Sunday, 3 August 2008

Survival........

Gisteren hebben we onze zoon met zijn vriend naar de “Kleine Wielen” in Leeuwarden gebracht voor een jeugd-vis-vakantie van een week samen met een groep van 10 jongeren (en 4 volwassenen). Je kunt in dit geval beter spreken van een survival-week want ze slapen in een soort paraplu-tent aan het water, zonder douche, wc (dixie) op 300 meter loopafstand, geen stromend water, geen elektriciteit, geen radio, geen TV, geen PC. Alleen een tent, een stretcher, een slaapzak, 1 gaspit, en een lamp. En natuurlijk het allerbelangrijkste voor de jongens: een hele mooie hengelsportuitrusting, bakken vol (lok)voer, een soort luchtbed (onthaakmat) voor de vissen, geneesmiddel voor wondjes aan de lip van de vis en een heeeeel groot schepnet. Kortom voor de vissen alle “luxe”. Aan de juiste kleurstellig van alle materialen is ook gedacht; natuurlijke groentinten. Een week lang zonder alle luxe met als ultieme uitdaging het vangen van een paar grote karpers.

Yesterday we drove our son and his friend to a fishing camp in Friesland. It looked more like a survival-camp, they sleep in an umbrella-tent at the water-side without a shower, a toilet at 300 meters distance, no streaming water, no electricity, no radio, no television, no PC. Just a tent, a stretcher, a sleeping-bag, a gas burner, and illumination equipment. But with very professional fishing-equipment in the right colour: natural green. A week without all the luxury and the ultimate challenge for the boys to catch a few enormous carps.

Onderstaand een foto van het interieur van “zijn huisje” voor een week! Heel basic, zonder alle “versieringen” zoals wij die zo graag aanbrengen in ons huis.

Here you see the interior of his “little home” for a week! Very basic, without any decoration as we love to bring in our house.

Na deze week zullen ze alle luxe thuis wel weer extra waarderen ( in ieder geval voor een paar dagen).

After this week they will appreciate all the luxury at home (at least for a few days).

Toch rijd je daarna met gemengde gevoelens huiswaarts en allerlei vragen en scenario’s spoken door je hoofd (maar goed: loslaten..........weer een stapje dichterbij volwassenheid).

Driving home and leaving your child behind gives mixed feelings (just another step to adulthood).

Om al die gedachten even te doorbreken op de terugweg een kijkje genomen bij Sil’s Home in Donkerbroek, een prachtige woonwinkel gevestigd in een oud meelpakhuis.

To distract those feelings we took on our way back a look in a nice interior-shop: Sil’s Home.

Even lekker rondgesnuffeld en een paar leuke hartjes gekocht, toch ook een beetje als herinnering aan deze dag……

Looked around a bit and bought these little hearts, as a remembrance of this day…..


3 comments:

casa nostra said...

door harten3 ben ik op jouw blog terecht gekomen en vind het er heel mooi en gezellig uitzien allemaal. je schrijfwijze is ook heel erg leuk. ik zet je bij mijn blog-links als je het goed vindt.

casa nostra said...

natuurlijk vind ik het goed als je je me toevoegd.
groetjes wil

THEA said...

Dat is idd een heel leuke winkel zo te zien!!!
Via...via, ben ik op je blog terecht gekomen,het ziet er leuk uit !!
Kom vast nog eens terug.
Groetjes Thea

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails