a nice week and thanks for all your lovely comments!