Hoooked Zpagetti!

Daar ben ik weer om op de laatste dag van februari eindelijk weer eens een berichtje te plaatsen. Te druk met andere dingen de laatste tijd en daardoor staat het bloggen op een heel laag pitje...Maar ik wil jullie mijn laatste aankoop toch niet onthouden want daar ben ik helemaal enthousiast over!
De naam is Hoooked Zpagetti!

Here I am again and it is about time to post on the last day of February! Busy with all kinds of everything except blogging lately... But my last purchase I have to show you because I am so enthusiastic!
The name is Hoooked Zpagetti!

Afgelopen vrijdag gescoord op de handwerkbeurs in Zwolle, waar ik samen met Erna en haar dochter als eerste deze stand heb overvallen. Hoooked zpagetti is gemaakt van restmateriaal uit de mode- en textielindustrie, je kunt ermee haken of breien en je maakt er o.a. tassen, kussens, poefs en andere (woon)accessoires van.

I bought it at a large handcraft market, where I went together with Erna and her daughter last Friday. Hoooked zpagetti is made of recycled material out of the fashion- and textile industries, you can crochet and knit bags, cushions, footstools and other (home)accessories.

Breien doe je op pen 12 en in een mum van tijd heb je een hele lap gebreid! Ik heb een aantal kleuren gekocht (zand, grijs, oud roze) die passen bij het interieur en waarmee ik, om te beginnen, XL kussenhoezen ga breien voor op de bank.

For the knitting you use needles of 12 mm and in no time you have a large piece! I chose a few nice colors (sand, grey, rose) matching with my interior and I will start to make some XL cushions for the sofa.

Als de kussenhoezen af zijn dan wil ik me ook nog wagen aan het maken van een poef! Het is even wennen om met die grote pennen te breien, maar het gaat echt supersnel en het is leuk om weer eens een breiwerkje onder handen te hebben. En nu eens geen truien breien maar... woonaccessoires!

And after finishing the cushions I would like to make a footstool as well! You have to get used to the knitting with these large needles, but fast results. It is nice to knit again and especially home- accessories instead of jumpers.

Ik ga snel weer aan de slag want ik ben helemaal hoooked aan zpagetti!

I am going back to my knitting, as I am hoooked on zpagetti!

Have a nice week!

Curtain becomes cushion...

De afgelopen weken ben ik niet zo actief geweest in blogland… het is inmiddels februari, de sneeuw is nog altijd niet verdwenen en ik begin nu echt uit te zien naar het voorjaar!
Om alvast wat in de stemming te komen ben ik samen met Erna begonnen met het verzamelen en uitwerken van ideetjes voor het Lentehuis dat we eind maart voor de 2e keer organiseren. Samen op pad voor een zoektocht naar leuke spulletjes waar we iets mee kunnen! Zo vonden we dit jute gordijn… wij zagen er wel een creatieve uitdaging in!

Not been very active in blogland lately…it’s February already, snow has not disappeared yet and I am longing for spring! To get in the mood I started collecting and working out ideas for the Springhouse my friend Erna and I will organize in March this year. Shopping and looking for nice stuff we can use to make things; we found this jute curtain ….a creative challenge!

Kussenhoezen!
Jute is nou niet bepaald de leukste stof om mee te werken; vloer, tafel en kleding zijn in no time bedekt met een laag stof en af toe kriebelt het zelfs in de keel. Maar goed even stof happen en dan heb je ook wat! Alles op maat geknipt en daarna heb ik de teksten erop gesjabloneerd.

Covers for cushions!
Jute is not a very nice fabric to work with, floor, table and clothes are covered with dust in no time. But after eating dust for a while you have a nice result! After cutting all the fabric I stenciled the texts.

De 6 grote ringen in het gordijn konden bij 3 kussens leuk worden verwerkt in de omslag.

The curtain has 6 large rings, I could use them in the covers of three cushions.

Uiteindelijk heb ik 6 kussenhoezen kunnen maken en nog wat hartjes van de overgebleven stof. De omslagen zijn vastgezet met knoopjes, nestelringen en touw.

I made 6 cushions and some hearts of the remaining fabrics. I attached the covers with tags, rings and ropes.

Nou nodigt jute natuurlijk niet echt uit om lekker tegen aan te liggen op de bank, dus gewoon leuk neerleggen en naar kijken!

Jute is not a nice fabric to lay your head on, so these cushions are for decoration only!

Persoonlijk vind ik de metamorfose van gordijn tot kussen wel geslaagd!

I think the transformation from curtain to cushion has been succesfull!

Have a nice weekend!