Wednesday, 24 September 2008

Fair again!

Momenteel is er bijna ieder weekend wel wat te beleven op “fair”gebied, afgelopen weekend was er een herfstfair in Orvelte. Het (museum) dorp op zich is al een bezichtiging waard, kijk maar eens naar dit schattige huisje waar we als eerste “tegen aan liepen”.
Een voortuin vol met prachtige dahlia’s in allerlei herfsttinten, wat een plaatje!


At the moment it is Fair-time! Almost every weekend you can visit a fair somewhere in the region. Last weekend there was an autumn fair in Orvelte. A (museum) village which is (even without a fair) worth a visit. Just look at this lovely house, the first nice thing we saw in the village.A front-garden filled with beautiful dahlias in all sorts of autumn-colours, what a lovely picture.

Verderop in het dorp de fair met een grote verscheidenheid aan kramen, waar de meest uiteenlopende producten werden verkocht; van Zweedse jam en Engelse fudge tot Hollandse poffertjes, heel veel verschillende herfstmaterialen en herfstdecoraties, planten, brocante en “oude meuk”; kortom voor elk wat wils!
En opvallend was dat alle standhouders “zelfgepimpte” hoeden droegen.

In the “center” of the village there was the fair with various stands, selling different products, Swedish jam, English fudge, little pancakes from Holland, lots of different autumn-decorations, plants, antiques and old stuff and go on; for everybody something to buy! And all the people in the stands wore selfmade hats.

En tussen alle drukte van de fair door graasden de schaapjes rustig in de boomgaard.

And between all the commotion of the fair, the sheep were calmly grazing in the orchard.



Heb nog wat natuurlijke materialen meegenomen, die witte bollen zijn gevriesdroogde pioenrozen!

I took some natural materials with me, those little white balls are fried dried roses.



En deze kleine glazen potjes heb ik ook nog gekocht…..

And I also bought these little glass jars ….

Van de zonnebloemen heb ik deze “vogelvoerhanger” gemaakt. Nog wat aan de vroege kant voor de vogels, maar de zonnebloemen moeten toch nog een beetje indrogen.

I made this “birdfeedhanger” of the sun-flowers. Still too early for the birds, but the flowers will have to dry a little bit more.


Verder nog een appelslinger gemaakt.

Furthermore I made an apple garland.


Ik denk dat we voor dit jaar wel weer genoeg herfstfairs hebben gezien. Het was supergezellig, veel leuke dingen gezien en voldoende ideeën opgedaan voor de herfst! Straks weer nieuwe ideeën opdoen voor de winter, maar daarover later meer…….

And now no more autumnfairs this year, we saw lots of nice things and picked up enough ideas for the autumn! In a short time we will focus on the winter, but that will come later on……

17 comments:

Lycklig said...

What a wonderful fair! I love your fall decorations. And I like to see the houses in the netherlands. When our child was little we were every year 1 or 2 times a year in the netherlands in different Landal Green or Center Parcs. We had everytime such a great time there with fun, shopping and sightseeing. But now - older - we changed the vacation-spot into sweden for fishing :-)
Many greetings
Gisela

I. said...

Heerlijk, die herfstfoto's!!! Hier in ons dorp is het binnenkort Pompoendag! Ook erg leuk en heel sfeervol.
Nog een fijne dag, groetjes van Isabel

Sunday Roses said...

...was für herliche Herbstliche Bilder. Die Girlanden finde ich besonders hübsch...soll mal einer sagen, der Herbst wäre keine schöne Jahreszeit...
LG
Beate

Jeany said...

he meid, wat heb je weer mooie foto's gemaakt en die ideetjes van jou, wauw, ik ga natuurlijk weer na-apen dat snap je wel he? Mannetje is 2 dingen tegelijk aan het doen, 1 de serre van binnen wit verven en 2 het aanzicht van het tuinhuisje opfleuren met engels groen en wijnrood, en, nu krijg ik in de serre een zitje die op dat tuinhuisje uitkijkt, je raad het al, daar moet het eea aan deco voor verzonnen worden, dus, heppie iedeekes 4 me? Want jij bent toch echt de specialist. Daag meis, dat gauw.

THEA said...

Toch jammer dat zoiets bij ons niet is! Het lijkt me reuzeleuk om daar eens te kijken.Mooie fruitslinger heb je gemaakt.
Dat ziet er zo gezellig uit. En die zonnebloemen, nou, als hij buiten hangt, weten de vogels ze wel te vinden. Vroeg of niet, ze lusten het wel. Bij ons zijn ze al allemaal leeg gesnoept !!!!
Ik wens je alvast een fijn weekende toe.

Groetjes van Thea

Janneke said...

Hoi Bertina,
wat leuk van die dahlia's, we hadden het er vrijdag nog over... ik geloof dat ik die van mij ook maar richting voortuin ga verhuizen :) !!
De glaasjes zijn ook prachtig die je gekocht hebt, en voor veel doeleinden geschikt.
Allemaal mooie herfstplaatjes ! Alvast een heel prettig weekend gewenst hoor !
Groetjes, Janneke.

Cottage45 said...

Bertina,
Hi! The fair sounds like a lot of fun. I love to see European homes, they are so full of character unlike the cookie cutter homes here in America. Love your fall decorations.

barbaras countryhome said...

Hallo Bertina, was für schöne Bilder, so richtig herbstlich. Deine herbstlichen Dekorationen sind einfach traumhaft. Besonders der "Vogelimbiss" ist eine wunderschöne Idee.
Viele liebe Grüße Barbara

Ele said...

Liebe Bertina,
du wohnst ja wunderschön und deine Dahlien sind eine wahre Pracht!
So üppig und in dieser Fülle habe ich sie noch nirgends gesehen.
Ich mag den Herbst sehr mit seinen Farben und der Vielfalt der Früchte, deine Bilder spiegeln das wieder.

Alles Liebe und ein schönes Wochenende
wünscht Gabriele

Les Cotrions said...

Waw! So nice fair! I'd like visiting it! Lovely autumn pictures! As usual you are so creative, my friend!!!
Have a nice week end!
Hugs,
Vale

Sandra... said...

Ohhh, no words for this post my friend!!!!
The photos are beautiful, the places you show too.
And your work is great!!!! I ♥ your garlands♥♥ You have a special taste to make them!!!!
And the birdhanger is so sweet!!
Congratulations BErtina, you are an artist!!!!
Hugs and have a nice weekend!♥♥

RosenHerz said...

Das Haus und die Blumen ............. Wahnsinn! So schön!
Und dein Futter für die Vögel sieht auch soo nett aus!
Liebe Grüsse
Sabine

monique said...

Die fair ziet er echt geweldig uit!
En wat een leuke decoraties heb je gemaakt.
Fijn weekend.

Shabby-Roses-Cottage said...

Oh how beautiful!!!
I love your pictures...
It looks sooo quaint!!!
Thank you so much for sharing it...
I wish you a wonderful sunday...
Many lovely greetings,Pati

Twa said...

Wel heel gezellig hoor, die pompoenenfairs. Ik ga er straks ook naar eentje toe. Even de herfstsfeer proeven. De glaasjes die je gekocht hebt zijn erg schattig, daar kun je leuke dingen mee doen. En je appelslinger is ook hartstikke leuk.
Prettige zondag!
Groetjes Antoinette.
p.s: Ik heb het nu door met de kleine fotootjes hoor! Ik kwam er alleen achter dat ze in de breedte niet met z'n 2en naast elkaar passen, dan komen ze onder elkaar. Dan moet je er al 1 in de breedte en 1 in de lengte doen (met fotograveren dus al rekening mee houden).

♥ Fyra årstider said...

Thank you for lovely pictures
Hugs from sweden/Lotta

Elly said...

Het is wel waar, de fairs vliegen je om de oren, maar ze zijn dan ook zó leuk om heen te gaan, wij zijn vandaag ook naar een pompoenenfair geweest. Je hebt sfeervolle plaatjes geschoten. Je appeltjesslinger en vogeldecoratie zijn helemaal super!En die kleine glaasjes zijn schattig en mulitfunctioneel! Daar weet jij vast wel weer iets leuks voor te verzinnen!
Wat hebben we een heerlijke herfst op dit moment hè, nog maar even van genieten zolang het duurt!!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails