Sale!

Als het decoreren van je huis een grote hobby is, dan is een vervelende bijkomstigheid dat het huis soms bijna uit de voegen barst van de hoeveelheid spullen die je door de jaren heen hebt verzameld. Nou heb ik zeer regelmatig op Koninginnemarkten gestaan om spullen te verkopen, dus de hoeveelheid die ik in huis heb staan is nog enigszins beheersbaar, alhoewel er natuurlijk altijd wel wat weg kan! Maar... mijn vriendin Erna heeft dezelfde hobby, een groot huis met heel veel (opberg)ruimte, ze kan moeilijk afstand doen van haar spulletjes en ze heeft niet zo vaak op markten gestaan. Het gevolg is een enorme hoop spullen, uitpuilende kasten en chaos in het hoofd. Tijd voor actie!
Zo vertrokken wij afgelopen zondagmorgen om 6.50 uur in een tot de nok volgeladen auto naar een (overdekte) markt in de buurt.

If you have made a hobby of decorating your home, the annoying consequence is that the house is full of stuff you collected throughout the years. I have been selling stuff on flee-markets regularly, so the amount of things I have is still manageable, although there are always things you can miss. My friend Erna has the same hobby, she has a large house with lots of space, she has trouble with doing distance of things and she has not often been to markets to sell things. The result is a large amount of different stuff piling up in cupboards and chaos in her head. Time for some action! So last Sunday-morning at 6.50 we left in an overloaded car to try to sell things at a flee-market.

Daar aangekomen in de file voor de grote hal, maar gelukkig was er nog een plekje voor ons vrij, een kraam gehuurd en na zo’n 1,5 uur auto uitpakken, dozen uitpakken en kraam inruimen zaten we om 9.30 aan een bakje koffie achter onze handel! Omdat we het niet konden laten, de kraam toch nog wat opgepimpt met leuke tafelkleedjes en vlaggetjes. We hadden ongetwijfeld de vrolijkste (en best gevulde) kraam van de hele hal!

Arriving at the hall, there was a large queue, but happily we could hire a stand and after 1,5 hour of unpacking the car, unpacking the boxes and filling our stand we sat down behind it with a cup of coffee! And of course we pimped up the stand a little bit with two tablecloths and some flags. We had the most funny stand (filled with the most stuff) of the entire hall!

En de achterkant van onze kraam….

The back side of our stand…..

Een dagje kijken en handelen op zo’n markt is een belevenis op zich! Je ziet mensen van zeer verschillende pluimage aan je kraam voorbijtrekken. ’s Morgens vroeg de handelaren die spullen van je kopen om ze daarna met flinke winst weer door te verkopen, later mensen die gericht op zoek zijn naar bepaalde dingen (pillendoosjes, antiek, singles), gewoon kijkers en mensen die het niet zo breed hebben en zo spulletjes bij elkaar sprokkelen.

Zo was er een Turkse jongeman die wel erg geïnteresseerd bij onze kraam kwam “shoppen”, hij kocht gordijnen, een handdoekenrek, een lampje en tussendoor deed hij Erna bijna een aanzoek: “waar ze woonde en of ze nog vrijgezel was!”. Hij had namelijk straks wel een goed ingericht huisje met de gekochte spulletjes, maar nog geen vrouw!

En dat oude dametje met een rollator, waarop een hondenmandje gemonteerd was. Het hondje bleek een fors gebouwd chiwawaatje te zijn, een heel klein koppie met daaronder een lijf(je) als een zitzak. Ze kocht niets maar we weten nu alles van het hondje, zij had last van jeuk, zij zit ’s avonds gezellig tussen pa en moe op de bank (vast met een bakje pinda’s…gezien de omvang), zij was het “spulletje” kwijt, er was al € 7.000,-- voor haar geboden en……. ik heb een kusje van haar gehad…….uugh. Oh ja, ze werd voor onze kraam ook nog bijna aangevallen door een pitbull...gelukkig zat ze hoog en droog op de rollator en maar grommen…..

En tenslotte onze buurtjes, drie dames die met een reden op de markt zaten….die reden hoorden we tijdens het opruimen. De zoon van één van de dames was 2 maanden geleden overleden en hij had een hele grote verzameling CD’s en DVD’s. Zo verdrietig…..om de spullen van je overleden zoon te moeten verkopen, maar misschien was het voor haar ook een stukje verwerking.

Uiteindelijk vliegt zo’n dag voorbij en de verkoop viel niet tegen! Rond 16.45 uur alle overgebleven spullen weer in de dozen gestouwd, auto volgeladen (gelukkig minder vol als op de heenweg) en nog nagenietend van de leuke dag richting huis!
Alle overgebleven spullen zijn niet weer in de kasten gestopt maar inmiddels naar de “Second Hand Shop” gebracht.

Een lang verhaal en wat minder foto’s deze keer, maar ik wilde deze ervaring toch graag met jullie delen. En mocht je huis ook bijna uit de voegen barsten van alle spullen, ik kan het je aanraden: ga een dagje handelen op de rommelmarkt!


A day just looking and trading on a market is an event! You see different people walking along your stand. In the early morning there are dealers buying your stuff en selling it with profit in their own stand. Later on there are people searching for special things (little boxes for pills, antiques, etc.), people just watching and people with a small purse collecting cheap things for their houses.

So there was a Turkish boy who was shopping at our stand with a certain interest. He bought a set of curtains, a towel-rack, a lamp and in between he did a sort of proposal to my girl-friend: “where do you live and are you still single?” He would have a nice decorated house with all the stuff he bought, but no woman!

And that old lady with a rollator (I don’t know the English word), with a dog basket assembled on top. The little dog seemed to be a rather massive chiwawa, a tiny little head with a body like a sitting-bag. She didn’t buy anything but we now know everything about her doggy, she suffered from itchiness, in the evening she sits on the sofa between mum and dad (I guess with a little bowl of peanuts……considering her size), they removed her “things”, there had been offered € 7.000,-- for her and…… finally she kissed me……uugh. And by the way she almost got caught by a pitbull just before our stand, fortunately she sat “high and dry” on the rollator just growling.....

And finally our neighbours, three ladies being on the market with a reason….we found out that reason while clearing up our stuff. The son of one of the ladies had died 2 months before and he had a large collection CD’s en DVD’s. So sad…..to have to sell the belongings of your deceased son……..but perhaps it gave her a little bit help with the processing.

Time flies when you are having fun and we also sold quite a lot of the stuff!
About 16.45 we packed all the left overs back in the boxes, loaded up the car (happily less packed) and while driving home still enjoying our nice day. All the left-overs did not disappear in the cupboards again, we brought them to the “Second hand shop” last tuesday.

A long story and not so many pictures this time, but I wanted to share this experience with all of you. And if your house is also full of too much stuff, I can advise you to go to a fleemarket!

Tenslotte nog deze foto; een tentje, een stoel, een spiegel en wat gereedschap …dat is alles wat je nodig hebt om een kapperszaakje te beginnen!

And finally this picture, a tent, a chair, a mirror and some tools…..and you can start a business for hairdresser!

Have a nice weekend!