Back in town!

Ik ben weer terug in ons eigen kikkerlandje na een heerlijke vakantie in Italië (San Remo) en Frankrijk (Meer van Annecy). Met een koffer vol herinneringen en lekker uitgerust weer terug in de realiteit van alledag. Want in de overige koffers zat natuurlijk ook een berg vuile was die gedaan moest worden…Maar goed, alles is weer aan kant dus hoog tijd om weer eens wat actief te zijn in blogland! Om het vakantiegevoel nog wat vast te houden heb ik collages gemaakt van de leukste foto’s. Te beginnen bij Italië met de sfeervolle pleintjes, olijfbomen, huizen met luikjes en eenvoudige keukentafeltjes op de stoep waar menig glas wordt geheven en lange gesprekken worden gevoerd.

I am back in Holland again after a wonderful holiday we celebrated in Italy (San Remo) and France (the lake of Annecy).With a suitcase full of memories and relaxed back in the reality of all day. As in the other suitcases a load of dirty laundry was waiting to be done…But everything is done now so I found the time to be active in blogland again! To keep hold on that holiday-feeling I made some collages of nice pictures I took. Starting with Italy with the cosy plazas, olive trees, houses with shutters and simple kitchentables where you can drink a glass and have long chats.

Huizen in allerlei kleuren, met leuke details en natuurlijk weer die luikjes…

Houses in different colors with nice details and of course shutters…

In Italië verbleven we aan de Ligurische kust ook wel de Bloemenrivièra genoemd en hoewel het voorjaar eigenlijk de mooiste tijd is om er naar toe te gaan, heb ik toch nog aardig wat bloemen kunnen ontdekken!

In Italy we stayed at the Ligurian coast, also called the Flower Riviera and although Spring time is the best time to go there, I spotted some nice flowers!

Onderstaande foto’s heb ik genomen in Hanbury Garden, een botanische tuin pal aan zee en ooit aangelegd door een rijke Engelse handelaar Thomas Hanbury. De tuin omvat zo’n 4000 verschillende tropische planten. Heel bijzonder om te zien!

These pictures I took at the Hanbury Garden, a botanic garden at sea and once founded by a rich English trader Thomas Hanbury. In the garden you can find about 4000 different tropical plants. Very special to see!

Op de vele markten in zowel Italië als Frankrijk worden de levensmiddelen zeer kleurrijk aangeboden.

The markets in Italy and France present lots of colorful products.

Tijdens een vakantie in een warm land zoek je natuurlijk graag wat verkoeling….aan zee en in het Meer van Annecy.

When you celebrate holidays in the warm southern of Europe you have to cool down sometimes at sea and at the lake.

Als dat nog niet voldoende verkoeling geeft kun je altijd nog de bergen in! Zo zijn we op de heenreis niet door de Sint Gotthard gereden (wachttijd 3 uur….) maar erover heen! Wat een prachtige route, op een gegeven moment rij je gewoon langs de sneeuw en we hebben zelfs nog met sneeuwballen gegooid. Ook de Mont Blanc bij Chamonix deed zijn naam eer aan, prachtig die witte toppen die afsteken tegen de blauwe lucht.

If the cooling down was not enough you can always go to the mountains! On our journey to Italy we did not go through the St. Gotthard but went over it! What a beautiful track, we drove along the snow and even threw some snow balls at each other. Also the Mont Blanc at Chamonix showed his imposing white tops against the blue air.

Verder hebben we nog wat extreme luxe gespot in Monaco. Je struikelt er over de Ferrari’s, Bugatti’s en Rolls Royces, verder extreem grote jachten en winkels met de duurste juwelen en kleding. Wat een pracht en praal in dit belastingparadijs voor de rijken der aarde!

And then we spotted some extreme luxury in Monaco. You almost stumble over the Ferraris, Bugattis and Rolls Royces, extreme large yaugths and shops with expensive jewelry and clothes. So much luxury in this tax-paradise for the rich people on earth.


Dat Monaco een Prinsdom is kun je duidelijk zien aan de aanwezigheid van De “Grimaldi’s” in het straatbeeld, met een hoofdrol voor Prinses Gracia.

You also can spot the presence of the “Grimaldis” in the streets with a leading role for Princess Grace.

Tenslotte werden we op onze laatste vakantiedag aan het meer van Annecy nog getrakteerd op een tijdrit van de Tour de France. Ze reden voor de camping langs dus idealer kun je het niet krijgen, stoeltje en koeltas mee en de hele dag wielrenners voorbij zien “vliegen” voor een rondje om het meer! Geweldig om mee te maken, wat een sfeer!

On our last day in France at the lake of Annecy we were treated with a time trial of the Tour the France. They drove along our camping so we went there with a chair and a filled cooling bag to watch the cyclers “flying” one by one around the lake!
It was a wonderful happening, what an ambiance!

Heel bijzonder was een straatje in de stad Annecy, helemaal gewijd aan de historie van de Tour de France met foto’s en krantenknipsels. Zo beklommen de renners vroeger de bergen, met hoofdlamp op en fietsband om de nek…

Very special was a little street in Annecy, with pictures and articles of the history of the Tour de France. In this way the cyclists ascended the mountains in former times, with a headlamp and a tyre on their neck.

Wat een verschil met de geavanceerde uitrusting van deze wielrenners...

What a difference with the advanced equipment of these cyclists...

Tot zover een foto impressie van onze vakantie in "Bella Italia" en "La douce France"! Ik ben nog een aantal weken vrij dus nog tijd genoeg om lekker thuis wat aan te rommelen en weer wat creatief bezig te zijn en ook weer wat tijd om te bloggen! Tenslotte bied ik jullie virtueel dit kopje cappuccino uit Italië aan en hoop jullie, na deze zomerstop, weer regelmatig te mogen begroeten op mijn blog!

So far the impression of our holiday in "Bella Italia" and "La douce France"! I still have a few weeks off, so some time left to mess around the house, be creative and some time to blog again!
At last I offer you virtual this cup of cappuccino from Italy and hope to meet you all again on my blog after this summerbreak!

CIAO!

Blooming Summer!

Het warme weer van de laatste tijd nodigde niet echt uit om achter de laptop te kruipen….. maar voordat ik op vakantie ga wil ik nog even wat “bloeiende” foto’s laten zien. Zoals van de Hortensia “Annabelle”, zowel voor als achter het huis staan een aantal exemplaren. Ze zijn op het mooist nu want ze staan nog zo mooi rechtop en zien er nog fris uit, hoewel ze het door de hitte en droogte af en toe wel moeilijk hebben….

The warm weather of the last days was not very inviting for blogging….But before I will go on holiday I want to show you some “blooming” pictures. The hydrangea “Annabelle” is blooming exuberant, they are growing in our front- and back garden. They are looking at their best now, still standing upright and looking so fresh, although they have a hard time during these hot and dry days…


De witte hortensia’s op de zuilen staan ook in volle bloei en er komen nog steeds nieuwe knoppen tevoorschijn.

The white hydrangeas on the pillars are blooming as well and also producing new buds.

Ook de blauwe hortensia’s in de voortuin vormen één blauwe bloemenzee!

And the blue hydrangeas in the front garden just looks like a blue sea of flowers!

En over een bloemenzee gesproken, het trapje is inmiddels bedekt met witte lobelia; het lijkt meer op een waterval van witte bloemetjes en ook de druif slingert zich er al aardig doorheen.

And talking about a sea of flowers, the stepladder is covered with white flowers of the lobelia, it looks like a waterfall of white flowers and the grape is curling through the ladder.

De druif zit inmiddels vol met kleine trosjes, ze zien er schattig uit!

The grape is filled with little ropes, they look so cute!

Vorig jaar heb ik een clematis tegen een wand van hedera geplant en hij laat nu zowaar wat bloemen zien!

Last year I planted a clematis against the wall of ivy and to my surprise some flowers appeared!

En tenslotte nog de lelies in de vijver, de witte zijn inmiddels ook opengegaan en het is een komen en gaan van knoppen en bloemen!

And at last the lily’s in our pool, the white ones appeared after the pink ones and the buds and flowers come and go!

Dit is voorlopig mijn laatste blogbericht, ik ga er even een paar weekjes tussenuit, heerlijk vakantie vieren in Italië en Frankrijk!

This was my last post for now, I will have a break for a few weeks to celebrate our holidays in Italy and France!

Ik wens jullie allemaal een hele fijne en zonnige zomer(vakantie) toe, geniet ervan en rust lekker uit!

I wish you all a wonderful sunny summer(holiday), enjoy it and relax!

Tot ziens!

See you!