Sunday, 26 April 2009

"Coverstory"


Dit is één van onze zes eetkamerstoelen…..het is wel de meest gehavende van de zes maar de rest begint ook al aardig wat slijtage te vertonen. Nu kan ik natuurlijk nieuwe stoelen kopen, maar ze zitten nog zo lekker en door de wieltjes zijn ze heel handig in het gebruik.
Daarom heb ik besloten om ze een tweede leven te geven.…..

This is one of our six dining chairs….it is the most damaged of the six but the rest of them is also wearing out. I can buy some new chairs, but these ones are still so nice to sit on and because of the little wheels very practical in use. That’s why I decided to give them a second live….



Gelukkig wilde Erna mij helpen, want ik had het natuurlijk wel leuk bedacht maar de uitvoering is weer een heel ander verhaal..... Ze maakte met behulp van wat oude kranten een patroon voor de hoezen. Daarna naaide ze een prototype van een oude dekbedhoes….

Fortunately my friend Erna wanted to help me, because the idea was nice but the practical part was another story.... She made a pattern out of some old newspapers for the covers. After that she sewed a prototype out of an old cover for a quilt.


En na wat kleine aanpassingen van het patroon en het uitzoeken van enkele meters leuke stof kon de productie beginnen!

And after a few adjustments in the pattern and buying some meters of nice fabric, the production could get started!

Na twee avonden knippen, spelden en naaien waren de zes stoelhoezen klaar; drie met rozenstof en drie met een naturel stofje. Met dank aan Erna die ze uiteindelijk allemaal voor me heeft geknipt en in elkaar heeft genaaid! De stoelen voelen zich helemaal happy in hun nieuwe “jasjes” en ze zien er weer uit als nieuw! Ze kunnen weer een tijdje mee en ik ben heel erg blij met het eindresultaat!

After two evenings cutting, needling and sewing the six covers were ready; three with a fabric out of roses and three with a natural color. Thanks to Erna, she cut and sewed them all for me! The chairs are very happy with their new covers and they just look like new again! I am very glad with the final result!



Have a nice week!

41 comments:

Sandra... said...

Hello Bertina!
What a great idea to do first a cover with paper and an old fabric.
The new covers are beautiful, congratulations!!!
Have a nice Sunday.. hugs!

Princess Of Pink said...

Geweldig mooi zien je stoelen er weer uit met de overtrekken. Mooie stof ook, past goed bij elkaar.

Fine rest vd dag nog.

lia said...

Dat heb je leuk opgelost.
Ook wel leuk dat ze niet allemaal hetzelfde zijn.

groetjes Lia

Jeany said...

Hee bertina, dat ziet er weer topfris uit, goed gewerkt hoor, erna natuurlijk ook ;)) Greetz van jeany

Something White said...

Ik ben ook niet zo van het zomaar weggooien of wegdoen. De hoezen zijn prachtig en een mooie combinatie, die rozenstof met naturel ernaast! Handig trouwens ook, die stoeltjes op wieltjes :)
Fijne namiddag, Marjolijn

Sunday Roses said...

...ich überlege auch schon länger, ob ich meinen Stühlen ein neues Kleid verpassen soll. Ich stelle mir das ziemlich aufwendig vor. Dein Ergebnis kann sich sehen lassen. Kompliment an deine Freundin!!!
LG
Beate

Lenie said...

Toen ik de eerste foto zag, dacht ik: Dat wordt helemaal niks !

Maar wat een geweldig resultaat zeg. Mijn complimenten.

G-style said...

Hoi Bertina ,
ik vind je stoelen prachtig geworden , wat een
idee zo !!!!
Ik zou het niet kunnen , ben geen naaister en zal het ook nooit worden ,geen geduld voor.
Jij kunt idd weer jaaaaren verder met deze mooie nieuwe oude stoelen.....
groetjes Gea

Pieternel said...

Hoi Bertina, wat zijn ze weer prachtig. En goed je patroon bewaren hoor, want als je weer een ander stofje vindt dan is het zo weer gemaakt. Groetjes Pieternel

Laura said...

Hi Bertina!
You are amazing! What a wonderful idea to make those covers for those chairs....you mix a bit of an industrial look with great fabric choices...very clever!
Have a peaceful afternoon...
Be well, Laura

my day said...

Hoi Bertina,
je stoeltjes zijn weer als nieuw,het rozenstofje vind ik erg mooi en met een effen stof erbij is het geheel erg leuk geworden.
Fijne avond,groetjes Ingrid.

sweetly, lovely said...

How pretty! I love how the chairs look. The floral fabric is so lovely. Great job!

debi @ life in my studio said...

Great chairs...you and your friend did a wonderful job! They look beautiful!

cata said...

Hello Bertina
Congratulations this is a very difficult job to do, all these seats with a very complex pattern. good work.
Absolutely beautiful!
Cata

Marianne@Songbirdisnesting said...

Haha, jij ook al into de stoelhoezen. Ik heb net gister die van mij op mijn blog gezet. Die van jou zijn ook erg leuk. Vooral dat rozenstofje vind ik precies goed. Jammer dat ik dat hier niet voor elkaar krijg, ik zal het met mijn gebloemde kussentjes moeten doen. Fijne week!

Miranda said...

Altijd handig zo een vriendin! Hou ze maar in ere, want het ziet er erg gezellie uit zo met je nieuwe hoesjes. Groetjes uit een zomers Virginia

The Spirit of Abundance said...

Wat zijn de stoelen mooi geworden!! Jij en Erna zijn er echt heel erg handig geweest!

groetjes, Nona

Twa said...

Ik durf het bijna niet te zeggen, maar... het was zeker geen overbodige luxe om ze opnieuw te bekleden ha ha. Maar het resultaat is zeker ontzettend mooi geworden. En het is inderdaad zonde om ze weg te doen, zeker als ze zo lekker zitten. Goed idee!

English style said...

Wat een supergezellige stoeltjes heb je er weer voor terug gekregen !!
leuk dat gebloemde stofje...
Vind dat Erna een hele dikke pluim verdiend !!!!
Groetjes Yvonne

Les Cotrions said...

Hello Bertina! Great work you made with your friend! I just like your new old chairs! It'd be fantastic if it coul be possible to give a new life to people too!
Have a sunny week!
Hugs
Vale

I. said...

Wauw, wat een metamorfose! Echt goed gedaan van je vriendin. Heerlijk toch, zo'n tweede leven voor je stoelen :-)

jeanette said...

oohh..wat leuk dat jut en jul dit samen weer voor elkaar hebben gekregen, prachtig is het geworden en zo heb je voor niet te veel weer prachtige stoelen. en ik snap niet dat ik een stoel voor erna moet stofferen volgens mij kan ze het prima zelf maar een hoes naaien is toch weer anders dan stof tacken maar dat laatste vind ik weer makkelijker. veel plezier met je mooie stoelen!

Susana de Argentina said...

Bertina...very nice!! I´like, your idea! I´like so much your "new" chairs!! Kisses!!

anu said...

What a great and so beautiful idea!!! and that rose fabric is so pretty!

Simple pleasure said...

Dat is mooi opgelost zo, en het ziet er ook leuk uit. De twee verschillende stoffen vind ik mooi gedaan, geeft er iets zwier aan. Ik heb ook nog een stoel die ik wel wil bekleden, maar durf er nog niet goed aan te beginnen, inderdaad eerst maar eens een proefmodel maken.
Groetjes Jo.

Welkom said...

Ze zijn prachtig geworden, de hoezen, kun je er weer even mee door!
Ik ben zelf ook van plan wat eetkamer stoel hoezen te maken, heb de stof al een poos liggen, nu nog de zin haha!
Groetjes Anita

Corine said...

Zo herkenbaar dit! Eerst een nephoes maken en dan de echte.. leuk die twee stoffen bij elkaar,
en je vriendin mag wel een lintje!Wat een schat! Groeten, Corine(THUIS)

Pien said...

Wat zijn de stoeltjes leuk geworden.
En ja, zo kunnen ze weer een tijdje langer mee!
Veel plezier ermee.

Groetejs,
Pien

Oma Nijn's Country Huis said...

toppie hoor,
dat doe ik je niet na,ze zijn erg mooi geworden,kunnen weer een poosje mee,tot je ze zat bent,een nieuw stofje eromheen,hup je hebt weer mooie stoelen.
liefs van
OMA NIJN

Madison Avenue Baby said...

Bertina,
These are lovely (and I love any excuse to peek inside your beautiful home)!
You have given me inspiration to cover my ugly dining chairs. I hope mine turn out as pretty.
Dawn

Petras Schrebergarten Blog said...

Dear Bertina,

Wonderful idea! Some people throw away things too quickly. But one has to be creative ... knowing how to make these covers.

Very nice!

Petra

Anne Marie said...

So cute!

what a wonderful idea!!

Marge said...

Hello!

The chairs are very succesful!! Beautiful! Dining-room pictures are so beautiful! Greetings from Finland, Marge

Princess Of Pink said...

Ja idd. Ben in Groningen geboren maar in Zaandam opgegroeid. En nu alweer 2 jaar in Drenthe, en bevalt me hier prima!!
Ja heb de foto's gescand. Mn moeder had ze in een album geplakt, maar die viel bijna uit elkaar vandaar het scannen.♥
Groetjes

The Old and the Beautiful said...

Wat een werk maar jullie kunnen ook wel eer van jullie werk hebben hoor. Het ziet er weer puik uit.Je kan weer een poos lekker zitten.

Groetjes,
Gonda

casa nostra said...

groot gelijk dat je er nog iets van probeert te maken, wegdoen kan altijd nog, maar met zo'n resultaat is dat niet nodig. leuk dat je ook verschillende stoffen hebt gebruikt.

piitis said...

Hello Bertina!!
You are amazing! What a wonderful idea. Very clever.. I love it:))
Beatuful photos:)))

Have a sunny day!!!
^_^Piitis from Finland

Federica said...

Wow! I like them! The floral fabrics is beautiful! Great idea!
Have a nice day!

Janneke said...

Hoi Bertina, kan ik t.z.t Erna even van je lenen :) Heb ook nog wel 2 stoeltjes waar wat aan moet gebeuren, hahaha.
Fijne koninginnedag !!!!
Groetjes, Janneke.
PS. ja, inderdaad die meiden van ons maken al wat mee hè !!

Eliane Zimmermann said...

what a difference a day makes, just a few little flowers (on a fabric...) nice chairs again!!!!

yolanda said...

Hello, I have just created my own blog from decoration:ahhhlaladeco.blogspot.com, I hope you will like it. I visit yours one frequently; and I actually love it, and please feel free to make any coments or suggestions.
Have a nice day

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails