Het is “the week after” ….het "Lentehuis" is achter de rug, alles is opgeruimd onze tijdelijke winkel is weer veranderd in een huiskamer en keuken en alles staat weer op zijn plek. Het is nu echt afkicken van alle drukte en de geweldige dag die we hebben gehad want….het was een groot succes! Veel bezoekers, heel veel verkocht, hele enthousiaste reacties en volop gezelligheid!
This is “the week after” ….our "Spring-house" is over, everything has been cleared up, our temporary shop turned back into a living-room and kitchen again and all things have been tidied up. It is really breaking off after all those busy days because it was a great success! A lot of visitors, we sold a lot of things, we received a lot of enthusiastic reactions and it was very cosy!
Helaas was het niet zo zonnig als de dagen ervoor, maar het bleef wel droog en daarom hebben we de koffie/thee en Paas lekkernijen toch maar op het terras geserveerd. Verder hadden we de meeste kransen aan een lijn tussen de bomen opgehangen.
Unfortunately it was not a very sunny day, but no rain and that’s why we served coffee/tea and Easter-snacks on the terrace. We hung almost all the wreaths on a rope between the trees.
In mijn vorige post heb ik al wat detailfoto’s laten zien, maar nu dan wat foto’s van de verschillende hoekjes in de kamer en keuken.
In my last post I showed some detail pictures, this time some pictures of the different corners in the living-room and the kitchen.
Tot zover de foto’s ik hoop dat jullie een beetje een indruk hebben gekregen van ons "Lentehuis". Het is zeker voor herhaling vatbaar, maar eerst maar weer de aandacht op andere dingen richten, er zijn door alle drukte zo links en rechts natuurlijk wel wat dingen blijven liggen …
Tenslotte nog een paar foto's "after the party"...
I hope these pictures gave you a good impression of our "Spring-house". It was worth all the commotion and it will certainly have a continuation. But now I have to focus on other things, because due to all those busy days there is still some unfinished business left …...
Finally some pictures "after the party"...
Have a nice week!
35 comments:
Wow what great impressions of the wonderful things you've sold!!! Great idea to make it in your own house it seems cosy!
Greetings from
Sille
Meid wat ziet dat er gezellig uit,je hebt er een veel werk gemaakt en ziet er uitnodigend uit...mijn complimenten hoor!!
En ook je zitje buiten zo gezellig!Heb je dat wel vaker gedaan?
Wel weer een hoop werk om alles op te ruimen,of niet?
Oh, du hattest aber richtig Erfolg mit deinem Frühligshaus. Schön, dass so viel verkauft wurde. So wunderschöne Dinge muß man ja auch einfach haben.
Ich wünsche dir ein schönes Osterfest!
Viele liebe Grüße
Dana
Het zag er geweldig uit allemaal. Hoe krijgen jullie het voor mekaar, die produktie. Knap hoor! Mijn complimenten!
Wat een mooi weblog en wat gezellig allemaal.
Kom vaker een kijkje nemen
Hello my friend! I'm very happy to hear about your succes!!! I was sure about it!!! Your photos are marvellous and I'd have liked to be there with you!!!
Enjoy your succes!!!
have a sunny week!
Warm hugs
Vale
Hallo Bertina, wat ziet dat er allemaal gezellig uit en wat zullen jullie gasten hebben genoten van al dat moois. Leuk voor jullie dat deze dag zo geslaagd was, jullie hebben er veel werk aan gehad, dan is dit toch de kroon op alles.
Een fijne week.
Groetjes Mea
Das sah ja alles so wunderschön aus! Kein Wunder hattet ihr so grossen Erfolg! Deine Bilder sind einfach wundervoll!
Liebe Grüsse
Doris
Wat een leuke foto's. Echt een heel gezellige sfeer. Je hebt er echt veel werk van gemaakt.
Ook grappig de "after" foto's!
Groetjes,
Pien
Ik kan me voorstellen dat je veel verkocht hebt. Het zag er schitterend uit.
Groetjes
Lenie
wat een werk hebben jullie daar aan gehad, maar het zal zeker alle moeite waard zijn geweest. leuk ook je na-foto's.
Wat lekker veel sfeerfoto's heb je geplaatst !! en wat grappig dat je gasten de route moesten volgen in de vorm van kippepootjes:-)
ziet er allemaal heel uitnodigend uit (nou ja de "after" foto's iets minder hihi)
lekker veel verkocht zo te zien, geslaagde dag dus !
groetjes en lekker uitrusten !
Yvonne
Oooohhh Bertina, je flikt het weer zit hier weer met open mond die open is gevallen naar je post te kijken. Kan alleen maar zeggen "STUNNING", het is weer TE LEUK TE LEUK TE LEUK! En zo aan je afterparty te zien vonden er nog een paar het TE LEUK! Liefs van Cin die weer door jou enorm is geïnspireerd, thnx...
haha..ja hoor, ik zie het al al het lekkers is op! wat leuk dat je alles in huis hebt gedaan. het lijkt zo net een winkeltje hè? het zag er allemaal vortreffelijk uit dus het kan ook niet anders dan dat je een geslaagde dag gehad hebt. ik hoop echt met je volgende -open huis- er te zijn, maar die zaterdag past mij nooit zo goed, zo, en nu maar lekker met je voetjes omhoog en na genieten!
I'm so happy your spring house was a success. Your creations are wonderfully delicious!:) Wish I could have been there to see them up close.
bertina,wat zag dat er gezellig uit!!!!!!!!
leuk dat het weer zo geslaagd is!
geniet nog maar lekker na.....
fijne week!!
groetjes manuela
Come avrei voluto esserci!!!
le foto dei tuoi lavori sono Bellissime!!!
I'm falling in love of your HOME !! it's marvelous !!!
(excuse my "bad" english) !!!
Beautifull, really !!
Greetings from Monique
revesdargile.canalblog.com
...oh mann, da wäre ich wirklich gerne dabeigewesen. Das war bestimmt ein tolles Erlebnis. Eine schöne Woche und viel Spaß beim "Aufräumen"...
LG
Beate
Jeetje jullie hebben verkocht.....
Maar ja het is ook allemaal zo leuk.
Nu maar ff bijtanken.
Fijne dag
Daar hebben jullie toch wel allemachtig veel werk aan gehad Bertina.
Maar gelukkig was het zo te zien een heel groot succes want op de after foto's is niet veel meer over.
Het opruimen daarna lijkt me nog het ergste.
Maar je hebt het weer achter de rug,het was een succes en nu kun je weer even bijtanken en andere dingen gaan doen.
Groetjes,
Gonda
Het was super Bertina en Erna, heel erg bedankt!!
Wat een leuk initiatief! Grappig om te zien dat het hele huis "geplunderd" was. Mooie kast trouwens....
Dear Bertina.. I have no words for that lovely decoration!!!
Everything is beautiful!
I have an old step and I want to make something like you did, with yours, a great idea♥
Congratulations!!
Have a nice week..
hoi! ik heb je blog sinds een paar dagen ontdent en wat ziet het er allemaal ontzettend leuk en mooi uit! wordt er door geinspireerd om ook aan de slag te gaan.
Ik kom regelmatig even je langs ;)
groetjes, Ditty
Was für herrliche Deko-Sachen. Eins schöner als das andere. Da ist man ganz hingerissen nur vom Schauen.
Liebe Grüße - Ruth
Wunderschöne Bilder. Da wäre ich auch gerne gewesen.
BIanca
Wat een super gezellig foto's! ik geloof graag dat het een groot succes was! Het zag er heel verzorgd en netjes uit, leuke dingen hadden jullie allemaal gemaakt. Wat een rust zal er nu ove jullie komen na al die intensieve arbeid! Geniet maar lekker van de paasdagen!
Wundervolle Dinge noch bezaubernder arrangiert und dekoriert. Ich hätte es gerne live gesehen. Frohe Ostern wünscht Marile
Nou,je bent er druk mee geweest,ziet er allemaal heel erg leuk uit.Aan de after foto's zie ik dat t n succes is geweest.Jammer dat ik niet wat dichterbij woon,groetjes,Ingrid
Een hele geslaagde verkoop zo te zien!
Fijn dat de opkomst en de verkoop zo goed waren, dat is toch wel wenselijk na zoveel toijd en werk van voorbereiding.
Geniet lekker van de rust en van de herinneringen aan de dag, groetjes en fijne pasen, Freekje
De foto's zien er super uit,blij voor jullie dat je na zo veel werk vooraf te hebben gehad zo goed verkocht hebt.Nu maar lekker nagenieten en uitrusten.
Fijne paasdagen, groetjes Ingrid.
Vooral die foto's van de afterparty vind ik geweldig! Leuk! Weet hoeveel werk het is, wij bestieren regelmatig een stand op verschillende fairs en je sleept je helemaal ongans aan alle spullen. Des te relaxter als je weer iets verkoopt (hoef je niet meer terug te slepen!) en het geeft veel voldoening he?!
Succes verder!
Hallo Bertina,
dass muss eine soooooo wunderschöne Ausstellung gewesen sein. Es sieht alles sooooo traumhaft bei Dir aus. Da kann ich sehr gut verstehen, dass Du viele Sachen verkauft hast. Ich muss mir die Fotos gleich noch einmal ansehen.
Da wir morgen in unseren Osterurlaub starten, wünsche ich Dir jetzt schon ein wunderschönes und hoffentlich sonniges Osterfest und ganz, ganz liebe Grüße Barbara
Het is vast een heel leuke dag geweest, en wat heb je veel verkocht!
Ik wens je alvast een mooi Paasweekend,
Annelies
Post a Comment