Sunday, 24 August 2008

A creative weekend.....


Zondagavond, het weekend is weer voorbij gevlogen ……..een creatief weekend!

Zo begon het gistermorgen met een telefoontje van mijn vriendin Erna, of ik even iets voor haar mee wilde nemen van de markt en de stoffenwinkel (ik moest er toch naar toe): nestelringen en lavendel, ze had weer een idee…….
Later die morgen de spulletjes gebracht en onder het genot van een kopje koffie kwam het idee op tafel: theezakjes maken gevuld met lavendel, zeg maar geur-theezakjes. Ze had een plaatje op het internet gezien en dat moest toch na te maken zijn!


Sunday-evening and the weekend is almost over........ a creative weekend!

Yesterday morning I got a phone call from my girl-friend Erna, if I could bring some things for her from the market en the fabric-store: fastening-rings and lavendel, she had a new idea…….While drinking coffee later on she told me her idea: tea bags filled with lavender! She saw a picture on the internet and she wanted to make them by herself.

Ze had inmiddels al een theezakje ontleed…..
She had already fold out a tea bag……



Met wat leuk inpakpapier (of bladzijden uit oude (woorden)boeken), nestelringen, lavendel of steranijs en een stuk touw, maak je zo een geur-theezakje.

With some nice wrapping paper (or paper from an old dictionary), fastening-rings, lavender or aniseed and a piece of rope, you make a fine smelling tea bag.


Papier vouwen tot een theezakje (bovenkant even vastplakken met plakband om te voorkomen dat de lavendel eruit valt), vullen met lavendel of steranijs, bovenkant omvouwen, nestelring bevestigen, touwtje erdoor en dan is dit het resultaat:


Fold the paper as a teabag (put some tape above, to object the contents from falling out), fill it with lavender or aniseed, fold the upper side, fasten a ring, piece of rope through the ring and the result is:


’s Avonds kwam ze nog even langs om haar productie geur-theezakjes te laten zien. Ik was toen net aan mijn eerste zakje begonnen…… en omdat alles toch op tafel lag zijn we, natuurlijk weer onder het genot van een lekker bakje, gezellig samen aan het vouwen en vullen geweest. Wat kun je toch een plezier beleven aan lekker samen fröbelen aan de keukentafel met zulke eenvoudige materialen….

In the evening my girl-friend dropped by to show her production of smelling tea-bags. I had just started to make my first bag…..and because all the stuff was lying on the kitchen table, we started folding and filling and, of course, drinking coffee. It is so much fun making these simple things at the kitchentable with each other……





Ze had ook nog een mooi stuk oud lood voor me meegenomen, het zag er zo mooi uit prachtig die verschillende grijstinten.

She also gave me an old piece of lead, it looked so nice all those different grey-
tints.


Daar ben ik vanmiddag mee aan de slag gegaan! Mijn man wilde me gelukkig helpen met knippen (je krijgt er wel kramp van in de duim). Een paar leuke figuurtjes uitgeknipt...

This evening I started working on it, happily my husband wanted to help me cutting, because my thumb got cramped.

Tussen het knutselen door nog even naar de tennisbaan, mijn dochter had wedstrijden (eigenlijk had ik het te druk met mijn knutselgedoe, maar mijn moederhart begon op te spelen). Na de wedstrijd, op de terugweg, nog snel mijn fietsmandje vol gegooid met deze bessen.
Vond het wel leuk om er (weer) kransjes van te maken…… al een klein beetje herfst……..

Between the tinkering I had to go to the tenniscourt, my daughter had to play some matches (actually I was too busy, but I had to listen to my mother-heart). After the match, cycling on my way back I filled my basket with these berries.
Again I made (again) wreaths out of it……a little bit of autumn already………



23 comments:

Erna said...

Hoi vriendinnetje,je beschrijft de zaterdagavond weer geweldig!!!voor ons kan daar geen feestje tegenop,toch?? Wat een plezier met theezakjes!! Je hebt trouwens het lood ook super gebruikt!
En dan de kransjes.....PRACHTIG!
Tot snel,Erna.

Sunday Roses said...

Natürlich darfst du mich verlinken, sehr gerne sogar! Man hast du wieder schöne Sachen gemacht...bin ich echt ganz neidisch "lach". Schön das du so gut Deutsch kannst, kann zwar ein bischen niederländisch lesen (habe jahrelang aus der Knippie geschneidert) und mein englisch, na ja, da muss ich mal ein bischen üben....
LG
Beate

Landliebe Manuela said...

Wunderschöne Ideen....die Lavendelbeutel sind ja süß...und so ein Kränzchen aus Holunder werde ich mir auch noch machen.
Danke für die vielen tollen Ideen.
Liebe Grüße
Manuela

Manuela said...

hallo!
ik ben per ongeluk op je blog terecht gekomen.Erg leuk!
Maar wat hebben jullie/jij leuke theezakjes gemaakt!!! Een super idee!!
Geniet ervan!

Groetjes Manuela

barbaras countryhome said...

Hallo Bertina, das sind wunderschöne Sachen, die Du gemacht hast. Die Teebeutel zu verpacken ist eine super Idee und die Herzchen, einfach toll. Aber der Kranz und das Herz, einfach wunderschön. Du hast wirklich ein Händchen dafür.
Ich wünsche Dir eine schöne Woche und liebe Grüße Barbara

Ele said...

Du warst ja super fleißig liebe Bertina und was du nicht alles gemacht hast!
Dein Holunderkranz ist wunderbar, so einen möchte ich auch gerne noch machen und diese Teebeutel kenne ich, ich habe sie schon aus Stoff gearbeitet.
In Papier gefallen sie mir sehr gut, besonders der mit Zeitungspapier.
Hat das Ausschneiden des Blechs gut geklappt, ich vermute, du hast dazu eine Blechschere benötigt.

Liebe Grüße und eine gute Woche dir
wünscht Gabriele

casa nostra said...

wat een leuk idee, die theezakjes.
je kransjes en loden figuurtjes zijn ook prachtig geworden.

Willow Decor: said...

I love the tea bag project! Great photos and ideas!

Lycklig said...

Tolle Ideen hast du gehabt. Du warst ja superfleißig!
Lieber Gruss
Gisela

Les Cotrions said...

What a creative week end!!! So wonderful creations! I love all your trasures!!! Thank you for your nice words...I really hope to be creative again!!! This is very important for me!!!
Have a great week!
Hugs
Vale

Elly said...

Wauw, wat leuk allemaal weer! De theezakjes heb ik inderdaad ook ergens op het net gezien en het lijkt me een superleuk werkje om te doen, gaat weer op m'n to-do-lijstje! Leuk die hartjes van lood, en je bessenkransjes zijn ook weer enig!

Somethings and more ..... said...

Wat zijn die theezakjes leuk geworden en wat een leuke figuurtjes heb je gemaakt uit het lood. En je bessenkransen zijn ook geweldig. Weer genoeg leuke ideeën!

ABACAXI & HORTELÂ said...

Heerlijk zo'n creatief weekend. En ondertussen maar lekker kletsen hè. De resultaten zijn werkelijk prachtig! Weet niet wat ik ht leukst/mooist vind... weet wel dat ik de plaatjes zeer om te genieten vind!Een fijne, creatieve week gewenst!

Lief Leuk & Anders said...

Ha Bertina, bedankt voor je berichtjes. En wat een ontzettend leuke dingen hebben jullie gemaakt! Ik ga een aantal van jouw ideeen/knutsels zeker namaken. Want je hebt er vast geen octrooi op aangevraagd hihihi!!!

Twa said...

Ik zie je blog nu voor het eerst, maar wat gezellig allemaal. Die theezakjes zijn zeker heel erg leuk zeg! Ik ga het ook proberen hoor. En de bessen krans ook helemal leuk. Is het goed als ik je link? Zo, ga ik straks de rest van je blog nog even bekijken. Groetjes Antoinette

Janneke said...

Hoi Bertina,
Wat een gezellig knutselweekend heb je weer gehad ...en Erna ook van de partij natuurlijk :). De geknipte loodfiguurtjes zijn heel leuk, misschien ook om met een wit lintje eraan in de kerstboom te hangen...of kijk ik nu alweer te ver vooruit !
De bessen die je gebruikt hebt zijn dat nou vlierbessen ? Geloof dat we die dan ook maar bij de boomgaard aan moeten planten ;) !!
Fijne week nog en ook de groetjes aan Erna.
Janneke.

Lilla Blanka said...

Hi!

What a lovely post! I love the idea with the lavender tea bags..and the things you have cut out are so beautiful!!!

Thanks for all the inspiration and beautiful photos!

Mia

Something White said...

Dat idee van die 'theezakjes' krijgt van mij een dikke 10! Het ziet er alleszins heel origineel uit en is weer eens wat anders dan die standaard geurzakjes. Mooie foto's heb je er van gemaakt! Ik bewonder telkens opnieuw je mooie kransen...

Sandra... said...

Wowwwww!!!! You are an artist!!! And it´s true my friend!!!
I found "lovely" all your projects♥ Congratulations, it was a creative weekend, like you said!
Hugs from Argentina♥
Sandra

white living said...

Hallo Bertina,
die Teebeutel sind suuuper schön geworden, eien tolle Idee. Sobal dich wieder Zeit zum basteln habe werd ich auch solche machen.
Ich möchte mich noch für Deine lieben Worte bedanken...ein Motivationsschub!
Herzliche Grüße
Bianca

catharinas-love said...

Een gaaf idee wat ik zeker ga proberen !
We zitten wat knutselen betreft een beetje in dezelfde richting .
Harten , kransen en lavendel ;o)

Krea caro said...

oh so great what u are doing... u can talk german? great... i like your blog. whatch mine too...
kreacaro.blogspot.de

Krea caro said...

he toll was du alles auf deinem blog hast... nice all the things at your blog... really great.
watch my blog, too?!
kreacaro.blogspot.de

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails