A memorable week...

Zaterdagavond, bijna een week geleden sinds mijn laatste bericht; het was een week om niet snel te vergeten…..

Mijn zoon vierde zijn 18e verjaardag en op dezelfde dag verwoestte een grote brand de bloemenzaak waar ik meestal mijn bloemen koop (kocht). Onvoorstelbaar alles is weg, het was niet bepaald één van de modernste bloemenzaken en de inrichting kon ook wel een opkikker gebruiken, maar je kon er altijd terecht voor leuke, goed betaalbare bloemen en planten. Omdat de eigenaar al wat op leeftijd is vrees ik voor het voortbestaan van de winkel….een heel raar idee, ik kwam er bijna wekelijks en nu is er niets meer…

Onlangs heb ik Picasa 3 gedownload en ben daar wat mee aan het “stoeien” geweest. Ik heb wat bloemencollages gemaakt, wel toepasselijk voor deze gedenkwaardige week.

Saturday evening, almost a week ago since my last post, it was a memorable week….

My son celebrated his 18th birthday and on that same day a big fire destroyed the flower-shop where I used to buy my flowers. It is unimaginable that everything is gone, it was not a very modern shop and it could be redecorated, but you could always buy nice and reasonably priced flowers and plants over there. Because the owner is not so young of age, I fear the shop will not open again….. a strange idea, I used to visit the shop almost every week and now everything is gone….

Recently I downloaded Picasa 3 and I have been practicing a little bit with the possibilities. I made some flower collages, a tribute to this memorable week.

Verder werd ik deze week weer verrast met twee awards; de eerste kreeg ik van Raquel van Olliebollies

This week I was awarded twice; the first I received from Raquel of Olliebollies

En de tweede kreeg ik van Ingrid van ’t Brocante sfeertje

And the second I received from Ingrid of ’t Brocante sfeertje

Dames hartelijk dank voor deze awards, het is leuk om te horen dat jullie mijn blog zo waarderen!

Ladies thank you very much for these awards, it is nice to hear that you appreciate my blog so much!

En tussen alle beslommeringen door heb ik de afgelopen week toch nog wat tijd gevonden om even creatief bezig te zijn... zo heb ik de kleine vogelhuisjes verder afgewerkt...

And between the daily pursuits I found some time to be creative….so I finished the little bird houses….

Deze lijst met krans en vogelhuisje hangt bij mij voor het raam, maar voor de foto heb ik hem maar even aan de muur gehangen.

This frame with wreath and bird house is hanging in front of my window, but to take the picture I hung it on the wall.

En straks met Pasen lijken de huisjes heel leuk in een kronkeltak, samen met wat “Tilda” vogeltjes.

And later on with Easter they will look nice hanging on a curling branch, together with some “Tilda” birds.

Verder heb ik deze gansjes op stok gemaakt uit het boek “Crafting Springtime Gifts” van Tilda, ik vind vooral die gestrikte pootjes zo grappig.

I also made these geese on a stick out of Tilda’s book “Crafting Springtime Gifts”, I think those knotted feet look so cute.



En tenslotte lag afgelopen week het nieuwe tijdschrift van Jeanne d’Arc Living in de brievenbus. Om jullie een indruk te geven van de sfeerbeelden en ideeën hierbij een paar foto’s. Het is echt een prachtig tijdschrift!

And finally I received the new magazine of Jeanne d’Arc Living. To give you an impression of the beautiful atmosphere and lovely ideas I made a few pictures. It really is an amazing magazine!

Tot zover mijn weekbericht! Graag wil ik jullie allemaal bedanken voor alle leuke en enthousiaste reacties, ik kom gewoon tijd tekort om iedereen een bezoekje te brengen en een berichtje achter te laten…maar ik doe mijn best!

Tot de volgende keer en alvast een fijne week!

So far my week report! I thank you all for your lovely and enthusiastic reactions, I did not have the time to visit all of your blogs and leave a note…but I will keep trying!

Till next time and have a nice week(end)!

Bird House!

Op de weblog van Elly (my every day things) zag ik hele kleine, schattige (door haar zelf gepimpte) vogelhuisjes. Bij navraag bleek dat zij de huisjes van haar zus had gekregen bij een magazijnopruiming, maar gelukkig vond ik bij Pipoos afgelopen week ook twee kleine houten huisjes en daar ben ik dit weekend mee aan de slag gegaan!

Na het aanbrengen van een laagje grondverf en een laagje matte witte verf heb ik een taartonderzetter als sjabloon gebruikt en het dakje een lichtgrijs “kanten” randje gegeven.

On the blog of Elly (my every day things) I saw beautiful little bird houses (pimped up by herself). Last week I bought these two little wooden houses and this weekend I started pimping them!

After painting it with primer and a coating of powdered white paint, I used a cake-mat as a template and gave the roof a grey “lace” edge.


Daarna alle randjes ook lichtgrijs geverfd en een stoffen lintje langs het dakje geplakt.

After that I painted all the edges grey and stuck a fabric ribbon along the roof.

En tenslotte met stempels het huisje verder versierd…

And finally I decorated the little house with some stamps…

Het eindresultaat; heel eenvoudig maar zo gecombineerd met al die andere tinten wit (en groen) vind ik het wel een leuk voorjaars-plaatje!

The final result; very simple but nicely combined with all the other white (and green) tints, I think it looks a lot like spring already!

Tja…en dan krijg je de “vogelhuisjes-koorts”...en gelukkig vond ik weer eens een oude plank in de schuur en gelukkig wilde mijn man nog wel “even” wat zagen.

Yes….and then you get the “bird-house-fever”… and lucky me I found and old shelf in our barn again and my husband was so willing as to use the saw once again...

Daarna ben ik aan het plakken en het verven geslagen…

After that I started sticking and painting….

Ze zijn inmiddels allemaal voorzien van een laagje grondverf en liggen te drogen. Het eindresultaat volgt nog!

Trouwens, door al dat witte vogelhuisjes-gedoe hebben deze roze tropische vogeltjes inmiddels een iets kleurrijker hoekje van de kamer opgezocht!

At this moment all the little houses have been painted with a primer and they are drying….I will show you the final result later on!

By the way, these little rose tropical birds found a more colorful corner in our living-room, I think they had enough of all the white houses!

Daarom maak ik ook nog maar even een aantal witte vogeltjes; ze passen toch beter bij de witte huisjes!

That’s why I also make some white birds; they fit much better with the white houses!

HAVE A NICE WEEK!

Just growing (up)...

Dit zijn de eerste schoentjes van mijn zoon…..hij wordt volgende week 18 jaar! Ik heb ze altijd bewaard en ze staan bij hem op de slaapkamer in een vitrinekast. Waar is de tijd gebleven, hij was toen een hummeltje van net 1 jaar en maakte zijn eerste stapjes in deze schoentjes….Inmiddels is hij flink wat groter gegroeid en als hij dit voorjaar zijn diploma haalt dan zal hij na de zomervakantie al het huis uit gaan om te studeren….

Tja en dan groeien kleine sportschoentjes in de loop der jaren uit tot grote sportschoenen…

These are the first shoes of my son….he will celebrate his 18th birthday next week! I always kept them and now they are standing in a glass cupboard in his bedroom. Where have all those years gone to, he was a little boy of just 1 year old, making his first steps in these shoes…..Now he is grown up, he has become a large guy and after passing his exams this spring he will move to another town to start a new study….

Well little sport shoes grow up to large sport shoes in the course of the years…..

En groter groeien doen ook deze prachtige witte druifjes! Langzaam maar zeker zie je steeds meer “koppies” uit het groen verschijnen. De witte druifjes zijn vaak moeilijk te krijgen, de meeste bloemenwinkels bij ons in de buurt verkopen alleen de blauwe, daarom extra leuk als ik ze weer ergens gevonden heb.

And these nice white "grapes" are growing larger as well! Gradually you see more and more little white heads growing out of the green! These white ones are so hard to get, most of the flower-shops in our neighbourhood only sell blue ones, so it is extra nice when I can get some!

En ook de sneeuwklokjes groeien gestaag en staan op het punt van uitkomen..

And these snowdrops are growing slowly and they are about to show their flowers…



Hetzelfde geldt voor de hyacinten!

And these hyacinths as well!


Verder is mijn verzameling stempeltjes ook “groeiende”, daarom heb ik ze maar eens onder de stolp gelegd.

My collection stamps is also "growing", that’s why I put them under the glass bell.




En ondertussen besteed ik mijn (spaarzame) vrije uurtjes aan het maken van spulletjes voor onze voorjaarsverkoop en dus groeit ook deze collectie langzaam maar zeker …

In the meanwhile I spend my (spare) free hours by making articles for our Spring-sale, so this collection is also growing slowly…

Wat dat betreft laat het voorjaar maar komen, ik kan niet wachten op het moment dat in de tuin alles weer zal gaan groeien…

Nog maar even geduld hebben!

I wish Spring was there already, I can’t wait for the moment the plants will start to grow in our garden...

Still have a little bit of patience!