Wednesday 30 July 2008

The weather and our garden

We beleven momenteel weer een aantal tropisch warme dagen in Nederland, rond de 30 graden en meer. Dat betekent puffen in de schaduw en blij zijn met elk zuchtje wind. Een aantal planten in onze tuin vindt deze hitte blijkbaar wel erg aangenaam.Zo produceren de lelies in onze vijver op dit moment de ene knop na de andere en daaruit komen prachtige bloemen tevoorschijn. Gistermorgen kwam er een hele mooie roze bloem uit de knop en dan te bedenken dat we deze lelie voor een prikkie bij de supermarkt hebben gekocht!

These days we have tropical weather in Holland, about 30 degrees and more. That means puffing in the shade and being glad with every little breeze you can get.A number of plants in our garden love this kind of weather and they are doing very well.The lily in our pool is producing a lot of buds and the one after the other beautiful flower appears. Yesterdaymorning we saw this beautiful pink one, and guess what, we bought this lily at a supermarket for a very low price.

En de witte zijn natuurlijk ook heel mooi….
And of course the white ones are beautiful as well.......




Vorig jaar heb ik een druivenstruikje geplant op het terras, die begint nu ook te groeien, lekker in de warmte op het zuiden. Ik vind die kleine trosjes druiven zo schattig.

Last year I planted a grape-plant on our terrace, in the heath of the sun on the southside of our house, it's growing very well. I like those little grapes.



Maar na een aantal zulke warme dagen kun je wachten op de ommekeer…….nou en die kwam gistermiddag.Het werd angstaanjagend donker; de lucht was gewoon groen! Het begon te flitsen en te donderen en de regen kwam met enorme bakken uit de hemel vallen, geborrel in de riolering en we hadden opeens wel een hele grote vijver voor en achter het huis.

But after a few of those very hot days the turning point is coming near.........and that was yesterday afternoon.It became scary dark outside, almost green; thunder and lightning and buckets full of rain. Suddenly we had a big pool in front and behind our house.



En zo zien onze prachtige annabella’s eruit na die enorme bak hemelwater..........

And this is the look of our beautiful annabella's after the rain........



……….Een zielige hoop geknakte bloemen…..ben benieuwd wat er nu van overblijft als ze opgedroogd zijn.

............A load of broken flowers.......wonder what will become of them when they are drying up............

No comments:

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails