Wednesday, 3 December 2008

Preparations.....


Achter deze deuren houden we over iets meer dan een week onze kerstverkoop! Na maanden van voorbereidingen hebben we afgelopen zaterdag eindelijk een begin kunnen maken met het inrichten van de ruimte achter deze deuren…..
Zo hebben we een aantal grote takken (halve bomen) geplaatst…lakens opgehangen en tafels, deuren en trapjes opgesteld….


Behind these doors we have our Christmas sale in almost a week time. After months of preparations we finally made a start with furnishing the space behind these doors last Saturday ……We hung up some large branches (almost trees) ….some white sheets and we placed some tables, doors and stepladders….



We hebben de deuren voorzien van allerlei kapstokjes, die we verkopen en waar van alles aan gehangen kan worden….en alvast wat kratten met spulletjes uitgepakt…..(tja, we kunnen het niet afwachten….)

On the doors we screwed different hooks (for sale) and we use them to hang up some of our products……and we could not wait to unpack some of the products already……



Nog een hoekje, de bezems in de aanslag!

Another corner, the swipes ready to work!


Tot zover de eerste indrukken van de ruimte, we zijn zeer tevreden over de indeling! Komend weekend gaan we de ruimte een echt kerstsfeertje geven en het decoreren kan eindelijk beginnen. We zitten goed op schema en ik hou jullie op de hoogte van de vorderingen!

En mocht ik toch nog wat tijd over hebben.....dan kan ik nog wat extra inspiratie opdoen uit dit prachtige boek.....

So far the first impressions of this space, we are very satisfied about the arrangements ……Next weekend we will give it a real Christmas-atmosphere and the decorating will start finally!
Our time-schedule works out well and
I will keep you informed about the progress!

And suppose I have a little bit time left .......I can get some inspiration out of this beautiful book....


11 comments:

Sunday Roses said...

...Wahnsinn, was für eine Arbeit ihr euch macht. Schade das es so weit weg ist, sonst käme ich glatt vorbei :o)...viel Spaß und Erfolg, bin schon gespannt auf die Bilder, wenn alles fertig ist...
LG
Beate

Twa said...

Spannend hoor!!
Ik wens je heel veel succes!

Janneke said...

Hej Bertina,
Nou dat gaat helemaal goedkomen hoor !! Het ziet er nu al goed uit.
Geniet van de voorbereidingen !!!
Groetjes, ook aan Erna.
Janneke.

Sandra... said...

Ohhh Bertina.. I´m so far away to go to your christmas sale...
Your place looks wonderful and the sale would be a success!!
Enjoy it!! Hugs♥♥

rosabeer said...

Heelveel succes met jullie aanloop naar de kerstverkoop. Wat een werk is er al verzet. Ziet er nu al gezellig uit.
Groetjes Marja

Jeany said...

ohhhhhhhhhhh, was het maar neit zo ver weg, prachtig, ik kan niet wachten op de vlg foto's!!! Meid, geneit van die dag en alles wat erbij hoort. We verheugen ons op de verhalen daarna. LG, Jeany

freekje said...

hoi bertina,
lekker bezig hoor! heerlijk hé, de voorbereiding en de verwachting. ik wens je heel veel plezier en weet nu al... het wordt een succes!!! groetjes freekje

Dreamer said...

I enjoy your blog it's a great inspiration to me. I don't read the language (except the English) but the pictures are worth a thousand words ya know! Keep up the good work.

Cottage45 said...

Bertina,

Your space looks so nice. I'm excited for you and hope that all goes well in your preparations!

Millas hem said...

I like that tree!
C

barbaras countryhome said...

Hallo Bertina, dass hört sich ja so schön an. Leider ist mir bei dem Wetter der Weg zu weit, aber hast Du im Frühling auch so einen Verkauf? Das sieht so wunderschön aus und ich freue mich schon richtig auf weitere Fotos.
Viel Erfolg und viele liebe Grüße Barbara

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails