Eggs & more...

Nog precies twee weken en dan is het alweer Pasen! Dus hoog tijd om wat te decoreren met eieren. Deze ganzeneieren heb ik versierd met kralen, een stoffen viooltje en wat lint, heel eenvoudig maar daarom vind ik ze ook zo leuk. Ik heb ze in een lijst voor het raam gehangen, voor het echte Paasgevoel.

Exactly two week till Easter! Time to decorate the house with some eggs. I decorated these geese-eggs with beads, a violin and some ribbons, very simple but very nice I think. I framed them and placed it in front of my window, for the real Easter-feeling!

Daarna heb ik de sidetable ook maar weer wat veranderd; twee reuzenvogelnesten gevuld met bruine en witte eieren, een kroon en een nep Franse tulp, alles gelegen op een lekker kussentje.

I also changed the sidetable; two giant bird’s nests filled with brown and white eggs, a crown and a (fake) French Tulip, all lying on a soft cushion.

En bij eieren horen natuurlijk ook eierdopjes, ik heb ze geverfd en daarna bestempeld.

And when there are eggs, of course there must be egg-cups, I painted and stamped them.



Tot zover de eieren…

So far the eggs…


Verder…

Heb ik nog wat buxusharten gemaakt…

Furthermore…

I made some hearts out of buxus…


En dit schattige harten bankje heb ik afgelopen week gekocht, hij staat inmiddels in de grondverf! Als het weer wat beter wordt zet ik hem buiten; foto’s volgen.

And this cute heart-bench I bought last week. It has been painted once and when the weather will improve a little bit I will place it outside. Pictures will follow!

Verder krijg ik allerlei vragen over het “Lentehuis” dat wij a.s. zaterdag organiseren in de boerderij van mijn vriendin Erna. We hebben daarvoor familie, vrienden en kennissen persoonlijk uitgenodigd. Dus in die zin is het toch ietwat besloten; de ruimte is natuurlijk beperkt en we kunnen op deze manier inschatten hoeveel mensen we kunnen verwachten. We hebben dit met Kerst ook zo gedaan en dat was een groot succes. Daarom plaats ik ook geen “advertentie” op mijn blog, maar ik hou jullie wel op de hoogte van onze voorbereidingen en zal zeker foto’s plaatsen van “onze winkel”!

I receive all kind of questions about the “Springhouse” we will organize next Saturday in the farmhouse of my friend Erna. We invited family, friends and acquaintances personal. So in that way it is a kind of “private-sale”. We do not have that much space and doing it this way we can calculate the number of visitors. That’s why I do not advertize on my blog, but I will inform you about our preparations and I will certainly show you some pictures of our “shop”!

Tenslotte werd ik deze week weer verrast met twee awards, bovenstaande ontving ik van Dana van Traumschnitt

Finally I was awarded twice, this award I received from Dana of Traumschnitt


En deze kreeg ik van Pieternel

And this one I received from Pieternel

Dames hartelijk dank voor deze waardering!

Ladies thank you very much for the appreciation!



HAVE A NICE WEEK!

Preparations!

De voorbereidingen voor het "lentehuis" zijn in volle gang, dus druk, druk, druk. Want alle andere dagelijkse beslommeringen, werk, huishouden, sporten, etc., gaan natuurlijk ook gewoon door. Maar we doen het met heel veel plezier, getuige ook deze “werktafel” vol spullen met natuurlijk een kopje koffie binnen handbereik…

At the moment we are very busy with the preparations for our "Spring-house". And all our other daily pursuits as work, housekeeping and sports have to continue as well. But we are doing the job with a lot of pleasure, so you can see on our “working” table full of items and of course with a cup of coffee within reach…

En de hoeveelheid spulletjes begint al aardig te groeien!

And the collection is growing larger!


De eivormige berkenkransen uit mijn vorige post zijn inmiddels versierd met buxustakjes en eitjes

The egg-shaped birch wreaths of my last post have been decorated with buxus and eggs.

En nog meer kransen…met eitjes, kippengaas, veertjes en buxus.

And some more wreaths….with eggs, chicken wire, feathers and buxus.

Tot zover de update van onze voorbereidingen, nog iets meer dan week en dan moet alles klaar zijn, maar dat zal ongetwijfeld lukken.

So far the update of our preparations, in about a week time everything has to be ready, but we will manage!


Verder heb ik deze week tussen alle drukte door deze schattige mini luikjes gekocht….

And despite of all the busy affairs I bought these lovely little shutters…

Tenslotte kreeg ik deze week nog 2 x een award, eentje van Stipje en eentje van Quinstyle. Dames, hartelijk bedankt voor deze waardering. Er vliegen momenteel echter zoveel awards heen en weer dat het zo langzamerhand wel een beetje veel van het goede wordt. Begrijp me niet verkeerd, het is allemaal heel goed bedoeld van de gevers maar zoals ik al eens eerder heb aangegeven vind ik het al leuk dat jullie een kijkje op mijn blog nemen en een reactie achterlaten. Ik zal hem dus ook deze keer niet verder geven…

At last I was awarded twice this week, once by Stipje and once by Quinstyle. Ladies thank you very much for the appreciation. At the moment lots of awards are flying around the blogs so I think it is a little bit too much. Don’t understand me wrong, they are given out of a good heart but I like it already when you visit my blog and give a reaction. That’s why I will not forward the awards…

Till next time!

Let's go outside!

De lente is heel zonnig begonnen en dat betekent: naar buiten! Na zo’n lange winterperiode is het heerlijk om weer lekker buiten bezig te zijn met van alles en nog wat!

Spring started so sunny and that means: let’s go outside! After such a long period of winter it is so lovely to go outside and doing all kinds of things!

Zo heb ik afgelopen donderdagmiddag samen met Erna van deze berg berkentakken allerlei kransen, harten en “eieren” gemaakt voor ons “Lentehuis”. Heerlijk in het zonnetje, lekker kletsen, bakje koffie en maar binden…..kortom genieten.

Last Thursday afternoon I went to my friend Erna and we have been making all kinds of wreaths, hearts and eggs out of this bunch of birch branches for our “Spring-house”. We sat outside in the sun, just chatting, drinking coffee and binding…..it was so enjoying.

We gaan ze komende week nog verder oppimpen met o.a. eieren en veertjes voor het echte Paas- en lente gevoel!

Next week we will pimp them up with eggs and feathers for the real Easter- and Spring feeling!


Verder heb ik dit weekend het trapje (zie mijn post “How to decorate a stepladder")eindelijk eens wit geverfd.

This weekend I finally painted my stepladder white (see my post “How to decorate a stepladder”).

Erna had onlangs voor ons beiden een serie bloempotjes gekocht en geverfd. Maar ze was niet tevreden over het resultaat en omdat opnieuw verven niet echt een optie was, kreeg ze het super idee om ze te bedekken met tafelzeil. Ze had de malletjes al geknipt dus ik hoefde ze alleen nog maar vast te plakken. Geweldig toch!

Recently Erna bought for both of us these flowerpots and painted them white. But she was not very pleased with the result. Then she got the swell idea to cover them with table-cloth. She already cut some templates so I only had to stuck them on the pots. Just great!

Daarna de potjes gevuld met viooltjes en met een spijker door het gaatje van het bloempotje vastgezet op het trapje. Het is een echt voorjaarstrapje geworden!

After filling the pots with some violins I nailed them on the ladder. It turned into a real spring-ladder!

En tenslotte kreeg ik deze magnoliatakken nog van de buurvrouw, ik heb ze bij de voordeur gezet als “lente-binnenkomer”.

And finally my neighbour gave me these magnolia branches, I placed them at our front door as a “Spring-entry”

I wish you all a sunny Sunday and till next time!