Sunday, 20 December 2009

White inside, white outside...


Zoals beloofd zou ik foto’s laten zien van mijn kerstsfeertje in huis. Ik heb het allemaal vrij eenvoudig gehouden dit jaar. Door ons Winterhuis heb ik me de afgelopen maanden al zoveel met Kerst decoraties beziggehouden dat ik misschien wel een beetje “Kerstmoe” ben geworden. Maar desondanks is het wel gezellig geworden! Voor het raam heb ik twee kerstboompjes gezet met zelfgemaakte hartjes van zelfdrogende klei, voorzien van stempels.


As promised I will show you some pictures of the Christmas atmosphere in our house. I used very simple decorations this year. Due to our Winterhouse I have been so busy with making all kind of Christmas decorations last months that I am a little bit "Christmas tired". But I managed to make a cosy Christmas house! In front of the window I placed two Christmas trees filled with handmade hearts of fast drying clay, covered with stamps.

Aan elke pilaar heb ik een "kerstsokschaats" gehangen!

On each pillar I hung a selfmade Christmasstocking-skate!



En na het maken van zoveel kerststukken voor het Winterhuis was het eindelijk tijd om er ook eentje voor mezelf te maken.

And after making so many Christmas arrangements for our Winterhouse I finally found the time to make one for myself.


Een tijdje geleden kocht ik bij Ikea deze staander, ik heb er zilveren en witte ornamenten aan gehangen.

Some time ago I bought this standard at Ikea, I hung some silver and white ornaments on it.




Op de keukentafel heb ik twee hoge witte potten gezet, gevuld met bolmos en vol geprikt met parelspelden. En natuurlijk weer een wit hartje… Ze staan op een dienblad met een lichtsnoer van sneeuwkristallen, dat geeft een leuk effect vooral met de echte sneeuw op de achtergrond.

On the kitchentable I placed two high white pots filled with moss and pearl needles and of course a white heart...They are standing on a tray together with snowchristal lights, it gives a nice effect, especially with the real snow at the background.




En nu hoor ik jullie denken, heeft ze geen grote kerstboom? Jawel hoor, maar die staat buiten volgehangen met lekkernijen voor de vogels en zittend aan de keukentafel zie ik de vogeltjes af en aan vliegen!

And now I hear you all think, doesn't she have a large Christmastree? Sure I have, but that one is standing outside filled with delicious things for the birds. Sitting at the kitchentable I can watch the birdies flying and eating!


En tenslotte staan er nog 2 boompjes op pilaren bij de voordeur, een dennenappelkrans aan de deur en een grote krans op de butler tray. Onder een afdakje dus redelijk sneeuwvrij!

And finally I placed two trees on pillars next to the frontdoor, together with two wreaths of pineapples. Everything under a shelter, so almost free of snow!


Dit is mijn laatste post voor de Kerstdagen, ik wens jullie allemaal hele gezellige dagen toe en hopenlijk ligt er nog een beetje sneeuw, misschien hebben we dan weer eens een keertje een echte witte Kerst!

This will be my last post before Christmas, I wish you all a very merry Christmas and hopefully with a little bit snow, than we will have a real white Christmas since years.

34 comments:

bikim said...

Everything looks just perfect!
Happy christmas to you too! may it be a sweet one!
Rosa

Lenore said...

Love all your Christmas treasures...I usually have lots of color in my decorations but I really like your white and simple way of decorating.
Darling outdoor tree for the birdies.
Merry Christmas to you and your family.

FIONA said...

What beautiful Christmas decorations.

Merry Christmas.

Laura said...

Your home and decorations are simply beautiful...it gives a very calm and peaceful feeling. I wish a very Merry Christmas to you and your family! Warm wishes, Laura

Raquel said...

Bertina,
Het ziet er geweldig mooi uit! Ook je post over het witte winterhuis zag er prachtig uit. Wat een creativiteit! Mijn complimenten want ik weet nu hoeveel werk het is. Al moet ik zeggen dat ik mijn Winterhuis dan ook nog in mijn eentje heb gedaan maar toch er gaat heel veel tijd in zitten. En ik kan me voorstellen dat je al een beetje kerstmoe bent, dat heb ik ook. Ik kon het ook niet eerder opbrengen een post te maken voor mijn blog, maar nu kijk ik er met veel voldoening op terug. Volgend jaar weer!En dat allemaal nav jullie idee van het winterhuis vorig jaar! Wens jou en je gezin een fijne 'witte' kerst toe en een 'goeie roetsj'(zoals als we dat in Limburg zeggen) in het nieuwe jaar!
Liefs Raquel

Sunday Roses said...

Liebe Bertina,
ich wünsche dir und deiner Familie Frohe Weihnachten und alles gute für das Neue Jahr! Bin schon gespannt, was dir dann wieder für tolle Sachen einfallen. Auch ich werde nur noch einmal in diesem Jahr posten. Ich hatte wenig Zeit für meinen Blog in den letzten Wochen. Ich hoffe, das wird wieder besser!
Liebe Grüße
Beate

monique said...

O wat ziet het er allemaal knut uit bij jou zeg!
Volgend jaar kom ik zeker bij je snuffelen. Fijne dagen toegewenst. Groetjes Monique

Frieda said...

Ik kijk vaak op je blog, en je hebt altijd leuke ideeën voor decoratie.
Je bent echt inspirerend voor mij. Ik volg je blog al een tijdje en hoop dat in het nieuwe jaar ook te kunnen doen. Ik wens je een fijne kerst en een schitterend eindejaar

Home and Lifestyle said...

Wat een super idee om buiten een kerstboom vol vogelvoer te zetten, dat kunnen ze nu helemaal goed gebruiken!

Ik kan mij voorstellen dat je een beetje kerstmoe bent, maar gelukkig is daar in je huis niets van te merken!

Fijne feestdagen!

Groetjes, Ingrid (Home & Lifestyle)

peet said...

Wat heb je een geweldige kerstsfeer gecreerd in huis , van je kerstmoeheid is niks te merken hoor !

Ik wens jou en je gezin een witte gezellige kerst toe , en een creatief 2010 !
fijne dagen groetjes Peet

23xmediawijs said...

Hoi Bettina,
Prachtig gedaan allemaal en zeker nu met al die sneeuw zijn het stuk voor stuk prachtige plaatjes. Ik wens je hele gezellige dagen en een zeer creatief 2010 toe!
groetjes van Anja uit Beverwijk

Brigitta said...

Denk dat het wel gaat lukken met die witte kerst ;-)

Federica said...

Oh my God! Everything look amazing! Your house is a dream!

Lief Leuk & Anders said...

Heerlijk sfeertje. Je hebt fantastische ideeen en een prachtig winterhuis. Ik kan me er wel wat bij voorstellen 'kerstmoe'. Maar geniet van al het wit. Je blijft mij in elk geval inspireren.
Groet,
Karin

Mayflower said...

Hoi bertina, wat een geweldige sfeer, een heel mooi kersthuis met al die lichte tinten. Ik heb zoals altijd weer heel erg genoten van je prachtige post.
Ik wens je hele fijne feestdagen en een nieuw jaar vol Geluk.
Lieve groet, Mea

Garden Antqs Vintage said...

Your blog is so beautiful and inspiring!

Catherine said...

So beautiful! Your pictures, your decorations, your home. A most lovely blog. Merry Christmas to you as well!

Something White said...

Hele mooie feestdagen toegewenst! Jullie huis is prachtig gedecoreerd, heel mooi gedaan allemaal!
Hartelijke groeten, Marjolijn

Les Cotrions said...

Hello Bertina! Your ornaments and arrangements are wonderful in white!
Wish you and your family Merry Christmas and a great 2010! May all your dreams come true!
Big hugs
Vale

Nostalchique said...

Ziet er echt heel gaaf uit allemaal! Echt zeer mooi en gezellig uit en dat ondankt je kerstmoeheid, nou ik vind het helemaal super!

The Old and the Beautiful said...

Bertina ik heb weer ontzettend genoten van je foto's en je prachtige witte kerstsfeer.
Helemaal waar ik van hou. Ik heb het idee van de zakjes om de potjes met dennetje van je overgenomen maar wel mijn eigen twist eraan gegeven. Bedankt nog daarvoor.
Jij ook hele fijne feestdagen tot 2010!
Liefs,
Gonda

Elly said...

Eenvoudig noem je dit??? Meid ik vind het prachtig!!!! Ik ben gek op wit, dus vind je kersthuis echt helemaal top!
Geniet van deze dagen, mét sneeuw en ik wens je hele fijne kerstdagen toe en natuurlijk een heel gezond en creatief 2010!!!!

jeanette said...

op en top kerst bij jouw, helemaal niet eenvoudig, je hebt er echt veel werk van gemaakt en alles is even mooi, je bomen voor het raam, je kerstsokken en je boom buiten met vogelvoer vind ik een top idee! dat ga ik volgend jaar ook doen, echt helemaal leuk!

ik wens je hele fijne dagen en een super 2010!

lieve groet, jeanette

rosabeer said...

Heel mooi de kerssfeer in huis en tuin.
Ik wens je fijne, sfeervolle feestdagen.
Marja

Gaby said...

Hi Bertina
you made the most beautiful white christmas, you should be very proud.
Merry christmas
www.leprincerebelle.blogspot.com

Antonia said...

Wat een superkerstsfeer! En je kerstboom met vogelvoer vind ik zo'n goed idee!!! Hele fijne kerstdagen en alle goeds voor 2010 gewenst!
Groetjes Anja

Janneke said...

hoi Bertina ,
Nou het ziet er reuze gezellig uit bij jullie thuis !!!! Wat knap dat je nog zoveel energie over had na al die drukte thuis ook nog weer aan de gang te gaan :))
Geniet er nu maar lekker van !!!!
God Jul van ons voor jullie :)
Janneke.

Ilse (Rood met witte stipjes) said...

prachtig gewoonweg!

Susana de Argentina said...

Bertina have you, a warm Christmas in family, and a new year excellent!

Bertina, que tengas una cálida Navidad en familia!
Y un nuevo año, excelente!!
kisses=besos from Argentina!!!
Muuuuack!

l'atelier di Pilaf said...

Your blog it's wonderful..and I like your decoration!!
Merry Christmas and Happy new year!
Angela

laura said...

___________________*Paz*
___________________*Unión*
__________________*Alegrias*
_________________*Esperanzas*
________________*Amor_Sucesos*
________________*Realizaciones*
______________*Respeto_armonía*
_____________*Salud__solidaridad*
____________*Felicidad___Humildad*
___________*Cofraternización__Pureza*
__________*Amistad__Sabiduría_Perdón*
_________*Igualdad_Libertad_BuenaSuerte*
________*Sinceridad_Estima__Fraternidad*
_______*Equilíbrio__Dignidad__Benevolencia*
______*Fé_Bondad_Paciência_Ventura _Fuerza*
____*Tenacidad-Prosperidad–_Reconocimento***
__*Son mis deseos Felíz Navidad y Año Nuevo 2010*

buon natale laura

vosges paris said...

Wat een mooi wit huis heb je ervan gemaakt ;) Fijne kerstdagen en een heel gelukkig nieuwjaar
groetjes desiree

SchneiderHein 2 said...

Oh yes white inside and outside is really beautiful for christmas!
Unfortunately here we have today rain again and it's green in- and outside ...
Merry Christmas
Silke

Gypsy Purple said...

Wishing you a very merry Christmas, with lots of blessings--Gypsy Purple--Chamara

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails