Creations

Op mijn vorige bericht kreeg ik heel wat reacties met vragen over de stoffen gebakjes. Ik heb ze inderdaad zelf gemaakt en het is echt niet zo ingewikkeld! Ik heb daarvoor vier rondjes genaaid en gevuld met fiberfill, daarna verdeel je het rondje met een katoenen draad in 8 delen(steeds vanaf het midden beginnen en stevig aantrekken). Daarna de rondjes op elkaar naaien en versieren met parels en kantjes/lintjes. Bovenop heb ik nog een knoopje van stof vastgemaakt.


In my last post I received some questions about the fabric cupcakes. I made them myself and it is not so difficult to do. I sewed four circles and filled them with fiberfill. After that you divide the circle with a cotton tread in eight smaller parts, always beginning in the middle of the circle. You attach the four circles on each other and at last you decorate it with pearls and ribbons. On top I placed a fabric button.

En nu ik toch op de creatieve toer ben…..deze “jasjes” heb ik een tijdje geleden gebreid voor waxineglaasjes. Als knoopje heb ik deze kleine witte schelpjes (baby-zee-egels) gebruikt die ik vorig zomer in Zeeland op het strand samen met mijn dochter heb verzameld.

And to continue with creations….these “coats” I knitted some time ago for glass candle holders. I used these little white shelves (baby-stony sea urchins) as buttons. I collected them last year together with my daughter on the beach.

Deze rieten kapjes waren bruin en lagen me voor € 2,50 per stuk aan te kijken bij de kringloopwinkel. Ik heb ze wit gespoten en daarna het woord “Pacific” erop gesjabloneerd…een beetje “Riviera Maison” alleen iets goedkoper. Het kransje aan de spiegel heb ik gemaakt van “snoeiafval” van de laurierboompjes.

These reed lampshades were brown and they were looking at me for € 2,50 each at the triftshop. I sprayed them white and stenciled the word “pacific” on them. The wreath on the mirror I made from the leftovers of the trimmed bay tree.

Dit grote hart wilde ik eigenlijk aan de voordeur hangen, maar hij heeft eerst een plaatsje aan de muur gekregen. Ik heb hem, net als de vlaggetjes, een grijze laag grondverf gegeven en daarna wat “halen” witte grondverf. Met een lijstje erom heb ik weer eens iets anders aan de muur, maar misschien verhuisd hij binnenkort toch naar de voordeur…

This large heart I wanted to hang on our front-door, but at first I placed it on the wall in a frame. I grounded the heart and the flags with grey and white paint. But maybe in short time it will move to the front-door anyway.

En tenslotte nog een creatie van een heel andere orde, vorige week hadden onze kinderen een galafeest op school. Mijn dochter wilde haar lange haren natuurlijk mooi in de krul. Een vriendin van haar maakte er dit kunstwerkje van, de eerste foto is genomen op de dag zelf. De tweede “the day after” het stond zo stijf van de (beton)haarspray dat het nog aardig in model zat!

And at last a completely different creation. Last week our children had a dress-ball on school. My daughter wished her long hair to be styled nicely. A friend of her made this little work of art out of her hair. The first picture is taken on the day of the ball, the second on the day after. The model was still intact because of all the (very strong) hairspray.

Have a nice weekend!

Good results!

Eindelijk even weer tijd voor een kort berichtje!

We hebben dan ook een spannende tijd achter de rug…..onze zoon heeft eindexamen gedaan, de dag na zijn laatste examen moest hij voor zijn rijbewijs en weer een dag later vloog hij naar Spanje om met een vijftal vrienden bij te komen van alle examendrukte. Maar alles is goed afgelopen, hij is heelhuids uit Spanje teruggekeerd, heeft zijn rijbewijs in één keer gehaald en als klap op de vuurpijl ook zijn VWO diploma! Bij ons kon de vlag dus uit!

At last I found some time for a short post.

We have had some real exciting days….our son had his final exam, the day after his last exam he had to do a driving test and the next day he flew to Spain with a few friends to relax and recover of all the commotion. But everything turned out very well, he returned unharmed back from Spain, he got his driving licence and he passed his exam of secondary school. So we could put out the flag!

En ik kon het natuurlijk niet laten om nog wat kleine creatieve details toe te voegen aan de feestvreugde, zoals deze houten vlaggetjeslijn …

And of course I had to add some creative items to increase the festivities, like this little wooden line of flags...

En natuurlijk mocht het gebak ook niet ontbreken!

And of course some patisserie cannot be missed!

Al met al zijn het toch wel bijzondere dagen, aan de ene kant ben je blij, opgelucht en trots over de behaalde resultaten, maar aan de andere kant is er ook het besef dat de kinderen nu echt groot worden en steeds meer hun eigen weg zullen gaan kiezen….

The last days were very special, on the one hand you are pleased and proud of the achieved results but on the other hand the awareness that the children are really getting older and choosing more and more their own direction in live….

The postman always rings twice....

Dit keer een bericht met foto’s genomen in en om de boerderij van mijn vriendin Erna. Ze heeft zelf geen weblog (helaas) om haar creatieve uitspattingen en mooie huis te laten zien, maar ik had nu een mooie aanleiding om dat eens te doen, namelijk de metamorfose van haar stoel! Een stoel die onder handen is genomen door (Just) Jeanette en haar man. Hoe de stoel er voor de “behandeling” uit zag kun je hier zien en hierboven zie je hoe hij uiteindelijk een plekje in de woonkamer van Erna heeft gekregen. Ze had de stoel al een tijdje op de zolder staan en kreeg het idee om er iets mee te doen n.a.v. een blogbericht van Jeanette waarin ze een door haar gepimpte stoel liet zien. Na wat zoekwerk voor geschikte stof kwam ze uiteindelijk op het geweldige idee om de stoel te laten bekleden met een PTT postzak, (overigens, Maxima loopt er inmiddels ook in...) gekocht via MP. Jeanette en Lucas zagen het wel zitten om daar iets moois van te maken en dat is gelukt! Het resultaat is echt geweldig, zo prachtig afgewerkt, heel bijzonder en een stukje vakwerk! Als extra detail had ze van restjes “postzak” en haken nog een ontwerp voor een opbergzakje gemaakt. Erna heeft hem uiteindelijk in elkaar genaaid en dit is het prachtige eindresultaat…

This time a post with pictures taken at the farmhouse of my friend Erna. It is a pity she does not have a blog on her own to show her creativity and beautiful house, but this time I had a good reason to make some nice pictures around her house. The metamorphose of a chair! This chair has been pimped by (Just) Jeanette and her husband. The look of the chair before you can see here and on the pictures above and below you can see the final result in Erna’s livingroom. It is covered with a Dutch postbag once used by postmen (Princess Maxima wears it as a coat, click). Jeanette and her husband made a masterpiece of this chair and an extra detail is the little bag on the arm.


Het voetenbankje is door Erna zelf gemaakt van restjes “postzak” en de schoudertas is gemaakt van een postzak die vroeger door haar vader is gebruikt toen hij bij de PTT werkte.

The little footstool Erna made by herself using the remains of the “postbag” and the shoulderbag is made of a postbag her father used formerly when he worked for the Dutch post company.

Zo heeft ze haar eigen PTT Posthoekje gecreëerd met poststoel, tijdschriftenpostzakje, postvoetenbankje en postschoudertas!

And so she created her own Dutch Post corner with postchair, magazine-postbag, a postfootstool and a postshoulderbag!

Dat Erna graag sfeerhoekjes op kleur en thema maakt is te zien op de volgende foto’s die ik bij haar thuis heb genomen. Strandhoekjes met schelpen, zand, stenen en zee (bij gebrek aan een "Z" de letter "N" even omgedraaid…).

That she loves to create little corners on color and theme you can see on the next pictures I took at her home. Beach-corners with shelves, sand, and stones.

Dit prachtige vitrinekastje dat ze ooit van een snackbareigenaar heeft weten te “ontfutselen” is gevuld met knoopjes, lintjes, garenklosjes en haar eerste schoentjes…en alles mooi op kleur.

This beautiful glass case, she once obtained by begging at a snackbar-holder, is filled with buttons, ribbons, bobbins and her first shoes…and everything in matching colors .

Een berenhoekje met een paar hele oude beertjes en door haar zelfgebreide berenhemdjes…

A bear corner with some very old bears wearing shirts she knitted for them...

Kleurrijke hoekjes met door haar zelfgemaakte “Tilda-poppen” en quilts, kleurige kunstbloemen en echte bloemen!

Colorful corners with “Tilda-girls” and quilts made by herself, colorful art flowers and real flowers!

In de keuken nog een hoekje met riet, witte en blauwe accenten.

In the kitchen a corner with rattan, white and blue accents.

Ik heb buiten ook nog wat foto’s genomen, eerst de voorkant van de boerderij met witte en groene accenten en een prachtig romantisch tuinbankje, gekocht op de Summerfair in Ommen.

I also took some pictures outside, at first the front of the farm with white and green accents and a beautiful romantic garden seat, she bought at the Summerfair in Ommen.

En wat foto’s van de siertuin achter de boerderij, met o.a. een vervallen schuurtje dat ooit van haar vader was….

And some pictures of the garden behind the farm with the decayed little barn that once belonged to her father...

Tenslotte nog dit prachtige nieuwe witte tuinhuis, ze zijn nog bezig met de afwerking maar als het klaar is dan zal hij dienst doen als opslag voor tuingereedschap en zijn er plannen voor andere activiteiten (bijv. geven van workshops).

Finally this beautiful new white garden house, they are still busy with the finishing touch but when it is ready the house will be used to store garden tools and there are plans for other activities (for example workshops).

Tot zover het kijkje in huis en tuin bij Erna, hopelijk hebben jullie genoten van de foto’s! Het is heel fijn om de passie voor wonen met een goede vriendin te kunnen delen en elkaar voortdurend te inspireren met creatieve ideeën. En vooral als je dan ook nog dezelfde dingen leuk vindt....
Helaas is ze niet zo handig met computers vandaar dat ze nog niet aan een weblog is begonnen (ondanks mijn aanbod om haar te helpen), maar wie weet trekt ze ooit toch de stoute schoenen aan......

So far the look around the house and garden of Erna, I hope you enjoyed the pictures! It is so nice to have a good friend with whom you can share the passion for home decorating and inspire each other with creative ideas. And our taste is simular to each other....
Unfortunately she is not very handy with the computer so she did not start a weblog yet (despite of my offer to help her), but maybe some day she will give it a start.....

Have a nice weekend!