Wednesday, 29 October 2008

A little break and preparations.....

Het is alweer woensdag, de herfstvakantie zit er nog maar net op en dat betekent nog 7,5 weken werken tot de kerstvakantie! Zo’n weekje vakantie vliegt voorbij! We zijn druk bezig geweest met de voorbereidingen voor het “Kersthuis” dat we half december zullen houden en ik ben met man en dochter nog een paar dagen naar Zuid-Limburg geweest.

Ons appartementje en het uitzicht, niet slecht dacht ik zo……

Wednesday already, our week “’Autumn-holiday” has just ended and that means another 7,5 week working until the Christmas-holidays! A week holiday is over so fast! We have been busy with the preparations for our Christmas-house-sale half December and I have been to the Southern part of Holland (Limburg) with my husband and daughter for a few days.

Our apartment and the view, not so bad I think….



Volgens mij is dit nog een bloeiend koolzaadveld, maar ik weet niet of dat eind oktober nog kan… ik vond het in ieder geval een foto waard.


I am not sure if these are blooming coleseed-fields, I do not know whether they still can bloom at the end of October, but I thought it was worth a picture.



En een bezoekje aan Valkenburg

And a visit to Valkenburg

Heerlijk om er even een paar dagen tussenuit te zijn geweest en weer energie opgedaan te hebben voor de drukke maanden november en december…...Want zoals ik al schreef zijn de voorbereidingen voor ons “Kersthuis” in volle gang, zo hebben we de afgelopen week o.a. geïnventariseerd wat er tot nu toe gemaakt is en wat er nog zoal gemaakt moet worden. Om alvast een klein tipje van de sluier op te lichten hierbij enkele foto’s van een gedeelte van onze productie tot nu toe…

It was lovely to go out for a few days, it gives you new energy for the busy months November and December. As I wrote we are very busy with preparing our Christmas-house-sale, so last week we made an inventory of all the things we already made and what still has to be done.To give you a little idea of our production till now, a sneak preview.

De rode spulletjes......

The red articles......


De naturellen…..

The naturals…..



Zwart en zilver.....

Black and silver....



De meeste “houdbare” spulletjes zijn klaar, de groendecoraties zullen op het laatste moment gemaakt moeten worden en daarna komt het leukste werk, de deel van de boerderij + het pleintje ervoor in een (Scandinavische) kerstsfeer brengen!
En of het nu een succes wordt of niet wij hebben in ieder geval al heel veel plezier beleefd aan het bedenken en uitwerken van alle ideeën (en de nieuwe ideetjes blijven maar komen…..)


Wordt vervolgd…….

The most of the preservable products have been made, we will have to make the green decorations at the last moment and after that, the nicest job of it all, decorating that part of the farm and the little district outside into a (Scandinavian) Christmas atmosphere! And whether it will be successful or not, we have had a lot of fun in thinking and working out all kind of ideas (and still having new ideas….)

To be continued…


22 comments:

jeanette said...

moet wel om je lachen hoor, de herfstvakantie nog maar net voorbij en ze denkt al aan de kerstvakantie, hihi...veel mensen zijn dan vrij maar helaas zijn het voor mij hele drukke tijden, dat krijg je als je in een kledingzaak werkt. leuke spullen hebben jullie gemaakt en wat veel zeg, doe je dit samen met iemand en huur je dan een kraampje..om je spulletjes te verkopen?

barbaras countryhome said...

Hallo Bertina, Du hast wieder so schöne Fotos gemacht. Besonders die Weihnachtssachen gefallen mir ja so gut!!! Ich bin schon auf Deine Weihnachtsdeko gespannt. Schade, dass Du eine hoffentlich kurze Pause machst.
Ganz liebe Grüße Barbara

Ele said...

Liebe Bertina,
toll, was du wieder für schöne Fotos zeigst!
Das sind ja Unmengen an Weihnachtsdekoration - habe ich das richtig verstanden, ihr habt eine Hausausstellung?

Liebe und gespannte Grüße
wie wohl alles aussehen wird
von

Gabriele

Sunday Roses said...

...schade, das du eine Pause machst, da du noch viel vor hast, ist es sicher nötig. Wir alle warten gespannt, wie gut du deine Sachen verkauft hast. Ich drücke dir fest die Daumen...
LG
Beate

Susana de Argentina said...

Bertina, beautiful photos, and very good ideas for Christmas! thanks! kisses from Argentina!

Twa said...

Lekker he, even zo'n weekje ertussen uit. Mooie foto's hoor.

Je bent behoorlijk bezeig voor je kersthuis zeg! Wat een ontzettende leuke spulletjes allemaal. En ook zo mooi op kleur alles. Ik zou graag komen kijken bij jullie. Succes verder met de voorbereidingen!

THEA said...

Jullie hebben al veel gemaakt, zie ik ! Wow.....het is ook zo leuk om te doen allemaal, ik kan er me wat bij voorstellen !!!
En de aankleding, ja..dat lijkt mij nog het aller leukste om te doen!
Veel plezier ermee.

groetjes,Thea

Sandra... said...

Hello Bertina!!
Christmas is till arround the corner.. and we must work a lot!!
I will make a "Christmas-house-sale" next year.. is something I wanted to do and next year will be "the year"!
You have a lot of things for this sale, they´re really beautiful!!
We will wait to see more about this teme my friend!
Beautiful your photos♥
I wish you a nice weekend, hugs!!♥

Regina said...

Liebe Bertina
Sehr schöne Bilder zeigst du uns mal wieder.
Wundervolle Weihnachtsdekorationen
ich mag die rote am liebsten.Wo hast
du denn deine Ausstellung,bei dir zuhause?
Genieße deine Pause!!!!
Ganz herzliche Grüße,Regina

English style said...

Wat een mooie foto's van jullie vakantie verblijf, het ziet er prachtig uit daar !!

wat een supergave spulletjes hebben jullie/jij? gemaakt voor de kerst.
als dat niet verkoopt, weet ik het niet meer
het ademt een supergezellige sfeer uit !
Succes met de rest van de voorbereidingen !!

Groetjes Yvonne

Jeany said...

Hee Bertina, mooi he, zuid limburg, ik heb er 7 jaar gewoont, daar waar jij was dan, nu woon ik 'naast' liburg, hihi. Enne, di spulletjes, enig!!!!!!!!!!!!! Ben zo benieuwd hoe het je vergaat op de kerstmarkt? fijn weekend, doegggg

Ute said...

Liebe Bertina, ich bin auch voll im Weihnachtsstress und sitze täglich an meinem Arbeitstisch. Kann gut verstehen, daß Du eine kleine Pause brauchst. Ich wünsche dir eine erfolgreiche und keative Zeit, bis bald und liebe Grüße nach Holland, Ute

Wemmie said...

waar kan ik zulke leuke dingen kopen , waar is dat kerst huis.

Lief Leuk & Anders said...

Je maakt mooie3 foto's Bertina. En Holland is ook mooi....

Elly said...

Nou, daar twijfel ik niet aan hoor, of het een succes wordt! Alles ziet er schitterend uit!!!!
Zo te zien hebben jullie ook een paar heerlijke dagen gehad, het uitzicht was in ieder geval magnefique! Succes nog met de verdere voorbereidingen!

chiara said...

Hello Bertina,
heel mooie blog:-)
Sorry, but I can´t more Dutch:-(. My parents had a little cottage in the holiday park in Vlagtwedde and I like the province of Gronigen so much (it was my second home). I found your blog yesterday, there are so many beautiful things -very nice. I have also a blog for interiors, but very small, because at the moment I have no time to decorate and take pictures, soo I´m very happy to look all the nice blogs.

I can´t wait to see more nice pictures and ideas on your blog
viele Grüße
Chiara

Brigitta said...

wow wat hebben jullie veel spulletjes gemaakt en wat ziet het er allemaal schitterend uit. Dat gaat vast een succes worden.

Cottage45 said...

You have been working hard Bertina! All those goodies for the Christmas sale look wonderful. I wish I didn't live half a world away- I'd be there!

casa nostra said...

mooie foto's uit Valkenburg, vroeger kwamen we daar vaak. ik vind Valkenburg toch wel iets speciaals hebben. wat hebben jullie al veel spullen gemaakt, ziet er goed uit allemaal.

Les Cotrions said...

Hello my friend! Lucky you! I can't wait for some relaxing days! Waw!!!! So many nice things to sell!!! I'm going to do a vide-grenier in Nice in two weeks...I hope the weather will be nice!
Have a good day!
Hugs,

Vale

Liesbeth said...

Hoi Betina, lees sinds ik je ontmoet heb op de pompoenmarkt nog elke keer op je blog...Het ziet er allemaal zo mooi uit en je maakt zulke mooie dingen...Ben erg benieuwd naar jullie kersthuis..mag ik hier ook komen?? of is het niet openbaar?? moet je wel doen hoor, het ziet er allemaal zo mooi uit wat jullie maken..kom graag kijken (en kopen,haha)..of moet ik de kanaalstreek in de gaten houden, komt het daarin te staan?? ben erg nieuwsgierig...groet Liesbeth

Sandra... said...

Have a nice day!!♥♥

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails