Wednesday, 24 December 2008

So this is Christmas...


Kerstavond en bijna weer een jaar voorbij…...

Het was voor mij een bijzonder creatief jaar; de geboorte van mijn eigen weblog, heel veel inspiratie opgedaan uit de vele weblogs in binnen en buitenland en een jaar dat in het teken stond van de voorbereidingen voor ons “Kersthuis” 1,5 week geleden. En nu met elkaar heerlijk genieten van een welverdiende vakantie!
Ondanks alle drukte van de afgelopen weken heb ik ons huis, binnen en buiten, toch in een gezellige kerstsfeer gebracht…

Onze kleine kerstboom is grijs en wit gespoten en ik heb er alleen lampjes, strikjes en koek-harten in gehangen.

Christmas eve and almost a year over…..
It was a very creative year, the birth of my weblog, I was very much inspired by all your blogs in Holland and abroad and a year in which I have been very busy with the preparations of our first “Christmas-house” 1,5 week ago.
Lovely celebrating holidays now, with my family! And despite of all the rush of the past weeks I managed to bring some Christmas-atmosphere in our house…..

Our little Christmas tree I sprayed grey and white and I only hung some lights, ribbons and gingerbread-hearts in it.


En behalve de kerstboom nog wat andere sfeerhoekjes gemaakt….zoals deze mand met krans en olvaritpotjes met een gestempelde tekst aan de binnenkant en een moskransje.

And besides our tree I made some more cosy corners…like this tray with wreath and little jars (once used for baby-food) with a stamped text on the inside and a little wreath of moss.




En deze weckpotten met een Frans kerstgedichtje…..

And these old cans with a French Christmas poem on the inside…


In de keuken een recept voor “Christmas Pudding” met 2 koekmannetjes.

In the kitchen a recipe for Christmas Pudding and 2 gingerbread men.



Alle eikenbladkransen, die ik afgelopen herfst heb gemaakt, zijn grijs gespoten; er hangt eentje in de kamer en de andere twee hangen buiten (onder een afdakje).

The oak-leaves wreaths, I made last autumn, are sprayed grey; I hung up one in our living-room, the other two are hanging outside (under a shed).




En mijn verzameling engeltjes die elk jaar weer tevoorschijn komt uit de kerstdoos…

And my collection angels, they appear every year out of the Christmasbox…


En tenslotte nog een mooie witte amaryllis op de vaas….

And at last a nice white amaryllis on the vase….


Ik ben klaar voor Kerst 2008!

I am ready for Christmas 2008!

…en wens jullie allemaal hele fijne en sfeervolle Kerstdagen toe en een heel gelukkig, gezond, inspirerend en creatief 2009!

…and wish you all a very merry Christmas and a happy, healthy, inspiring and creative 2009!

15 comments:

Something White said...

Fijne feestdagen voor jullie allemaal! Mooie versieringen heb je in jullie huis aangebracht!
Groetjes, Marjolijn

Sunday Roses said...

...Frohe Weihnachten für dich und deine Familie....ich liebe diese Schlittschuhe, jetzt weiß ich auch wieder, wo ich sie gesehen habe...deine Kufen sind allerdings schöner - wahrscheinlich weil Schlittschulaufen eigentlich aus den Niederlanden kommt ;o)))))...drück dich
Beate

Ele said...

Liebe Bertina,

mit Blick auf deine wunderbaren Weihnachtsdekorationen, wünsche ich dir und deiner Familie von Herzen ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und für das Kommende alles Liebe und Gute!

Gabriele

Jeany said...

_______________X________________
______________XXX_______________
_______________X________________
______________XXX_______________
__________O__XXXXX__O__________
_________X_XXXXXXX_X____________
__________XXXXXXXXXXX___________
______O__XXXXXXXXXXXXX__O______
______X_XXXXX. Merry. XXXX_X_______
______XXXXXXXXXXXXXXXXXXX_______
__O__XXXXX. Christmas. XXXXX__O___
__X_XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX_X___
_XXXXXXXXXXX. And a XXXXXXXXXXX__
XXXXX. HAPPY.NEW.YEAR.XXXXXXXXXXXX
_____________XXXXX______________
_____________XXXXX______________
_____________XXXXX______________
_________XXXX2009XXXXX__________

Twa said...

Jij ook hele gezellige dagen en een goed en creatief 2009.
Je huis is weer prachtig versierd.

Manuela said...

super kerstversieringen!!!
hele fijne dagen en een mooi en gezond 2009!!

groetjes manuela

jeanette said...

het ziet er gezellig bij je uit bertine, moet me schamen maar anke en ik hebben nog geen tijd gehad om elkaar te zien en jullie prachtige kado te overhandeigen....zal wel nieuwjaar worden. ik wens je nog een fijne 2 de kerstdag en een mooi en gezond en creatief 2009

Lief Leuk & Anders said...

Je hebt weer leuke dingen gemaakt zeg!

Ik hou je, ook in 2009, goed in de gaten!


Gezellige eindejaarsweek, en een creatief 2009!

La Flotte said...

hoi hoi, ik kijk al een aantal weken op je blog en ben zeer onder de indruk wat je allemaal gemaakt hebt en de kerstmarkt was geweldig mooi gedecoreerd!
Ik heb sinds een paar dagen ook een blog en ik heb je link erbij gezet als je dat goed vind?
Verder wens ik je een geweldig, gezond en creatief 2009!
groetjes Heidi

Janneke said...

Hoi Bertina,
Ben je lekker aan het bijkomen van de drukte van de afgelopen tijd ??
Je huis ziet er erg gezellig uit dus dat zal vast wel lukken he !!
Morgen ga ik met mijn moeder en schoonzus aan het rolletjes bakken.....op naar het volgende feest :)Dus voor jullie ook een prettige jaarwisseling !! Groetjes, Janneke.

Sandra... said...

Bertina.. your christmas decoration is so wonderful!!!
The christmas tree is beautiful.. your collection of angels is great!!
Dear friend, I wish you the best for next year!
I return to my blog on february or march, because I will have hollidays :-)
I´ll see you when I return.. hugs!!!♥♥♥

Richtsje said...

Wat een enorm leuke sfeer heb je ervan gemaakt! Ik kwam via een scandinavisch/italiaans blogje bij jou terecht, kijk mijn ogen uit zeg!
Fijne dagen verder,
Richtsje

freekje said...

Het ziet er ontzettend gezellig uit! En die kransen zij helemaal goed! heerlijk om zo een kijkje te kunnen nemen bij je thuis, groetjes Freekje

Berny said...

HOLA:

Te felicito por tu hermoso blogs, lo encuentro interesante y muy bueno sirve para recrear la mente y la vista con todas las imagenes lindas que colocas, desde Chile te envio muchas Felicidades por el nuevo año, que estamos comenzando por acá.

saludos Berny

katharina.hess said...

Liebe Bertina
Wunderschön Deine Dekoartikel und Bilder sind einfach bezaubernd.
Gruss Katharina

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails