Preparations!

De voorbereidingen voor het "lentehuis" zijn in volle gang, dus druk, druk, druk. Want alle andere dagelijkse beslommeringen, werk, huishouden, sporten, etc., gaan natuurlijk ook gewoon door. Maar we doen het met heel veel plezier, getuige ook deze “werktafel” vol spullen met natuurlijk een kopje koffie binnen handbereik…

At the moment we are very busy with the preparations for our "Spring-house". And all our other daily pursuits as work, housekeeping and sports have to continue as well. But we are doing the job with a lot of pleasure, so you can see on our “working” table full of items and of course with a cup of coffee within reach…

En de hoeveelheid spulletjes begint al aardig te groeien!

And the collection is growing larger!


De eivormige berkenkransen uit mijn vorige post zijn inmiddels versierd met buxustakjes en eitjes

The egg-shaped birch wreaths of my last post have been decorated with buxus and eggs.

En nog meer kransen…met eitjes, kippengaas, veertjes en buxus.

And some more wreaths….with eggs, chicken wire, feathers and buxus.

Tot zover de update van onze voorbereidingen, nog iets meer dan week en dan moet alles klaar zijn, maar dat zal ongetwijfeld lukken.

So far the update of our preparations, in about a week time everything has to be ready, but we will manage!


Verder heb ik deze week tussen alle drukte door deze schattige mini luikjes gekocht….

And despite of all the busy affairs I bought these lovely little shutters…

Tenslotte kreeg ik deze week nog 2 x een award, eentje van Stipje en eentje van Quinstyle. Dames, hartelijk bedankt voor deze waardering. Er vliegen momenteel echter zoveel awards heen en weer dat het zo langzamerhand wel een beetje veel van het goede wordt. Begrijp me niet verkeerd, het is allemaal heel goed bedoeld van de gevers maar zoals ik al eens eerder heb aangegeven vind ik het al leuk dat jullie een kijkje op mijn blog nemen en een reactie achterlaten. Ik zal hem dus ook deze keer niet verder geven…

At last I was awarded twice this week, once by Stipje and once by Quinstyle. Ladies thank you very much for the appreciation. At the moment lots of awards are flying around the blogs so I think it is a little bit too much. Don’t understand me wrong, they are given out of a good heart but I like it already when you visit my blog and give a reaction. That’s why I will not forward the awards…

Till next time!