Busy with hydrangea

De hortensia’s beginnen mooi in te drogen en te verkleuren, dus hoog tijd om wat bollen te oogsten!

The hydrangea is drying and coloring beautiful, so time to harvest some flowers!

En te verwerken tot kransen….

And create some wreaths….

Paars/blauwe en dieprode tinten in een lijstje...

Blue/Purple and dark red colors in a frame...

Kransen van groene annabellen gecombineerd met paarse hortensia heb ik op een diep bord gelegd en daarop weer een windlicht met een dikke witte kaars…alvast voor de donkere dagen die weer zullen komen…..

Wreaths of green hydrangea annabelle combined with purple, placed in a saucer and combined with a candleholder….already for the dark days to come…

Tenslotte nog een paar losse blauwe bloemetjes in mini flesjes op een mini tafeltje dat ik onlangs voor 1 euro heb gescoord bij de kringloop!

And finally some blue flowers in little bottles placed on a little table I bought at the triftshop for only 1 euro.

En nog even bij kaarslicht....

And some candlelight...

Have a nice week!

Stick-elk...

Stokpaardjes kennen we allemaal, maar een "stok-eland" kende ik nog niet. Totdat ik ze tegenkwam in het boek "Tilda’s Julehus". Ik had nog wat leuke stofjes liggen van eerdere projecten, dus achter de naaimachine gekropen en ziehier het resultaat…

Stick-horses we all know, but a "stick-elk" is something new! I saw them in the book "Tilda's Julehus". I had some nice fabrics left over from some other projects, so I spend some time behind the sewing-machine with this result...


En omdat één maar alleen is, heb ik er een broertje bij gemaakt.

And because one is so alone, I gave him a little brother.


Ik vind ze erg grappig, wellicht ga ik ze nog verkopen (rond kerst) maar voorlopig staan ze nog even in de woonkamer.


I think they look very cute, perhaps I will sale them (around Christmas) but for the time being they are standing in the living-room.

Till next time!

Moving out...

Mijn zoon gaat op kamers…..na een zoektocht van enkele weken is het uiteindelijk op de eerste dag van de introductieperiode voor zijn studie gelukt om een kamer te bemachtigen. Eigenlijk zijn het twee kamers; een slaapkamer(tje) en een woon/studeerkamer(tje). Zodoende zijn we de afgelopen dagen druk geweest met verhuizen. Er hoefde gelukkig niet zoveel aan gebeuren, de muren zaten nog goed in de witte verf, alleen wat nieuw zeil op de vloer gelegd en alles even goed schoongemaakt.

My son is moving out….after a search for weeks he finally managed to find a room on the first day of the introduction period for his new study. Eventually there are two rooms; a little bedroom and a little living/study room. So we were busy with removing the past days. We did not have to do much about the rooms, the walls were painted white already and we only had to place some new floor covering and do a good cleaning.

De kamers zijn gevuld met afdankertjes en gebruikte spullen, zo hangen er o.a. gordijnen van oma, een tafel, ladenblok en bureaustoel (afdankers) van mijn man’s werk, een TV van een collega, twee rieten stoelen die lang geleden bij ons in de woonkamer stonden, een kampeertafeltje, schemerlampen die ik niet meer gebruikte en allerlei huishoudelijke artikelen die ik over had uit mijn keukenkastjes. Het kastje onder de TV heeft mijn man ooit getimmerd van afvalhout, en deed lang geleden dienst als ondergrond voor twee hamsterkooien.

Kortom een bij elkaar geraapt “zootje” wat toch een heel leuk geheel is geworden.

The little rooms are filled with used stuff, curtains of grandmother, a table, a block of drawers and an office chair from my husbands office, two used wicker chairs once standing in our living room, shaded-lamps I do not use anymore and different domestic articles, leftovers out of my kitchen.

Shortly all kinds of everything but combined with each other it looks okay!

Het ziet er nu nog heel netjes uit, maar het zal binnenkort wel veranderen in een echte studentenkamer. Belangrijkste is dat hij het naar zijn zin zal hebben en zich er een beetje thuis zal voelen al zal het wel wennen zijn in het begin. …..zowel voor hem als voor ons…..

Both rooms look very proper and tidied up now, in short time it will change into a real student-room. Most important is that he is going to feel at home here and of course it will take some time to get used to the new situation…for him and for us….

Have a nice week!