Thursday, 11 September 2008

Plants, Pumpkins and Potatoes

Ze zijn bijna niet meer te vinden in de grote tuincentra en ik was er al een tijdje naar op zoek….. tot begin vorige week in de plantenkas bij ons in het dorp. Eigenlijk bij toeval, want ik kwam voor iets anders …..op een stelling met hangplanten viel mijn oog op een zielig hoopje in elkaar gefrommelde plantjes in mini-potjes. Volgens mij niet echt populair onder de lokale bevolking want zo te zien lagen ze er al een tijdje. De Ceropegia woodii oftewel: het “Chinese Lantaarntje”. Die kleine vergrijsde blaadjes met elkaar verbonden door dunne draden; zo’n decoratief plantje….ouderwets, maar eigenlijk heel eigentijds.


They are hard to get in the large garden centers and I was looking for them since quite some time…..until earlier last week in a local greenhouse. Actually by accidence, because I was looking for something else….on a rack with hanging plants there was a little heap of plants twisted to each other in mini-pots. Not very popular I think, it looked as if they were lying there for quite some time. The Ceropegia woodii, or “Chinese Lantern”. Those little grey leaves connected to each other by thin threads; a very decorative little plant…..old fashioned, but actually very modern.



Samen met deze “vergrijsde” pompoen (nee, hij is niet beschimmeld….) ook een hele leuke match…..

Together with this “grizzled” pumpkin (no, it’s not mouldy) also a very nice match……

En zo begon afgelopen dinsdag, na een “vakantie-break” van zo’n 4 maanden, de bloemschikcursus weer! Voor het bloemstuk moesten we verschillende groen-materialen en bloemen meenemen en …….bonen/peulen en aardappels ……. Toch wel een grappig geheel geworden zo met die lange peulen en aardappels, best wel decoratief eigenlijk…...

And last Tuesday, after a holiday-break for about 4 months, my course “arranging flowers” started again. We had to bring different “green” materials and flowers and……….. some large beans and potatoes…….I think the result is very funny and decorative with those long beans and potatoes…..

Ik heb een druk weekend voor de boeg want mijn dochter wordt a.s. maandag 15 jaar en geeft zaterdag een feestje voor vriendinnen en zondag komen familie en vrienden. Niet veel tijd om te bloggen dus dit weekend!
Oh ja, ik ga ook nog naar de Country Pumpkin Fair, die elk jaar rond deze tijd in een naburig dorp wordt gehouden, ik zal proberen om daar nog wat leuke foto's te maken.

I have a busy weekend ahead of me because my daughter celebrates her 15th birthday on Monday. Saturday she gives a party for her girl-friends and Sunday we have family and friends over. So not much time for blogging this weekend!
And I am going to a Country Pumpkin Fair, that is organised every year around this time in a village nearby, I will try to take some nice pictures there.

I wish you all a nice weekend!

17 comments:

Ute said...

Liebe Bertina, das sind wirklich wunderschöne Farben. Diese Pflanzen liebe ich auch. Ich war diese Woche auch in einem unserer schönsten Blumenläden der Stadt und war auch total begeistert von den Farben, die der Herbst uns bietet.Ein schönes Wochenende und liebe grüße, Ute

Friederike said...

liebe Bertina,
was machst du für herrliche Fotos!
lieben Gruß von Friederike
ich komme immer gerne hierher.

Ele said...

Liebe Bertina,
ich mag diese Pflanze, deren Namen ich leider nicht kenne sehr, meine beiden hängen vom Schrank herunter und sind schon 1,5 m lang!
So eine tolle Kürbisfarbe aheb ich noch nie gesehen, alles passt so stimmig zueinander.

Ich wünsche dir ein erholsames, gemütliches Wochenende und deiner Tochter einen schönen Geburtstag.

Danken möchte ich dir von Herzen für deine tröstenden und mitfühlenden Worte.

alles Liebe für dich
Gabriel

Shabby-Roses-Cottage said...

Liebe Bertina,
Die Fotos sind sooooo wunderschön!!!
Eine traumhafte Deko hast Du gezaubert!!!
Die liebsten Grüße,Patricia

Sandra... said...

Bertina!
The plants are wonderful!! I love your photos♥♥
Happy birthday for your daughter♥ and have a nice weekend my friend!
Hugs!!

casa nostra said...

wat een toeval. ik was zo dadelijk van plan om naar de bloemenwinkel te gaan om zulke plantjes te kopen. (met in mijn achterhoofd al dat ik ze wel al lang nergens meer gezien had en nog wel verkrijgbaar zouden zijn) zijn ze zo moeilijk te vinden? vroeger heb ik ze wel gehad. mooi bloemstuk heb je gemaakt en prachtige foto's weer.

Landliebe Manuela said...

Ich bin auch ganz begeistert.....so wunderschöne Bilder und Farben.
Genau mein Geschmack !

Ein schönes Wochenende und liebe Grüße
Manuela

Janneke said...

Hoi Bertina,
De plantjes komen me inderdaad bekend voor van eerder....en ik heb ze ook wel op de scandinavische blogs gezien. Mooi dat je het "chinese lantaarntje" toch nog gevonden hebt.Ik heb vandaag ook een chinees lantaarntje gevonden maar dan bij de kringloop, hahaha. Heel schattig net een stormlantaarntje. Wij willen jullie alvast feliciteren met D. en wensen jullie een heel gezellig weekend toe !! Dat wordt wat met die dames morgenavond :)
Groetjes, Janneke.

RosenHerz said...

Hallo, deine Fotos sind wie imme sehr schön. Und erst deine Blumendeko! Muss mal schauen, ob ich bei uns am Land diese tolle Pflanze in Herzform bekomme.
Liebe Grüsse
Sabine

Jeany said...

Hee meid, wat leuk, ik heb dat plantje nog niet zo lang geleden kado gekregen, maar ik waarschuw je, dat ding woekert, die van mij is al ruim 4 mt lang, Weet van gekkigheid niet meer hoe hoog ik het moet zetten, ;) Enne, je bent gepimt zie ik, Mooooiiii!!!! Fijn weekend en veel plezier met de verjaardag van je dochter, liefs van mij,

ABACAXI & HORTELÂ said...

Het ziet er allemaal weer erg mooi uit!
Een gezellige verjaardag gewenst en een heerlijk weekend!

Lief Leuk & Anders said...

Leuk hè, die Chinese lantaarntjes. Ik vond het vroeger al zo'n leuk plantje. Gek dat het nauwelijks meer te vinden is!

jeanette said...

een geweldig leuk plantje is dat, m`n moeder had die toen ik nog thuis woonde wel regelmatig in huis, je kan ook goed bloemschikken, ik deed daar ook altijd veel aan maar ik betrap me mijzelf erop dat ik er steeds minder tijd vor vrij maak. knap dus dat jij overal tijd voor maakt, terwijl je ook nog kids hebt waarvan 1 maandag 15 wordt. alvast van harte. heel veel plezier morgen met al je dierbaren en bedankt weer voor je prachtige foto`s!
liefs, jeanette

Liesbeth said...

Hoi Bertina, heb afgelopen zaterdag met jullie gesproken op de pompoenfair...dacht ga gelijk even kijken op je blog...(bleek ik hier al veel vaker te hebben gekeken) ..grappig, wat is de wereld dan klein he??? we wonen vlak bij elkaar....nou kom zeker nog eens langs in je blog...succes met het maken van al je mooie dingen (en als jullie kerstfair wel toegankelijk word voor andere mensen, komen we graag kijken...) groet Liesbeth

MellanieBrocante said...

hoi,hoi

Wat maak jij mooie foto,s zeg!!
Liefs, mellanie

Something White said...

Heel erg mooie compositie! TALENT!! Je foto´s hebben ook altijd zo iets... ze spreken me aan!
Proficiat voor je dochter en allerbeste wensen voor dit nieuwe levensjaar.

monique said...

Hoi Bertina,

Wat is het toch een leuk plantje. Ik geef in ieder geval de moed niet op en ga gewoon verder zoeken naar een adres waar ze wel chinese lantaarntjes verkopen.
groetjes,
Monique.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails