Saturday, 2 May 2009

Queen's day 2009...

Koninginnedag 2009, het begon zo zonnig op een terras met een kopje koffie en een oranje tompouce en gezellig slenteren over de vrijmarkt. Dat deze dag zo’n dramatische wending zou krijgen had niemand kunnen vermoeden. Zo afschuwelijk dat dit ongedwongen, traditionele en oergezellige volksfeest zo eindigde….

Queen’s day in Holland 2009, it started so sunny on a terrace with a cup of coffee and an orange cake and after that walking around the flee-market looking for bargains. That this day would turn into such a dramatic one nobody could imagine. So awful that this wonderful traditional National feast ended this way…

Deze prachtige seringen gaan via het web naar alle slachtoffers en nabestaanden van het drama op Koninginnedag.

Through the web I give these beautiful branches of the lilac tree to all the victims and relatives of the disaster on Queen’s day.



Ondanks alle ellende heb ik toch nog een paar dingen gekocht op de vrijmarkt; een dienblad en een handdoekenrekje.....

Despite of the misery I bought a few things on the flee market; a serving tray and a towel rack….

En omdat het meivakantie is heb ik genoeg tijd om ze gelijk onder handen te nemen… met dit als eindresultaat. Voor het dienblad heb ik nog een overgebleven stukje rozenstof gebruikt als onderlegger.

And because I have almost two weeks off I had time to paint them right away…with this result. For the serving tray I used a piece of fabric that was left over of the covers for my chairs.

En het handdoekenrekje, ik had op dezelfde plek al een soortgelijk rekje hangen, maar de nieuwe versie is wat steviger en iets groter, daarom maar even omgeruild!

And the towel rack, I had a similar one hanging on the same spot, but this one is more solid and larger, so I switched them.

Verder heb ik vorige week nog dit buikkastje bij de “Second Hand Shop” op de kop getikt. Mijn dochter kan nog wel wat extra kastruimte gebruiken, daarom deze keer geen witte metamorfose maar een roze. En het leuke is dat ze hem zelf heeft geverfd!


Furthermore I bought this little cupboard at the "Second Hand Shop". My daughter could use some extra cupboard space in her bedroom, so no white transformation this time but a pink one. And she painted it herself!

Hij staat nu te drogen, ze wil het beslag nog zilverkleurig verven en het eindresultaat laat ik jullie in een volgende post zien!

It is drying now, she wants to paint the grips in silver and I will show the final result in the next post!

Have a nice Sunday!

20 comments:

Les Cotrions said...

I read about the disaster happened in your country! That't terrible!
What nice finds you bought and what nice work you made! I love your tray and your shelf too!
Beautiful pink chest of drawers your sister painted!Very unusual colour!
have a nice Sunday and enjoy your holidays!
Vale

Sunday Roses said...

...liebe Bertina, als ich von dem Unglück erfahren habe, musste ich sofort an dich denken, da du ja gesagt hast, das Königinnentag ist. Für solche schrecklichen Dinge gibt es keine Erklärung aber auch keine Entschuldigung.....
schöne Sachen hast du gekauft und deine Tochter tut es dir nach...sehr creativ...
LG
Beate

The Old and the Beautiful said...

Ja Koninginnedag begon zo veelbelovend he...en eindigde zo triest.
Ondanks dat heb je toch wel leuke dingen nog gescoord op de vrijmarkt en je hebt ze leuk opgeknapt en gestyld.
Ik heb niets gevonden maar eigenlijk ook niet echt goed gezocht.

Groetjes,
Gonda

Twa said...

Nou, je hebt leuke dingen gescoord op de vrijmarkt, en een mooie metamorfose gegeven. Het is meestal kinder speelgoed wat je ziet, maar af en toe zit er voor ons ook wel wat leuks tussen. Je hebt het weer leuk gedecoreerd en er mooie foto's van gemaakt.

Laura said...

Hello Bertina,
My heart goes out to all who were affected by the tragedy on Queens Day. You did a beautiful job with the tray and shelf that you found...I love the fabric lining the tray! And your daughter's dresser is youthful and vibrant and so very pink! It is a happy color! Have a good vacation! Be well, Laura

my day said...

Hoi Bertina,
je hebt leuke dingen gevonden op de vrijmarkt en gelijk al zo mooi opgeknapt.Ik vind het rozenstofje erg mooi staan in het dienblad.
En knap hoor van je dochter dat ze zelf haar kastje verft,ziet er nu al mooi uit.
En fijn ook dat je via het web wat bloemen doorgeeft aan al die zijn getroffen tijdens koninginnedag.
Wens je een fijne zondag,groetjes Ingrid.

Bonnie said...

Wat een mooie dag had moeten worden...........
Maar met de rest van de post heb je de dag weer een beetje gekleurd.
Fijne zondag

Mila said...

Hello Bertina,
I read about Queen's day car attack...I have no word..only prayers...

Love your blog Bertina :)
Have a nice sunday you too !
Hugs,
Mila

Mayflower said...

Hallo Bertina,
Je heb leuke dingen op de kop getikt en een mooie metamorfose gegeven, leuk het dienblad met de rozenstof.
En wat leuk dat je dochter ook al zo creatief is, heeft ze natuurlijk niet van een vreemde, het kastje ziet er leuk uit in die roze kleur.
Groetjes Mea

donnette fever said...

Ciao I tuoi lavori sono sempre bellissimi!
ciao Elisa

Simple pleasure said...

Een koniginnedag die eindigde in een trieste gebeurtenis, ook mijn gedachten zijn bij alle betrokkenen. Je hebt leuke dingen gevonden, en in het wit zien ze er helemaal super uit. Leuk het roze kastje van je dochter.
Groetjes Jo.

theeleuten said...

Ja vreselijk wat een dag....

toch heb je nog wat leuks kunnen vinden..wij zouden 'smiddags gaan maar alles was afgelast.Toen maar naar de Intratuin gegaan en wat nieuwe dingen in de tuin geplaatst.

gezellige zondag!Evelien

lia said...

Je hebt toch weer leuke dingen gescoord. En ook leuk dat je dochter zelf haar kastje schildert.
Dat staat vast heel leuk.

groetjes Lia

Petras Schrebergarten Blog said...

Dear Bertina,

The mother of my son's best friend is dutch and we talked about the tragedy. I have no words ...

Nevertheless ... beautiful new pictures you show to us.

Regards,
Petra

vosges paris said...

bij mij is de mei vakantie ook altijd een soort van klus vakantie , heerlijk t voorjaar begonnen en lekker weer alles opfrissen ;)

Pieternel said...

Hoi Bertina, leuk weer allemaal bij je. Je dochter is ook goed bezig en roze is weer eens wat anders dan alles maar wit. Zo moeder zo dochter. Ben benieuwd naar het resultaat van haar kastje hoor. Groetjes Pieternel

Ute said...

Liebe Bertina, mich hat dieser fürchterliche Amoklauf am Königinnentag auch geschockt. So ein wunderschöner Tag und dann wird alles zerstört. - Deine Malerarbeiten sind mal wieder hervorragend geworden. Leider finde ich so etwas bei uns auf den Flohmärkten gar nicht mehr. Ich bin eben aus Schoorl zurückgekehrt, es war sehr windig & kalt aber trotzdem wunderschön wieder am Meer zu sein. Und alle Holländer waren wieder einmal sehr nett! Liebe Grüße und eine schöne Woche, Ute

Casarth-Bären said...

Hallo, schöne Sachen hast du auf deinem Blog. Und auch ich liebe Flieder. Und dein Blog gefällt mir super gut ! Ich komme sehr oft bei dir schauen !
Liebe Grüße Ines

Es said...

Ja, wat een drama was Koninginnedag! Wij waren in Muiderberg. We stonden op de vrijmarkt en wisten van niets. Pas om een uur of 2 hoorden we van een voorbijganger wat er was gebeurd. De lol was eraf. We hebben voor de kids rustig afgerond en zijn toen naar huis gegaan en televisie gekeken. Toen we de beelden zagen beseften we pas echt wat er gebeurd was....ik heb erom gehuild!

Janneke said...

Hi Bertina,
Je aankopen zijn heel erg mooi geworden ! Lekker zomers met dat wit en het bloemetje : )
D.'s kastje wordt vast ook een plaatje en handig ... in die lades kan ze heel wat kwijt !
Groetjes, Janneke.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails