Sunday 31 August 2008

Thriftshopping!


Na een hele dag buiten vertoeven in dit heerlijke nazomerweer, heb ik me toch nog maar even met de laptop buiten geïnstalleerd voor het maken van een nieuw bericht.

Ik vind het al jaren een uitdaging om oude (en soms ook nieuwe) spulletjes een ander uiterlijk te geven. Alle grenen meubels in ons huis zijn inmiddels onder handen genomen en voorzien van een laag verf (voornamelijk wit). En onze grenen houten vloer, inmiddels meer dan 20 jaar oud, heeft een vergrijsd uiterlijk gekregen dankzij een aantal potten grey-wash. In mijn zoektocht naar een kastje voor een verloren hoekje in de woonkamer vond ik een tijdje geleden deze eiken secretaire (een koopje). Ik zag er wel weer een leuk “project” in.

After a lovely sunny day spending outdoors, I took my laptop outside to publish a new post.

For a long time I like to give furniture and other products a new look. In our house all pinewood furniture has been painted (mainly in white). Even the floor, more than 20 years old, has turned old grey due to some cans of grey-wash.Looking for a new cupboard to place in a corner of our living room, I recently found this oaken secretary (a real bargain) and again a nice challenge.

Het kastje "ontmantelen", schoonmaken en schuren…..


"Dismantle", clean and plane the secretary with sandpaper …..



…een nieuwe verflaag (Natural van VT Wonen/Flexa), nieuwe handgreepjes, wat kastpapier in de lade en voila een nieuwe look.…

.....a new colour (Natural of VT Wonen/Flexa), new grips, some cupboard paper for the drawer and a there is a new look......


En nu ik het toch over tweedehands spullen heb, ik heb onlangs nog een paar kleine aankopen gedaan: een leitje, een soort oliespuit, een vaasje en 2 schattige piepkleine poppenschoentjes….heb er maar even 2 roze strikjes in gedaan.

And now I am talking about second hand-stuff; recently I bought a few things: a little chalk board, a sort of oil sprayer, a vase and 2 cute little doll shoes….I decorated them with 2 little pink ribbons.



En dit rekje wordt nog even gepimpt, het resultaat volgt later….

And this shelve will be pimped-up, I will show the result later on……


Oh ja, ik heb de mini-schoentjes in een mini-stolpje gezet…..

By the way, I put the little doll-shoes in a little glassbell…….

Have a nice week!

Wednesday 27 August 2008

Candlelight...


Voor mij ligt de charme van het Nederlandse klimaat in de wisseling van de seizoenen. Voorjaar en zomer vind ik echt heerlijk, maar ik kan er ook van genieten als de dagen weer wat korter worden en we meer tijd binnen door moeten brengen. Gordijnen dicht, en……………de kaarsjes aan. Ik heb kaarsen en kandelaars in verschillende soorten en maten. Ik heb ze maar eens op de foto gezet om alvast een beetje in de stemming te komen voor de donkere dagen die binnenkort weer zullen komen……..

For me the charm of the Dutch climate is the changing of seasons. I just love spring and summer, but I also enjoy it when days are getting shorter and we have to spend more time inside. Drawing back the curtains and…….lighting up the candles. I have candles and candle holders in all sorts and sizes. I made some pictures of them, just to get in the mood for those dark days to come in a short time…..






Maar ik heb het kaarsje toch maar even weer uitgeblazen, ze voorspellen voor het komend weekend nog lekker zomerweer………

But for now I blew out the candle, because the weather forecast says: summerweather this weekend…….

Sunday 24 August 2008

A creative weekend.....


Zondagavond, het weekend is weer voorbij gevlogen ……..een creatief weekend!

Zo begon het gistermorgen met een telefoontje van mijn vriendin Erna, of ik even iets voor haar mee wilde nemen van de markt en de stoffenwinkel (ik moest er toch naar toe): nestelringen en lavendel, ze had weer een idee…….
Later die morgen de spulletjes gebracht en onder het genot van een kopje koffie kwam het idee op tafel: theezakjes maken gevuld met lavendel, zeg maar geur-theezakjes. Ze had een plaatje op het internet gezien en dat moest toch na te maken zijn!


Sunday-evening and the weekend is almost over........ a creative weekend!

Yesterday morning I got a phone call from my girl-friend Erna, if I could bring some things for her from the market en the fabric-store: fastening-rings and lavendel, she had a new idea…….While drinking coffee later on she told me her idea: tea bags filled with lavender! She saw a picture on the internet and she wanted to make them by herself.

Ze had inmiddels al een theezakje ontleed…..
She had already fold out a tea bag……



Met wat leuk inpakpapier (of bladzijden uit oude (woorden)boeken), nestelringen, lavendel of steranijs en een stuk touw, maak je zo een geur-theezakje.

With some nice wrapping paper (or paper from an old dictionary), fastening-rings, lavender or aniseed and a piece of rope, you make a fine smelling tea bag.


Papier vouwen tot een theezakje (bovenkant even vastplakken met plakband om te voorkomen dat de lavendel eruit valt), vullen met lavendel of steranijs, bovenkant omvouwen, nestelring bevestigen, touwtje erdoor en dan is dit het resultaat:


Fold the paper as a teabag (put some tape above, to object the contents from falling out), fill it with lavender or aniseed, fold the upper side, fasten a ring, piece of rope through the ring and the result is:


’s Avonds kwam ze nog even langs om haar productie geur-theezakjes te laten zien. Ik was toen net aan mijn eerste zakje begonnen…… en omdat alles toch op tafel lag zijn we, natuurlijk weer onder het genot van een lekker bakje, gezellig samen aan het vouwen en vullen geweest. Wat kun je toch een plezier beleven aan lekker samen fröbelen aan de keukentafel met zulke eenvoudige materialen….

In the evening my girl-friend dropped by to show her production of smelling tea-bags. I had just started to make my first bag…..and because all the stuff was lying on the kitchen table, we started folding and filling and, of course, drinking coffee. It is so much fun making these simple things at the kitchentable with each other……





Ze had ook nog een mooi stuk oud lood voor me meegenomen, het zag er zo mooi uit prachtig die verschillende grijstinten.

She also gave me an old piece of lead, it looked so nice all those different grey-
tints.


Daar ben ik vanmiddag mee aan de slag gegaan! Mijn man wilde me gelukkig helpen met knippen (je krijgt er wel kramp van in de duim). Een paar leuke figuurtjes uitgeknipt...

This evening I started working on it, happily my husband wanted to help me cutting, because my thumb got cramped.

Tussen het knutselen door nog even naar de tennisbaan, mijn dochter had wedstrijden (eigenlijk had ik het te druk met mijn knutselgedoe, maar mijn moederhart begon op te spelen). Na de wedstrijd, op de terugweg, nog snel mijn fietsmandje vol gegooid met deze bessen.
Vond het wel leuk om er (weer) kransjes van te maken…… al een klein beetje herfst……..

Between the tinkering I had to go to the tenniscourt, my daughter had to play some matches (actually I was too busy, but I had to listen to my mother-heart). After the match, cycling on my way back I filled my basket with these berries.
Again I made (again) wreaths out of it……a little bit of autumn already………



LinkWithin

Related Posts with Thumbnails