Birthday presents

Mijn verjaardag heb ik dit jaar in Zeeland gevierd met man en dochter, heel rustig….. Dus ook zonder mijn zoon, want die ging dit jaar voor het eerst niet meer met ons mee op vakantie. Mijn dochter is de volgende maand alweer jarig dus heb ik maar besloten om mijn eigen verjaardag dit jaar eens een keertje niet uitgebreid te gaan vieren. Maar….. mijn lieve (crea)vriendin Erna had al heel lang een aantal cadeautjes voor mij in huis liggen en ze was zo “branderig” om die eindelijk te kunnen geven. Dus kwam ze afgelopen week op een morgen met haar man gezellig op de koffie (met gebak natuurlijk) om het toch nog even te vieren.

Ze had de cadeautjes weer zo bijzonder ingepakt……….

I celebrated my birthday this year during my holiday in Zeeland together with husband and daughter, very quit……Without my son, for the first year he stayed at home alone. My daughter will celebrate her birthday next month already, so I decided to give no party this year. But my dear girl-friend was so eager to give me the presents se had at home for quite a long time. So this week one morning she visited us together with her husband for some coffee and cake to celebrate my birthday.


She wrapped the presents, as always, in a very special way…..

Gewoon jammer om uit het te pakken, daarom maar even op de foto gezet.

Just a pity to unwrap it, therefore I took a picture.

En dit kwam eruit tevoorschijn...

And this appeared...

Een prachtig hart van boomstronken en takken, 3 hele lieve kleedjes van Braxton en een setje medaillons.

A beautiful heart with branches of a tree, 3 lovely fabrics of Braxton and a set of medaillons.

En ik kon natuurlijk niet wachten om alles een leuk plaatsje te geven....

I couldn’t wait to give all these presents a nice place in our house…..

……..Nogmaals super bedankt meid en een fijne vakantie in Bella Italia……

…….Thanks again and have a nice holiday in Italy……