A long (Easter) weekend!

Heerlijk… een lekker lang weekend in het vooruitzicht! Lekker uitrusten, dagje shoppen, een Paasbrunch bij vrienden en even lekker “aanrommelen”. Zo komen wij de Paasdagen wel door, als het weer nou ook nog een beetje meewerkt….. in huis is het in ieder geval gezellig gemaakt, vooral de roze accenten geven een echt Lente sfeertje.

Lovely….a long weekend ahead of us! Just relaxing, shopping, having an Easter brunch with friends and “messing around” the house. Hopefully the weather will be nice as well….anyway in our house I created a cosy Spring atmosphere with some pink accents.


Deze gieter kocht ik afgelopen week voor de helft van de prijs bij een tuincentrum, ik heb hem voorlopig even binnen gezet op het hartenbankje, die inmiddels ook geverfd is. Een magnoliatak, een rozenkransje en het prachtige rozenquilt dat Erna een aantal jaren geleden voor mij heeft gemaakt, maken het plaatje compleet.

This watering can I bought last week in a garden center for half the price, I placed it inside on the (painted) heart bench. Together with a branch of magnolia, a wreath of rosebuds and my beautiful quilt of roses that Erna made for me some years ago, a complete and nice picture I think.

Verder wil ik jullie allemaal heel hartelijk bedanken voor alle lieve, leuke en enthousiaste reacties. Ik geef toe, ik ben zelf niet altijd zo actief wat betreft het geven van reacties, maar ik bezoek jullie blogs echt heel regelmatig voor inspiratie en nieuwe ideeën! Daarom zijn deze bloemen zijn voor jullie!

I want to thank you all for your lovely, nice and enthusiastic reactions. I admit, I am not always that active myself as it concerns giving reactions, but I visit your blogs regularly for inspiration and new ideas! That’s why I give you these (virtual) flowers!

Tenslotte wens ik iedereen hele fijne en (hopelijk) zonnige Paasdagen toe!

At last I wish you all a very happy and sunny Easter!

Spring-House!

Het is “the week after” ….het "Lentehuis" is achter de rug, alles is opgeruimd onze tijdelijke winkel is weer veranderd in een huiskamer en keuken en alles staat weer op zijn plek. Het is nu echt afkicken van alle drukte en de geweldige dag die we hebben gehad want….het was een groot succes! Veel bezoekers, heel veel verkocht, hele enthousiaste reacties en volop gezelligheid!

This is “the week after” ….our "Spring-house" is over, everything has been cleared up, our temporary shop turned back into a living-room and kitchen again and all things have been tidied up. It is really breaking off after all those busy days because it was a great success! A lot of visitors, we sold a lot of things, we received a lot of enthusiastic reactions and it was very cosy!

Helaas was het niet zo zonnig als de dagen ervoor, maar het bleef wel droog en daarom hebben we de koffie/thee en Paas lekkernijen toch maar op het terras geserveerd. Verder hadden we de meeste kransen aan een lijn tussen de bomen opgehangen.

Unfortunately it was not a very sunny day, but no rain and that’s why we served coffee/tea and Easter-snacks on the terrace. We hung almost all the wreaths on a rope between the trees.

In mijn vorige post heb ik al wat detailfoto’s laten zien, maar nu dan wat foto’s van de verschillende hoekjes in de kamer en keuken.

In my last post I showed some detail pictures, this time some pictures of the different corners in the living-room and the kitchen.

Tot zover de foto’s ik hoop dat jullie een beetje een indruk hebben gekregen van ons "Lentehuis". Het is zeker voor herhaling vatbaar, maar eerst maar weer de aandacht op andere dingen richten, er zijn door alle drukte zo links en rechts natuurlijk wel wat dingen blijven liggen …

Tenslotte nog een paar foto's "after the party"...

I hope these pictures gave you a good impression of our "Spring-house". It was worth all the commotion and it will certainly have a continuation. But now I have to focus on other things, because due to all those busy days there is still some unfinished business left …...

Finally some pictures "after the party"...

Have a nice week!

Almost...

Het is bijna zover…morgen houden we ons “Lentehuis” en ik heb nog net even tijd gevonden om een bericht te plaatsen. De afgelopen dagen zijn Erna en ik heel druk geweest met de laatste voorbereidingen, het was gelukkig heerlijk weer dus we hebben heel wat uurtjes buiten doorgebracht om het ene na het andere “lente” bloemstuk te maken. Materiaal hadden we in overvloed en dat werkt natuurlijk heel fijn!

Almost…..tomorrow we finally have our “Spring-House” and I just found some time to post. The last days Erna and I have been busy with the last preparations. The weather was so lovely, so we spend a lot of hours outside creating one after the other “Spring” flowerarrangement. We had lots of materials so it was nice working!


We zijn er nu klaar voor, ongelooflijk hoe je een huiskamer en keuken kunt veranderen in een winkeltje! Morgenvroeg nog een paar kleine dingen regelen en dan kan het Lentefeest beginnen! Ik laat jullie alvast een paar foto’s zien, ik zal morgen ook nog wat foto’s maken en die zal ik in mijn volgende post laten zien. We zijn heel tevreden over het eindresultaat. Hopelijk vinden onze gasten dat ook en wordt het weer net zo’n succes als ons “Kersthuis” in december vorig jaar.We verheugen ons er in ieder geval enorm op!

Now we are ready to go, unbelievable how you can change a living-room and kitchen into a real shop! Tomorrow morning we have to arrange some small things and then the party can get started! I show you already a few pictures, tomorrow I will take more pictures and show them to you in my next post. We are very satisfied with the final result, hopefully our guests will enjoy it as well and it will be the same success as our “Christmas-house” we organized in December last year. Anyway we are looking forward to it!

Have a nice weekend!