Monday, 14 December 2009

Wit Winterhuis!



Afgelopen zaterdag hebben we dan eindelijk ons “Wit Winterhuis” gehouden voor genodigden (vrienden, familie, kennissen en liefhebbers) in de tuin bij de boerderij van Erna. Na een lange periode van voorbereidingen, ideeën verzamelen en uitwerken is het ons uiteindelijk gelukt om een sfeervol “Wit winterhuis” neer te zetten met zelf gemaakte en "gepimpte" spulletjes.

Last Saturday we finally organized our “White Winterhouse” for invited friends, family and acquaintances in the garden of my friend Erna’s farm. After lots of hours of preparing, collecting and working out ideas, we managed to create a nice and cosy “White winterhouse” with selfmade and "pimped" items.



In het “Wit winterhuis” hadden we alles op kleur gedecoreerd, grijs/zilver, zwart-wit, naturel en rood. Verder een hoekje met lekkernijen voor de vogels en een koopjeshoek met overgebleven artikelen van ons “Julehus” uit 2008.

In the “White winterhouse” we sorted out everything on color, grey/silver, black-white, naturals and red. We also created a corner with food for the birds and a bargain corner with the” left overs” of our “Julehus” we organized in 2008.


In het midden van de ruimte hadden we een kerstboom geplaatst compleet met slee, sneeuw, klompjes, Friese doorlopers en cadeautjes…

In the middle we placed a Christmas tree with a sledge, snow, wooden shoes, ice-skates en presents…


Naast het “Wit winterhuis” hadden we een grote (natuurlijk witte) tent ingericht vol met zelfgemaakte groendecoraties en kransen.

Next to the “White winterhouse” we decorated a large (white) tent with selfmade green-decorations and wreaths.


Daarnaast werd er natuurlijk ook voor de inwendige mens gezorgd…

And of course we presented something to eat and to drink…




En tenslotte hebben we in de tuin alles leuk aangekleed compleet met stro en heel veel potjes met kaarsjes in de bomen en langs de route!

And finally we decorated the garden with straw and lots of pots filled with candles in trees and along the route!


Het was een groot succes; goed winterweer, heel veel bezoekers en heel veel verkocht. Dit ook mede dankzij de hulp van onze dochters, die het kassawerk voor hun rekening hadden genomen en mijn man die de gasten voorzag van glühwein, warme chocolademelk en zelfgebakken winterappelkoek. De overgebleven spullen zijn verhuisd naar het witte tuinhuis en verdeeld over drie tafels…nog een klein winkeltje voor mensen die niet zijn geweest en toch nog een kijkje willen nemen.

It was very successful, real "Winter-weather", we welcomed a lot of visitors and we sold a lot! Now the tent is gone and all the articles that are not sold moved to the white garden-house, divided over three tables…still a little shop for invited people who were not able to come and just want to take a look.

De vele uurtjes voorbereiding die we erin hebben gestoken zijn het dubbel en dwars waard geweest! Het geeft zo veel voldoening om leuke dingen te creëren en vervolgens lieve en enthousiaste reacties van mensen te krijgen die dat zo waarderen. Nu eerst even bijkomen van alle drukte en deze week mijn eigen huis in kerstsfeer brengen! Foto’s volgen binnenkort!

The various enthusiastic and lovely reactions of our visitors made all the work worth. Now recover my breath and prepare my own house in a real Christmas atmosphere! Pictures will follow!


HAVE A NICE WEEK!

38 comments:

La Flotte said...

Wat geweldig!!!!
Wat hebben jullie veel gemaakt, echt super!!!
Zo leuk om te zien en het ziet er zo professioneel uit, een mooie ruimte, mooie spullen, lekkere dingen...overal aan gedacht!
Dikke complimenten!!

Groetjes Heidi

Eve said...

Oh how wonderful everything looks ! Congratulations for your work and I am sure that every visitor was as enthusiastic as you ! If this would be my decission, I woul leave everything exactly as it was the whole year ! I love christmasdecoration and your selfmade green decoration like the wreaths I like most. Thank you for this gorgeous pictures and have a nice tuesday !
Eve

Pieternel said...

Bertina,

Wat een werk heb je verricht en wat ziet het erg gaaf uit. Petje af voor jullie hoor. Tot de puntjes toe afgewerkt.

Pieternel

Mayflower said...

Hoi Bertina, mijn complimenten hoor, wat ziet alles er prachtig uit en wat hebben jullie een werk verzet. De dingen die jullie gemaakt hebben zien er prachtig uit, wat zijn jullie toch heerlijk creatief. Ben ook benieuwd naar jouw Kersthuis.
Fijne week en groetjes, Mea

Corine said...

Wat een geweldige sfeer! En wat hadden jullie veel gemaakt.. Fijn dat het weer meezat, dat maakt het nog leuker. Lekker nagenieten nu en dan een gezellige kerst thuis! Groeten, Corine(THUIS)

Federica said...

wow wow wow! even better that my expectations! your winter house is gorgeous ans so inspiring! I love everysingle thing you made and create! Well done! Thank you for sharing with us your beautiful pictures! hug and enjoy the preparation of your house now! federica

peet said...

Jeee wat zag dat er geweldig uit !
Super leuke dingen hebben julie gemaakt zeg !
Dan is het niet zo gek dat het nu leeg is !

Fijne dag groetjes Peet

Angelique said...

Wauwie!! Wat ziet dit er super uit!! Ik proef en snuif de sfeer zo van de foto's!!! Knap gedaan!!!!!!

oma leentje said...

Jeetje wat GAAF zeg. Dat is nou ook nog steeds mijn droom om zoiets hier in de tuin te doen. Maar helaas mijn man krijg ik niet zo ver. Ziet er schitterend uit.

Nostalchique said...

Wauw, wat ziet het er ontzettend mooi uit allemaal zeg!! Echt zo gaaf!

margarita ♥ Stipje ♥ said...

sorry maar was even van mij kruk gevallen.
wat PRACHTIG allemaal.
ik heb echt wel veel gezien maar dit slaat alles .
wat hebben jullie hier een werk aan gehad zeg.
nou dikke 10.
lieve groet Stipje

Home and Lifestyle said...

Wat een megaklus om dit allemaal voor elkaar te krijgen, dus geweldig dat het zo'n succes is geworden. Gezien de prachtige spullen op de foto's verbaast mij dat ook niets!

Groetjes, Ingrid

Sonja said...

Wat ziet dat er super gezellig uit zeg, en wat veel spullen, en allemaal even leuk.
Groetjes Sonja

amrita said...

woderful!!!!!!!!

lia said...

Zo dat zag er professioneel uit zeg. Erg leuk en veel gemaakt. Leuk dat het een succes was, en ook om er op terug te kijken.
groetjes Lia

my day said...

Hoi Bertina,
nou complimenten hoor voor jullie allemaal! wat ziet het er allemaal super uit zeg en wat een creativiteit.Jullie verdienen een dikke pluim.Echt geweldig.
Fijne avond,groetjes Ingrid.

seasons of my house said...

w, wat veel spullen had je zeg, daar zijn heel wat uurtjes ingestoken. Bedankt voor alle foto's, zo is het net of ik ook even langs ben geweest.
Nou, even met de benen omhoog is verdiend hoor.
Tot Ziens, Karin

Kim said...

Het ziet er ontzettend knus uit allemaal. Hopelijk wordt je eigen huis ook zo gezellig. Ik kan niet wachten op de foto's.
Groetjes van Kim

Tureluur-Bellemietje said...

Een prachtig geheel!
alleen zo jammer dat niemand van de bloggers er ooit is geweest...

Gypsy Purple said...

Oh wow...this is fabulous!!!!!!

SchneiderHein 2 said...

It looks so beautiful!

brocante roos said...

Dit ziet er geweldig uit! Wat een werk zullen jullie hiervan gehad hebben en wat leuk dat het zo'n groot succes was, geniet van je rust, heb je nog wel puf om je eigen huis in kerstsfeer te brengen?....

Groetjes Marjan

jeanette said...

wat een bergen werk hebben jullie verzet en wat een onwijs leuke dingen allemaal, je moet volgend jaar het maar 2 dagen doen hoor, dan kom ik zondag overdag;-) dit kan toch ook alleen maar succesvol zijn. het ziet er allemaal heel verzorgd en proffesioneel uit!
dikke duim voor jullie allebei!!!

liefs, Jeanette

vosges paris said...

ik heb al veel van dit soort huizen voorbij zien komen maar dit is wel een top huis, prachtig ... ik ben, zoals je misschien hebt gezien op mijn blog, helemaal op de witte toer... en ja zink is natuurlijk een van mijn favorieten . Ik zou me helemaal hebben thuisgevoeld bij jullie ;) Complimenten.

groetjes, desiree

Coby Breitner said...

Jeeeeeeeetje, wat mooi en sfeervol en jaloers dat ik ben, nu ik niet geweest. Maar dat komt omdat ik niet wist waar het was, nu je nog naar de overblijvertjes kan komen, zou ik het adres nog kunnen krijgen? Complimenten voor jullie en ga vooral zo door, ik geniet enorm van je mooie blog en ben dan ook nog benieuwd naar je kersthuis. Groetjes Coby

Landligt said...

Wauw wat leuk georganiseerd, heb genoten van je foto's. Dit zal inderdaad een succes zijn geweest en wat een mooie spulletjes allemaal.
Lieve groetjes, Ingrid

Twa said...

WAUW!! Dat ziet er nog eens tot in de puntjes verzorgd uit!! Daar hebben jullie wel heel veel werk aan gehad denk. Hele mooie spullen, zeer creatief, mooie locatie, echt super alles. Jammer dat je niet wat dichter in de buurt woont. Anders had ik zeker gekomen.
Groetjes Antoinette.

Elisabeth said...

Ich weiss nicht ob du mich verstehst- ich dich leider nicht-
Aber ich bin so sehr begeistert von dieser Weihnachtsausstellung -
genau mein Geschmack - Natürlich, natürlich, natürlich

Schade das du sooo weit weg diese Ausstelungen machst-seufzt

herzlichst
Elisabeth

NaturelSuus said...

Helemaal geweldig!
Ik heb echt iets gemist zie ik wel.
Het zag er allemaal super verzorgd uit.
groetjes Suzanne

Judith said...

Ik heb je nog maar pas voor het eerst bezocht maar heb je gelijk bij 'mijn favorieten' neergezet om je makkelijk terug te vinden. Wat geweldig om je blog te lezen/kijken!
Ook het witte winterhuis is heel mooi gemaakt!!

Heb je trouwens nog tips voor het 'aankleden' van een kerstboom, zonder dat het te kitch wordt? Dat vind ik altijd zo lastig!
Groetjes, Judith

Gaby said...

Bertina, congratulations. The winter house is beautiful and feels very welcoming. I would like to do something like that here in England but it would not be successful.
Merry Christmas. You inspire lots of people and you deserve to be very happy.
www.leprincerebelle.blogspot.com

The Old and the Beautiful said...

Wat ziet het er allemaal sfeervol uit. Daar zullen jullie ongetwijfeld heel hard aan gewerkt hebben.
Je wortd gewoon hebberig als je al die mooie spullen ziet.
Fijn dat het zo'n succes was.
Groetjes,
Gonda

Christiane said...

Moi. Sagt man glaube ich auf holländisch. Super super schön. Gatulation.

Liebe Winter-Weihnachtsgrüße aus Deutschland.

Christiane

Ute said...

Liebe Bertina, herzlichen Glückwunsch zu Eurem tollen Erfolg. Das sieht richtig klasse aus und ich weiß, wieviel Arbeit so etwas macht. Ich bin beeindruckt von der schönen location. Liebe Grüße und ein schönes Wochenende, Ute

maría cecilia said...

Bertina, I wish you and your family a wonderful and very happy christmas,and may next year be of much happiness and blessings to you all.
con mucho cariño,
Maria Cecilia

Pien said...

Wat ziet dat er super leuk uit!
Heel sfeervol en gezellig, mooie foto's.
Wat een werk zal dat geweest zijn.
Applaus voor jullie wit winterhuis!

Groetjes,
Pien

Gaby said...

Hi Bertina, when do you start preparing the crafts to sell at the house fair? I am thinking of preparing something similar here in England but have the feeling I should start preparing the crafts now in January! I would love your advise.
Gaby

Lilybets said...

I love the style of this blog!!.Your winter house is fantastic,special things which looks come up from a dream!.I love them!!!.LILYBETS

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails