Almost spring...

Eind deze week kan eindelijk de vlag uit...de lente begint!!

At the end of the week we can put out the flag...Spring will start!!

Helaas is het voorjaar hier in het Noorden nog ver te zoeken....

Unfortunately spring is still far away here in the North of Holland.....

Daarom heb ik eerst nog maar wat spulletjes, die al een tijdje (binnen) lagen te wachten, afgemaakt. Zoals deze geurhartjes en geurkussentjes gevuld met lavendel...

So I completed some unfinished things inside the house. Like these hearts and cushions filled with lavender...

... en deze Tilda vogelhuisjes.

... and these Tilda bird-houses.

Ik heb de bloemen nu nog op de markt gekocht, hopenlijk kunnen we ze binnenkort weer uit de tuin plukken!

I bought these flowers on the market, I hope we can pick them out of the garden soon!

Enjoy springtime!

All kinds of everything

Een bericht over van alles en nog wat…

Om te beginnen dit gipsen maskertje dat mijn dochter afgelopen weekend heeft geverfd en versierd. Ze heeft er zo haar best op gedaan en hij is zo leuk geworden dat ik hem maar even op de foto heb gezet.

A post about all kinds of everything…

Starting with this mask, my daughter painted and decorated it last weekend. I think she did a very nice job and I like the mask so much that I took a picture of it.

Verder ben ik weer eens wat aan het schuiven geweest met spulletjes. Ik heb inmiddels 2 vrijstaande huizen! (ja, ja ik had nog 1 in bestelling en die is inmiddels binnen). Verder heb ik lavendel in mijn witte potten gedaan en voor het echte voorjaarsgevoel een wit haantje erboven op gezet.

And I moved over some items, I got my second house (it was ordered a while ago), I put some lavender in the white flowerpots and for the real spring feeling I placed a cock on top.

Op het maandelijkse avondje bloemschikken heb ik dit bloemstuk gemaakt, maar de witte druifjes kwamen al zo snel uit dat het allemaal heel rommelig werd. Daarom heb ik er maar wat afgeknipt en op kleine vaasjes gezet.

On the flower-arranging course I made this arrangement, but the white hyacinths grew so fast that it became very chaotic. So I cut a few and put them in little vases.

Verder heb ik vorige week de 100e volger van mijn blog mogen begroeten. Ongelooflijk dat het er al zo veel zijn….

De100e is: Anita van Champagne Chic. Deze bloemen zijn voor jou Anita!

(En natuurlijk ook voor alle andere volgers...)

And last week I welcomed my 100e follower! Unbelievable that there are so many already…

Number 100 is: Anita of Champagne Chic. These flowers are for you!

(and of course for all my other followers...)

Tenslotte werd ik deze week verrast met maar liefst 4 awards. Deze kreeg ik Barbara van Barbara’s Countryhome, Ute van Schwesterherz Unna en van Sabine van Rosen Herz.

And finally I was awarded 4 times last week. This award I received from: Barbara of Barbara's Countryhome, Ute of Schwesterherz Unna and Sabine of Rosen Herz.

En deze kreeg ik van Frederica van Sweet as a Candy

And this one I received from Frederica of Sweet as a Candy

Dames hartelijk bedankt voor deze waardering en natuurlijk vind ik het heel leuk dat jullie hier graag komen kijken, maar dat hoeft voor mij niet altijd uitgedrukt worden in het geven van een award. Ik vind het al geweldig als iemand de moeite neemt om een reactie te plaatsen bij een bericht en het contact dat je daardoor met elkaar krijgt vind ik al heel bijzonder. En zo langzamerhand vliegen er al zoveel awards heen en weer over het web, dat je door de bomen het bos niet meer ziet! Daar komt nog bij dat ik het erg moeilijk vind om awards uit te delen...(zie mijn post "Framed"). Voor mij verdienen jullie het allemaal!

Ladies thank you so much for your appreciaton and of course I enjoy your visits to my blog very much, but in my opinion this has not always have to be awarded. Just taking the effort to give a reaction on a post I appreciate very much. And the contacts you get with each other are very special I think. Gradually so many awards are crossing the web that I cannot keep apart one from the other. And as I mentioned in my post "Framed" I think it is very hard to select blogs that deserves an award. So, for me you deserve it all!

Till next time!

Mr. X and more characters….

Letters in het interieur zijn helemaal hot! Je hebt ze in allerlei variaties, van heel klein tot heel groot, gemaakt van verschillende materialen en in allerlei kleuren. Je ziet ze overal opduiken in woontijdschriften, op weblogs, in de winkels en in mijn huiskamer….. Zo kocht ik een tijdje geleden deze ijzeren letters voor maar € 0,50 per stuk. Omdat de meeste klinkers waren uitverkocht leek het mij wel leuk om de eerste letter van onze vier voornamen te nemen. En de letter “X” vond ik sowieso wel leuk dus ook die maar gekocht. Achteraf maar goed want de letter “J” wilde niet blijven staan……daarom wonen we nu met mister “X”, maar ik heb de "J" er toch maar even bij gelegd….

Characters in interiors are a big hit! They appear in all kind of variations, very small and very big and in different materials and colors. You see them in interior-magazines, on weblogs, in shops and in my living-room… So I bought these iron characters some time ago for only € 0,50 a piece. Most of the vowels were sold out so I thought it would be nice to buy the first characters of our names. And I liked the “X” as well, so I bought it. Afterwards a good idea because the “J” could not stand up right……that’s why we now live with Mister X, but with the “J” nearby…..

En nog meer letters…

And some more characters…

En dan deze mooie sierletters op naturel stenen eieren, ik heb ze een paar jaar geleden gekocht op een woonbeurs en in het voorjaar komen ze weer tevoorschijn.

And these beautiful curly characters on natural colored stone eggs, I bought them a few years ago on a interior-fair and in springtime they appear again.


En met mijn tekststempel kan ik zelf natuurlijk heel veel lettertjes produceren! Ik heb deze eieren wit geverfd en daarna kris kras bestempeld met een tekststempel.

And with my text-stamp I can produce a lot of characters by myself! I painted these eggs white and stamped them criss-cross with my text-stamp.

En dezelfde stempel op een parelmoerschelp.

And the same stamp on a pearl-shell.


Tot zover mijn lettertjes-bericht en nu ik het toch over letters heb….. ik wil jullie allemaal heel hartelijk bedanken voor alle lieve en enthousiaste reacties die ik krijg op mijn berichten. En tegelijkertijd mijn excuses voor het feit dat ik niet altijd de tijd heb om jullie allemaal een reactie terug te geven, maar ik hou jullie blogs zeker in de gaten!

So far my post about characters and now I am talking about characters….I want to thank you all for your lovely and enthusiastic reactions I receive on my posts! And at the same time I apologize for the fact that I do not always give a reaction in return, but I certainly keep an eye on your blogs!

Have a nice weekend!