Let's go outside!

De lente is heel zonnig begonnen en dat betekent: naar buiten! Na zo’n lange winterperiode is het heerlijk om weer lekker buiten bezig te zijn met van alles en nog wat!

Spring started so sunny and that means: let’s go outside! After such a long period of winter it is so lovely to go outside and doing all kinds of things!

Zo heb ik afgelopen donderdagmiddag samen met Erna van deze berg berkentakken allerlei kransen, harten en “eieren” gemaakt voor ons “Lentehuis”. Heerlijk in het zonnetje, lekker kletsen, bakje koffie en maar binden…..kortom genieten.

Last Thursday afternoon I went to my friend Erna and we have been making all kinds of wreaths, hearts and eggs out of this bunch of birch branches for our “Spring-house”. We sat outside in the sun, just chatting, drinking coffee and binding…..it was so enjoying.

We gaan ze komende week nog verder oppimpen met o.a. eieren en veertjes voor het echte Paas- en lente gevoel!

Next week we will pimp them up with eggs and feathers for the real Easter- and Spring feeling!


Verder heb ik dit weekend het trapje (zie mijn post “How to decorate a stepladder")eindelijk eens wit geverfd.

This weekend I finally painted my stepladder white (see my post “How to decorate a stepladder”).

Erna had onlangs voor ons beiden een serie bloempotjes gekocht en geverfd. Maar ze was niet tevreden over het resultaat en omdat opnieuw verven niet echt een optie was, kreeg ze het super idee om ze te bedekken met tafelzeil. Ze had de malletjes al geknipt dus ik hoefde ze alleen nog maar vast te plakken. Geweldig toch!

Recently Erna bought for both of us these flowerpots and painted them white. But she was not very pleased with the result. Then she got the swell idea to cover them with table-cloth. She already cut some templates so I only had to stuck them on the pots. Just great!

Daarna de potjes gevuld met viooltjes en met een spijker door het gaatje van het bloempotje vastgezet op het trapje. Het is een echt voorjaarstrapje geworden!

After filling the pots with some violins I nailed them on the ladder. It turned into a real spring-ladder!

En tenslotte kreeg ik deze magnoliatakken nog van de buurvrouw, ik heb ze bij de voordeur gezet als “lente-binnenkomer”.

And finally my neighbour gave me these magnolia branches, I placed them at our front door as a “Spring-entry”

I wish you all a sunny Sunday and till next time!

How to decorate a stepladder?

Afgelopen zaterdag, terwijl ik liep te winkelen met mijn dochter, een sms-je van Erna: ”Ik heb iets voor je gekocht waar je heel blij mee zult zijn……kom je even langs om het te halen?”Ja natuurlijk wilde ik dat wel en ondertussen maar bedenken: wat heeft ze nu in vredesnaam voor mij gekocht??
Toen ik uiteindelijk bij haar het tuinpad op kwam stond hij me al op te wachten in al zijn glorie lekker in het zonnetje; een door en door gebruikte houten (schilders)trap! Gevonden op de rommelmarkt, echt een koopje! Een trap met een verhaal door al die verschillende verfsporen en helemaal vergrijsd door de jaren heen………..Mijn man dacht bij thuiskomst dat ik nu toch wel echt een beetje de weg kwijt was, wat moet je toch met die troep en de deur werd al demonstratief op slot gedraaid……


Last Saturday, while shopping with my daughter, I got a sms from my girl-friend: “I bought something for you and you will be very delighted with it………come over and pick it up!” Of course I wanted to pick it up and in the meanwhile I became so curious: what on earth did she buy for me?? When I finally came at her house the present was already waiting for me in all his glory in the sunshine; an intensive used stepladder! Found at the flea market, a real bargain! A stepladder with a story, all those different stains of paint in various colours gathered throughout the years and it had turned old grey. My husband thought I had gone mad, what do you do with that mess! He demonstratively locked the backdoor for me………

Maar goed, de trap moet natuurlijk nog wel een klein beetje "opgeknapt" worden, ik denk dat ik hem een dun wit verflaagje geef, want de verfvlekken moeten natuurlijk wel zichtbaar blijven.....
En dan het belangrijkste: de aankleding! Ik ben begonnen met een eikenbladkrans aan de top….

Okay, the stepladder has to be "refurbished" a little bit, I think I will give it a thin white coat of paint, so that the stains will remain visible......
And the most important part: the decoration! At first I hung my wreath of oak leaves at the top…….

Daarna wat glaasjes met loden hartjes ……

And attached some glasses with hearts of lead…..

and.....stepladder by night!

Het is nog maar een "decoratie-begin"……. ik ga de trap zeker nog voor andere dingen gebruiken (ik heb al wat ideetjes voor de kerst). Maar één ding is zeker: hij komt niet in de huiskamer, hoewel….ik heb al foto’s op internet gezien van soortgelijke trapjes leuk "aangekleed" in de huiskamer..........

It is just a "decoration-start", I will use the ladder for many other things (I already have some ideas for Christmas) but certainly it will not be removed to our living room, although I saw already pictures on the internet of stepladders nicely “dressed up” in the living room.............

Have a nice weekend!