Sunday, 14 September 2008

Weekend affairs!


Zondagavond, het huis is weer aan kant na een gezellige dag visite van familie en vrienden ter ere van de verjaardag van mijn dochter. Toch nog even tijd kunnen maken voor een “weekendreport”.
Het weekend begon zaterdagmorgen al goed met een (jaarlijks terugkerend) bezoekje, samen met mijn vriendin Erna, aan de Country Pumpkin Fair in Nieuw-Weerdinge.

Sunday evening, the house is tidied up after a cosy day having friends and family over for my daughter’s birthday tomorrow. Yet found some time to make a “weekendreport”.
My weekend started very well on Saturday-morning with a visit at the Country Pumpkin Fair in a village nearby, with my girl friend.

Dit is de leuke stand van Liesbeth (“een picasa-girl”) en haar vriendin!
(P.s. Liesbeth nog bedankt voor je reactie)


En na al die indrukken is het hoog tijd voor een lekker bakkie met….natuurlijk een pompoengebakje!

And after all those impressions it’s time for a cup of coffee with……of course a piece of pumpkin cake!

Vanzelfsprekend kom je niet met lege handen thuis….

Surely you won’t come home empty handed…..


Een paar takken hop, zaad voor witte kalebassen, 2 zinken hartenbakjes, een leuk flesje, wat witte kantjes, een tak malusappeltjes en natuurlijk een pompoen.
De pompoen had ik meegenomen voor mijn dochter, ze wilde hem graag uithollen als een soort welkom voor haar vriendinnen die avond. Dus ’s middags bij de voorbereidingen op haar feestje heeft ze de pompoen een gezicht gegeven.

A few branches of hop, seed for white pumpkins, 2 zinc heart-cups, a nice little bottle, some white lace, a branch with little apples and of course a pumpkin.
I bought the pumpkin for my daughter, she would like to make a Jack-o-Lantern as a welcome to her girl-friends that evening. So that afternoon while preparing her party, she gave the pumpkin a face.

De hop hebben we gebruikt voor de tafeldecoraties en daarmee de garage een beetje gezellig aangekleed voor haar feestje….

With the hop we made some table-decorations and “dressed up" our garage for her party…




Het feest kan beginnen!

The party can get started!




Trouwens, de rest van de hop heb ik gebruikt voor een eikenbladkrans die ik eerder deze week had gemaakt.


By the way, the rest of the hop I used for a wreath of oak leaves, I made earlier this week.


Al met al dus weer een druk, maar heel gezellig weekend! En....... het is bij ons al een beetje halloween dankzij mijn dochter........

After it was a busy, but very cosy weekend! And....... already a little bit halloween at our house, thanks to my daughter.......


Have a nice week!

18 comments:

casa nostra said...

nog proficiat met je dochter. leuke dingen heb je meegebracht van de fair. dat pompoengebakje ziet er wel heel smakelijk uit, heb het nog nooit gezien/geproefd.
mooi pompoengezicht heeft je dochter gemaakt en de hop doet het erg goed in je krans.
voor jou ook een fijne week!

Sandra... said...

Hello my friend!!
All you make is so beautiful!!
I ♥ your wreaths! They´re great!
And the decoration for the party was very beauty!!
Thank you for the coffee, it´s the best opcion to start the week!
Hugs♥♥

barbaras countryhome said...

Hallo Bertina, Du hattest ja ein wunderschönes Wochenende. So viel Kürbisse und so schöne Sachen, die Du mitgebracht hast. Besonders die Zinkherzen sind wunderschön. Die Partydekoration ist auch wunderschön!!! Und Deine Kränze....traumhaft. Du kannst wunderschön dekorieren.
Ich wünsche Dir eine wunderschöne Woche und liebe Grüße Barbara

Lycklig said...

So eine schöne Partydekoration! Die Idee mit den Weckgläsern gefällt mir besonders gut und der Halloween-Kürbis, einfach toll.
Liebe Grüsse
Gisela

Regina said...

Liebe Bertina,
zauberhaft deine Partydekoration!
Und deine Kränze,einfach traumhaft!!
I wish you a nice week!!!
Groetjes,Regina

Ute said...

Hallo Bertina, das ist ja alles wunderschön. Mit den Gläsern und Bändchen herum dekoriere ich Weihnachten auch immer die Treppe zu meinen Laden. Ich hatte das Glück, daß mir eine Freundin meiner Mutter vor ein paar Wochen viele Gläser geschenkt hat.Eine schöne Woche noch und bis bald, Ute

Landliebe Manuela said...

Ich bin auch wieder ganz begeistert...hast Du alles ganz toll gemacht.

Liebe Grüße
Manuela

Janneke said...

Goedemorgen Bertina,
Wat weer een gezellig post met mooie sfeerfoto's. Fijn dat het hele "verjaardagsweekend" gezellig is verlopen. De pompoen ziet er prachtig uit als welkom !!
Groetjes, Janneke.

THEA said...

Lijkt me idd heel leuk zo'n pompoen gebeuren, dat heb je hier niet! Jammer!!
Heeft ze mooi gedaan, je dochter. Het ziet er heel gezellig uit!
Vooral in het donker, met een lichtje erin!
Fijne dinsdag gewenst, liefs Thea

Jeany said...

Hee meid, dat ziet er weer toppie gezellig uit, en die eikenkrans, mooi hoor, heb ook een eikenboom dus eens proberen of dat mij ook lukt,

veel plezier weer, ik heb genoeten van je blog, leifs van mij Jeany

Ele said...

Was für ein schönes Wochenende und für ein grandioses Geburtstagsfest für deine Tochter, Bertina!

Seiten Tagen habe wir die Kälte und den Nebel, nachts nur noch 3° und tagsüber auch nicht mehr als 8°man merkt deutlich, der Herbst lässt sich nicht mehr aufhalten.

Lieben Gruß und eine schöne Woche dir
Gabriele

Janneke said...

Hoi Bertina,
nog even een berichtje van mij; als je ook zo'n rode dahlia wil voor in de tuin of in een pot, ik heb er zat !! Dus laat het me maar even weten. In november graaf ik ze weer uit en dan kan ik ze weer delen :)
Groetjes, Janneke.
PS. ook nog rode appeltje zat :)

Elly said...

Gezellige fair! En leuke spulletjes heb je op de kop getikt!
Wat ziet je dochter d'r "feestzaal" er sfeervol uit, gezellig met die rood-wit geblokte tafelkleedjes. En die pompoen is echt leuk geworden, een echte binnenkomer! Oh, en dat hop tusen die krans maakt het helemaal áf!

Sandra... said...

Hello Bertina!
I ♥ your comments and visits to my blog... I´m very happy to found you in this "blogger-world"!
Hugs my friend!

Janneke said...

Hoi Bertina,
wat betreft het appeltjes ophalen :) ben vrijdagmiddag wel thuis of bel anders even !!
Groetjes, Janneke.

Sandra... said...

Hello Bertina!
I wish you a nice weekend!!
Hugs♥♥

Biene said...

I don´t understand anything!
But:
wonderful photos!!!

Greetings from Biene

Hatteshuus said...

Wow, ist das schön bei Dir!

Vor allem haben es mir Deine Kränze angetan!!!!!!!!!

Gruß, Svenja

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails