Sunday, 10 May 2009

The making of a little shelter...

We hebben al een aantal jaren plannen voor het kleine stukje grond (van 3 bij 3 meter) achter onze garage. Het is echt zo’n rommelhoekje met o.a. containers, tegels, dakpannen, bloempotten en twee keer een halve meter conifeer…. In de afgelopen meivakantie heeft mijn man uiteindelijk de moed opgevat om het maar eens aan te pakken. Eerst moesten flink wat coniferen worden verwijderd, niet bepaald het leukste karweitje!

For a long time we have plans for the little piece of ground (3 by 3 meters) behind our garage. It is very disorderly with containers, flowerpots, paving stones and two times half a meter of conifers...During our last holidays my husband had the guts to start the project. First there had to be moved a lot of conifers, not the nicest work to do!

Het slagveld na het verwijderen van de bestrating en de coniferen…

The battlefield after removing the pavement and the conifers…

Heel wat kruiwagens geel zand verder… de palen in de grond en opnieuw bestraten…

Lots of wheelbarrows filled with yellow sand later… the poles in the ground and a new pavement…

Het geraamte staat er!

The frame-work is ready!

De planken zijn eraan geschroefd en de eerste golfplaten liggen op het dak…

The shelves are attached and the roof is almost ready…

Het eindresultaat, een verloren hoekje achter de garage is omgetoverd in een overdekte werk- en opslagruimte. De buitenwand wordt nog groen geverfd en ik heb de achterkant van de garage inmiddels wit geverfd.

The final result, a lost corner in our garden has turned into a shelter to work in and with space for storage. The outside I am going to paint green and the back wall of the garage I already painted white.

Van mijn moeder kreeg ik de werkbank van mijn (overleden) vader, hij was vaak aan het knutselen in zijn schuurtje en heeft heel wat uurtjes doorgebracht achter deze werkbank. Getuige ook de vele verfspetters en andere gebruikssporen die daardoor voor mij een speciale betekenis hebben. Ik vind het heel bijzonder dat ik hem nu ook weer ga gebruiken voor al mijn “knutsel” activiteiten.

My mother gave me this work-bench, it belonged to my (deceased) father, he was often pottering in his shed and he spent a lot of hours working behind this bench. That history you can see on the spots of paint and other traces of use, they are very special to me. It is also very special that I am going to use it again for all my pottering activities.

De afgelopen dagen heb ik er al dankbaar gebruik van kunnen maken. Voor de tennisvereniging moest ik wat boeketjes bloemen maken en het is zo heerlijk dat ik dat nu hier kan doen, alles kan zo blijven liggen en ik heb veel meer ruimte dan bij de keukentafel!

And as you can see on this picture I used the new space already for some activities. I had to make some bunches of flowers for the tennis club and it is so nice working this way and I have much more working space than on the kitchen table!

En ook voor het verven is het heel handig (en er wordt wat geverfd bij ons…..).
Wat dit “project” is geworden laat ik jullie in een volgende post zien!

And also for painting things it is very useful (and we paint a lot….). What has become of the project on this picture I will show you in a next post!

Ik ben heel blij met deze extra ruimte, het was zo’n rommeltje en het is nu zo mooi geworden! Mijn man heeft het samen met mijn zoon met veel plezier opgebouwd en ik ben trots op ze! En omdat het zo goed gelukt is hebben we al plannen gemaakt voor het maken van een veranda achter in de tuin…..

I am so happy with the little shelter, it was such a mess and now it has become such a nice place! My husband and son enjoyed building it and I am proud of them! And because it succeeded so well, we already made plans for building a veranda in the back of our garden…

Have a nice week!

38 comments:

Jeannette said...

Wat een geweldige verandering. Complimenten aan man en zoon!
En ik zie al, daar ga je heel wat uurtjes doorbrengen. :)

Simple pleasure said...

Zo kan je zien wat een rommelhoekje met wat zorg en aandacht kan worden. Het ziet er echt fantastisch uit, een heerlijke plek lijkt mij om te werken, zeker met zo,n speciale werkbank, daar zal je met plezier achter staan.
Groetjes Jo.

La Flotte said...

Wat een heerlijk plekje heb je gekregen!
Dat hebben je man en zoon mooi gemaakt én net wat je zegt...je kunt het eens lekker laten liggen en naderhand gewoon weer verder gaan waar je gebleven was.
Ik werk altijd aan de keukentafel maar dat is niet echt handig!
Ben benieuwd naar je veranda plannen....ik zou zeggen, écht doen want je hebt er zóveel plezier van! Lekker vroeg in het voorjaar al naar buiten tot het najaar toe!

Groetjes Heidi

The Old and the Beautiful said...

Wat een prachtige en handige hoek is dit geworden zeg!
Lief van je man en zoon dat ze dat voor je gedaan hebben.
Daar zal je nog echt veel plezier aan beleven denk ik zo.

Lieve groet,
Gonda

Les Cotrions said...

Your very lucky my friend! Your husband made a wonderful work! He's very clever! sometimes I wonder...why I've never found such kind and lovely men??? I love your'father work-desk! It's very useful, nice and...what a sweet memory! Good work with your next projects! I'm looking forward to see your next posts!
Big hugs
Vale

Kind An Huys said...

Hallo Bertina,
Leuk om te lezen dat je zo blij bent met de werkbank van je vader.
Ik zelf heb ook mijn vaders werkbank in mijn schuur staan. (hij is 10 jaar geleden overleden)
Ik "klus" er vaak met veel plezier en herinneringen aan. Ben er dan ook supertrots en blij mee!


Mooie plek is het geworden!
Wees er trots op!

Groeten Ivo.
(man van Anne, Kind An Hyus)

(PS. Normaal reageer ik nooit op blogs, lees ze vaak wel! maar dit wilde ik even kwijt)

sweetly, lovely said...

Oh, the smiles we share after hard work is done! Your shelter came out so nice; ready for many projects. I love the little white table ~ so cute!

Kim said...

Wat je al niet kan doen met een verloren hoekje achterin de tuin. Heerlijk dat je nu je eigen werkplek hebt. Het ziet er goed uit.

Groetjes Kim

tatam said...

Wonderful ! This change is gaudious ! Please come to my house and change it that way !!!!

Sunday Roses said...

...das haben dein Mann und dein Sohn ganz toll hinbekommen. Jetzt hast du einen tollen Platz, wo du deine Bastelsachen anmalen kannst und der "Schandfleck" in deinem Garten ist verschwunden...bin schon gespannt, wie dein neues Projekt aussieht!
LG
Beate

Sonja said...

Wat een geweldig hoekje zo, en het ziet er nog gezellig uit ook...

Twa said...

Wat een ontzettend lekker plekje heb je voor jezelf! En heel erg handig gemaakt door je mannetje en je zoon. Nu wordt de ruimte tenminste goed besteed. Ik heb sinds kort ook een eigen werkplek, maar dan binnen voor te scrappen e.d (moet alleen nog verder afgewerkt en ingericht worden hoor), maar buiten in de schuur een werkbank voor het grovere geschut lijkt me ook wel wat. Heel veel plezier met je knutsel boetje.

Mayflower said...

Hoi Bertina, wat een heerlijk plekje is dat geworden, ziet er mooi uit en wat fijn dat je nu kan knutselen aan de werkbank van je vader, zoiets is van onschatbare ware.
Je man en zoon hebben er iets moois van gemaakt, daar kan je zeker trots op zijn.
Groetjes Mea

Corine said...

Een superknutselplek! Dankzij de handige mannen.. Straks bevalt het je daar zo goed dan heb je geen tijd meer om te bloggen ;( Groeten, Corine(THUIS)

G-style said...

Hoi Bertina,
van een ondankbaar hoekje heb je een heerlijke werkplek gemaakt .
Die veranda gaat ook helemaal goed komen want dit ziet er ook zo netjes uit.........
Veel plezier met knutselen op je nieuwe stekkie !
groetjes Gea

English style said...

wat een heerlijke hoek is dit geworden bertine, zeker met zo'n speciale werkbank waar je aan mag knutselen en werken !!
Dat hebben de mannen prachtig voor elkaar gemaakt, dikke pluim voor hun !!
Groetjes Yvonne

Brigitta said...

Wat is dat een prachtig plekje geworden Bertina, en wat heerlijk dat je zo'n handige man en zoon hebt.
Groetjes, Brigitta

Angelique said...

Wauw, wat een verandering! Mooi geworden hoor! Geniet er lekker van! Groets!

lia said...

Wat een metamorfose.
Je hebt er zo een heerlijk plekje bij voor jezelf.
Kan me voorstellen dat je daar van geniet, en die tafel van je vader hoort daar gewoon thuis.
groetjes Lia

rosenresli said...

Hello from germany,

you have a wonderful inspiring home and blog and your pictures are very beautiful. I love it! I have you added to my blog and hope it´s okay for you.
Thanks for sharing your wonderful pictures and thoughts.

best greetings,
rosenresli

my day said...

Hoi Bertina,
wat een fantastische plek hebben die mannen voor jou gemaakt,kan me goed voorstellen dat je daar uren kan bezig zijn met van alles en nog wat.Complimenten hoor.
Fijne week,groetjes Ingrid.

Marianne@Songbirdisnesting said...

Wat een heerlijk plekje hebben die mannen van jou gemaakt. Maar waar laat je nou al die lelijke spullen die er eerst stonden, zoals de containers? Of heb je die stiekem net buiten de foto gehouden?
Geniet van je knutselhoek, wij genieten in tweede rang mee van je geknutsel!

Federica said...

Oh wow! What a great job you did!
Congrats!
Happy monday!
Federica

Franzi said...

how cool is that!

casa nostra said...

ook wij hebben coniferen verwijderd en hebben ook heel wat meer plaats (terras) gekregen. bij ons moet alles nog verder afgemaakt worden, maar bij jou ziet het er al helemaal geweldig mooi uit. heerlijk om zo'n eigen werkplekje te hebben. geniet ervan!
en ook ik heb vandaag het e.e.a geschilderd.

Pieternel said...

Bertina, geweldig dat plekje voor je. Ook lekker dat je alles gewoon kan laten liggen als je ff geen tijd meer hebt. Je nieuwe project? mmmm mooie witte zuilen met witte potten erop, mooie krans erboven op en dan daarin 2 hele mooie donkerpaarse kaarsen... Is dit het?
Groetjes Pieternel

Marge said...

Your husband and son made very good job!!! I´m sure that you are very proud about them!! The little shelter became so practical and so pretty!!!
I always enjoy your inspiring pictures! Thank you for them!!

Hugs, Marge

Janneke said...

Nou Bertina, die 2 mannen van jou hebben even prima werk geleverd hoor !!!
Wat een metamorfose en wat zul je daar een plezier van hebben !!! Zo mooi je eigen buiten-frutsel-plek :)
Groetjes, Janneke.

Raquel said...

Wat heerlijk z'on eigen hoekje. Daar ben ik jaloers op! Ik doe mijn opdrachten afwerken tussen de stiften en de Lego van de kindjes. Niets kan ik laten liggen want het kan maar zo zijn dat ze er iets naar hun eigen fantasie van maken!Hihi)

Anne Marie said...

Holy Camoly!! Please oh please may I link your structure to my upcoming summer house post-
please!!

Jacoline (Lien) said...

Wat een metamorfose geweldig hoor.

tales from an oc cottage said...

How wonderful!!!!!

m ^..^

Elly said...

Geweldig zo'n eigen hoekje! En helemaal mooi natuurlijk dat het van een verloren plekje gemaakt is en weer met het gebruik van je vaders werkbank. Complimenten aan je man en zoon! Ben nu al benieuwd naar de veranda!

le ciel flamand said...

Ik ben echt jaloers op je gezellige werkplaats! Leuk dat je man en zoon dat zo mooi voor elkaar gekregen hebben!
Groetjes,
Annelies

theeleuten said...

Dat is een mooie werkplek...super hoor!!
En wat een fijn idee de werkbank van je vader hergebruiken.....
Daar kun je heel wat uurtjes vertoeven.
Groetjes Evelien

vintagetraeume said...

Da fällt mirnix mehr ein!

Einfach wunderschön Eure Ecke... und der papa währe sicher Stolz auf Dich.

Herzlichst Antje

Jeany said...

geweldig, ik kan me voorstellen dat je hier geniet!!! greetz van jeany

Barb said...

Oh I just saw your post is also in English!!
YAY!

Thanks, i enjoy it so much.

blessings,
barbara jean

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails