Thursday, 11 June 2009

The postman always rings twice....


Dit keer een bericht met foto’s genomen in en om de boerderij van mijn vriendin Erna. Ze heeft zelf geen weblog (helaas) om haar creatieve uitspattingen en mooie huis te laten zien, maar ik had nu een mooie aanleiding om dat eens te doen, namelijk de metamorfose van haar stoel! Een stoel die onder handen is genomen door (Just) Jeanette en haar man. Hoe de stoel er voor de “behandeling” uit zag kun je hier zien en hierboven zie je hoe hij uiteindelijk een plekje in de woonkamer van Erna heeft gekregen. Ze had de stoel al een tijdje op de zolder staan en kreeg het idee om er iets mee te doen n.a.v. een blogbericht van Jeanette waarin ze een door haar gepimpte stoel liet zien. Na wat zoekwerk voor geschikte stof kwam ze uiteindelijk op het geweldige idee om de stoel te laten bekleden met een PTT postzak, (overigens, Maxima loopt er inmiddels ook in...) gekocht via MP. Jeanette en Lucas zagen het wel zitten om daar iets moois van te maken en dat is gelukt! Het resultaat is echt geweldig, zo prachtig afgewerkt, heel bijzonder en een stukje vakwerk! Als extra detail had ze van restjes “postzak” en haken nog een ontwerp voor een opbergzakje gemaakt. Erna heeft hem uiteindelijk in elkaar genaaid en dit is het prachtige eindresultaat…

This time a post with pictures taken at the farmhouse of my friend Erna. It is a pity she does not have a blog on her own to show her creativity and beautiful house, but this time I had a good reason to make some nice pictures around her house. The metamorphose of a chair! This chair has been pimped by (Just) Jeanette and her husband. The look of the chair before you can see here and on the pictures above and below you can see the final result in Erna’s livingroom. It is covered with a Dutch postbag once used by postmen (Princess Maxima wears it as a coat, click). Jeanette and her husband made a masterpiece of this chair and an extra detail is the little bag on the arm.


Het voetenbankje is door Erna zelf gemaakt van restjes “postzak” en de schoudertas is gemaakt van een postzak die vroeger door haar vader is gebruikt toen hij bij de PTT werkte.

The little footstool Erna made by herself using the remains of the “postbag” and the shoulderbag is made of a postbag her father used formerly when he worked for the Dutch post company.



Zo heeft ze haar eigen PTT Posthoekje gecreëerd met poststoel, tijdschriftenpostzakje, postvoetenbankje en postschoudertas!

And so she created her own
Dutch Post corner with postchair, magazine-postbag, a postfootstool and a
postshoulderbag!



Dat Erna graag sfeerhoekjes op kleur en thema maakt is te zien op de volgende foto’s die ik bij haar thuis heb genomen. Strandhoekjes met schelpen, zand, stenen en zee (bij gebrek aan een "Z" de letter "N" even omgedraaid…).

That she loves to create little corners on color and theme you can see on the next pictures I took at her home. Beach-corners with shelves, sand, and stones.


Dit prachtige vitrinekastje dat ze ooit van een snackbareigenaar heeft weten te “ontfutselen” is gevuld met knoopjes, lintjes, garenklosjes en haar eerste schoentjes…en alles mooi op kleur.

This beautiful glass case, she once obtained by begging at a snackbar-holder, is filled with buttons, ribbons, bobbins and her first shoes…and everything in matching colors
.



Een berenhoekje met een paar hele oude beertjes en door haar zelfgebreide berenhemdjes…

A bear corner with some very old bears wearing shirts she knitted for them...


Kleurrijke hoekjes met door haar zelfgemaakte “Tilda-poppen” en quilts, kleurige kunstbloemen en echte bloemen!

Colorful corners with “Tilda-girls” and quilts made by herself, colorful art flowers and real flowers!


In de keuken nog een hoekje met riet, witte en blauwe accenten.

In the kitchen a corner with rattan, white and blue accents.



Ik heb buiten ook nog wat foto’s genomen, eerst de voorkant van de boerderij met witte en groene accenten en een prachtig romantisch tuinbankje, gekocht op de Summerfair in Ommen.

I also took some pictures outside, at first the front of the farm with white and green accents and a beautiful romantic garden seat, she bought at the Summerfair in Ommen.


En wat foto’s van de siertuin achter de boerderij, met o.a. een vervallen schuurtje dat ooit van haar vader was….

And some pictures of the garden behind the farm with the decayed little barn that once belonged to her father...


Tenslotte nog dit prachtige nieuwe witte tuinhuis, ze zijn nog bezig met de afwerking maar als het klaar is dan zal hij dienst doen als opslag voor tuingereedschap en zijn er plannen voor andere activiteiten (bijv. geven van workshops).

Finally this beautiful new white garden house, they are still busy with the finishing touch but when it is ready the house will be used to store garden tools and there are plans for other activities (for example workshops).


Tot zover het kijkje in huis en tuin bij Erna, hopelijk hebben jullie genoten van de foto’s! Het is heel fijn om de passie voor wonen met een goede vriendin te kunnen delen en elkaar voortdurend te inspireren met creatieve ideeën. En vooral als je dan ook nog dezelfde dingen leuk vindt....
Helaas is ze niet zo handig met computers vandaar dat ze nog niet aan een weblog is begonnen (ondanks mijn aanbod om haar te helpen), maar wie weet trekt ze ooit toch de stoute schoenen aan......

So far the look around the house and garden of Erna, I hope you enjoyed the pictures! It is so nice to have a good friend with whom you can share the passion for home decorating and inspire each other with creative ideas. And our taste is simular to each other....
Unfortunately she is not very handy with the computer so she did not start a weblog yet (despite of my offer to help her), but maybe some day she will give it a start.....

Have a nice weekend!

27 comments:

Laura said...

Your friend Erna's home and gardens are wonderful and I loved all the pictures you took. I especially appreciate what you wrote about having a special friend who enjoys the same things as you....that is indeed a beautiful gift. I feel the same way about my special girlfriends....Take care, Laura

Erna said...

Hoi Bertina,
Wat heb je een prachtig verhaal gemaakt,en mooie foto`s en collage`s.
Is het echt bij mij thuis? :)
Ik wil je bedanken voor zoveel creatieve vriendschap....
Lieve groet, Erna

Sonja said...

Wat een geweldige foto's heb je gemaakt bij je vriendin erna, mocht ze ooit aan een weblog beginnen heb ze waarschijnlijk heel veel mensen die haar gaan volgen, want ze heb vreselijk leuke en mooie spulletjes in haar huis en tuin staan.
Groetjes Sonja

Brigitta said...

Hoi Bertina, eindelijk kan ik weer lekker alle blogs bijlezen en ik moet zeggen, bij jou is wel heel veel bij te lezen ;-) Ik had de stoel al bij Jeanette gezien, hij is wel heel bijzonder geworden hoor. En je hebt Erna en haar huis heerlijk in het zonnetje gezet, en volgens mij moet ze toch echt aan het bloggen hoor ;-) (maar daar heeft ze geen tijd voor vertelde ze mij LOL)
Fijn weekend.

Groetjes,
Brigitta

Manuela said...

nou ik heb genoten van de foto's!!echt super!!
Erna neem het aanbod aan van Bertina en start een blog!!!!!!!!!!!!!Je leert het vanzelf!!! toen ik begon met computerenkon ik ook niks en nu hebik ook een blog....hartstikke leuk!!!GO ERNA GO!!!!!(helpt het???)
allebei een heel fijn weekend!!!
groetjes

Sunday Roses said...

...oh bitte Bertina, überrede deine Freundin Erna, dass sie sich einen eigenen Blog zulegt. Auch ich brauchte ganz viel Hilfe am Anfang und muss auch jetzt immer nach Hilfe fragen, wenn ich was verändern will. Aber es ist sooooo schön bei ihr zu Hause, davon will ich unbedingt mehr sehen!
Ganz liebe Grüße
Beate

Les Cotrions said...

Your friend must start to have a blog!!! Her home and garden are faboulous! She's so creative that she can teach and share lots of ideas with us! The armchair is stunning! I saw it on Jeanette's blog some weeks ago! Erna created lovely corners in her house and garden! I'd like to have a so creative friend to share tips and suggestions!!! Thanks for sharing, my friend!
Happy week end!
Vale

Angel.Pearls said...

So many pretty pictures -I really love your blog!Nice weekend//Eva

lia said...

Mijn complimenten van de stoel had ik al aan jeanette gegeven. MAAR het is idd erg fijn als je iets kunt delen met een vriendin. En dat kun jij wel, dat is wel te zien. Geef haar mijn hartelijke complimenten met het huis. Wat ik gezien heb is prachtig. Misschien toch een keer een eigen blog. De eerste volger heeft ze dan al.

fijn weekend
groetjes Lia

23xmediawijs said...

Hoi Bertina,
Wat een mooie foto's weer en wat een leuk huis van Erna. Wat hebben jullie toch een ruimte in het oosten van het land. Hier in de Randstad is iedere m2 bebouwd en moeten we vechten om een stukje grond. Ik wil ook graag een tuinhuis voor workshops, maar onze tuin is net te klein. Misschien nog eens in de garage.... maar dat is toekomst....Fijn weekend, Anja

theeleuten said...

Wat woont jou vriendin,leuk zeg!
En die stoel met die postzak,echt creatief!!ja die Jeanette die kan er wat van(en niet te vergeten haar man)
Ik heb mooie dingen voorbij zien komen.
Dus kom maar op Erna, ga een blog beginnen!!

Gezellig weekend,Evelien

Jeany said...

hoi Bertina, dat kan ik me goed voorstellen dat jullie zulke goede vrinden zijn, ik zie veel gelijkenis, wat leuk om dit samen te delen, en wat leuk dat je haar huis de aandacht geeft die het verdiend, die zij verdiend. ik wens je een fijn weekend, greetz van jeany

jeanette said...

0o0hhh...wat leuk om even bij erna thuis te kijken en wat heeft ze het mooi en die tuin!!! ohh.....helemaal mijn ding. haal haar maar gauw over hoor om een blog te beginnen.

wat leuk om die stoel bij haar te zien staan en zo mooi dat tasje aan die stoel met dat prachtige krukje, echt helemaal top! en wat onwijs leuk om te zien dat ze de at home erin heeft gedaan waar ik in sta, kijk daar word ik dan weer emotioneel van hè? leuke foto`s en een prachtig verhaal heb je ervan gemaakt bertina.

G-style said...

Hoi Bertina ,
ik had de stoel al gezien bij Jeanette maar hij staat echt super daar in het huis van je vriendin .
Die heeft trouwens net als jij een geweldig leuke inrichting ,kan me voorstellen dat jullie inspiratie bij elkaar opdoen .
Groetjes Gea

Mayflower said...

Hoi Bertina, ik heb genoten van de mooie foto's van het huis en tuin van je vriendin Erna. Hopelijk trekt zij straks de stoute schoenen aan en begint ook een Blog, het zal ongetwijfeld prachtig worden. Heel mooi staat de gerestylde poststoel en wat leuk dat wij Jeanette daar ook nog even zien in de vorm van die prachtige reportage in een eerdere Ariadne.
Ik heb genoten van al dat moois.
Groetjes en een fijn weekend.

Mea

casa nostra said...

ik had de stoel bij jeanette al gezien, maar het is echt een plaatje geworden. de postzak die ze in elkaar gespeld had is ook prachtig geworden. leuk idee vond ik dat ook. wat woont je vriending mooi zeg, jammer dat ze geen blog heeft en dat vervallen schuurtje, daar ben ik helemaal weg van.

my day said...

Hoi Bertina,
wat heb je een mooie post gemaakt voor Erna, ze moet echt zelf ook een blog beginnen hoor,volgens mij heeft ze in no-time enorm veel volgers.Het ziet er allemaal zo mooi uit bij haar, echt genieten.
Groetjes Ingrid.

Mama Monique said...

Wow! Wat een verhaal!

Ben inderdaad wel van mening dat ze gerust haar verhaal op "papier" mag zetten. Ze zal een inspiratie voor velen zijn!

Aiko macht sich Gedanken said...

Hoi Bertina, what a wonderful Blog with your thoughts - pictures and the music. I stay often with our dog Aiko in our vacantiehuis in Nordholland.
I found this beautiful blog first coming from seaside-cottage.
Have a nice day - I will set a link to you.
Groetjes
Aiko

Marja Visscher said...

Geweldig, en wat leuk dat oude pleetje met zo'n hartje. De postzakken stoel kwam me al zo bekend voor, wat leuk dat dit nog zo uitgebreid is met de andere postzak accesoires. Zo, opver origineel gesproken. Bedankt voor je mooie foto's en leuke teksten!
Lieve groet, Marja

House 21 said...

GREAT Blog, really enjoying to visit!!!
hugs mina

sinnlighet said...

Y E S Y E S Y E S

I looooove your blogg!!

Agneta from Sweden

Dreamgirl said...

Hello
My first time here - and I had a lot of fun!
So many beautiful pictures and wonderful little items.

I found you through Federica at Sweet as a Candy. She has a wonderful blog too.

Why don't you come visit me as well?
At sweeterhomes.blogspot.com I have a great contest where you can win a subscription to House Beautiful.
At sweeterlivin.blogspot.com I have a fun challenge for all bloggirls that like to decorate.

See you soon!
Greeting from Norway

Maya said...

The beach corner is what I love most (of course)..., this house bursts with beauty and creativity. Absolutely amazing!

barbaras countryhome said...

Hallo Bertina,
was für ein wunderschöner langer Post. Dein Stuhl sieht richtig toll aus, ach und Deine Stranddeko erst!!! Die Kränze mit den Muscheln sehen ja toll aus. Und Deine Kränze mit den weißen Herzchen mag ich ganz besonders gern. Du kannst wirklich total schön dekorieren!!!
Ganz liebe Grüße Barbara

Ariadone said...

Nou ik vind deze POST stoel echt helemaal te gek. Wat een handige handen zeg, die Jeanette en haar man...en zo leuk voor Erna met deze emotionele lading...heel leuk gedaan. Je maakt mooie foto's Be voor je vriendin.
Fijn weekend
Ariadone

Eliane Zimmermann said...

what a pity she doesn't dare to show more of her gems in a blog... thank you for doing it for her! she has a very good taste too! cheers from ireland eliane

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails