Creations

Op mijn vorige bericht kreeg ik heel wat reacties met vragen over de stoffen gebakjes. Ik heb ze inderdaad zelf gemaakt en het is echt niet zo ingewikkeld! Ik heb daarvoor vier rondjes genaaid en gevuld met fiberfill, daarna verdeel je het rondje met een katoenen draad in 8 delen(steeds vanaf het midden beginnen en stevig aantrekken). Daarna de rondjes op elkaar naaien en versieren met parels en kantjes/lintjes. Bovenop heb ik nog een knoopje van stof vastgemaakt.


In my last post I received some questions about the fabric cupcakes. I made them myself and it is not so difficult to do. I sewed four circles and filled them with fiberfill. After that you divide the circle with a cotton tread in eight smaller parts, always beginning in the middle of the circle. You attach the four circles on each other and at last you decorate it with pearls and ribbons. On top I placed a fabric button.

En nu ik toch op de creatieve toer ben…..deze “jasjes” heb ik een tijdje geleden gebreid voor waxineglaasjes. Als knoopje heb ik deze kleine witte schelpjes (baby-zee-egels) gebruikt die ik vorig zomer in Zeeland op het strand samen met mijn dochter heb verzameld.

And to continue with creations….these “coats” I knitted some time ago for glass candle holders. I used these little white shelves (baby-stony sea urchins) as buttons. I collected them last year together with my daughter on the beach.

Deze rieten kapjes waren bruin en lagen me voor € 2,50 per stuk aan te kijken bij de kringloopwinkel. Ik heb ze wit gespoten en daarna het woord “Pacific” erop gesjabloneerd…een beetje “Riviera Maison” alleen iets goedkoper. Het kransje aan de spiegel heb ik gemaakt van “snoeiafval” van de laurierboompjes.

These reed lampshades were brown and they were looking at me for € 2,50 each at the triftshop. I sprayed them white and stenciled the word “pacific” on them. The wreath on the mirror I made from the leftovers of the trimmed bay tree.

Dit grote hart wilde ik eigenlijk aan de voordeur hangen, maar hij heeft eerst een plaatsje aan de muur gekregen. Ik heb hem, net als de vlaggetjes, een grijze laag grondverf gegeven en daarna wat “halen” witte grondverf. Met een lijstje erom heb ik weer eens iets anders aan de muur, maar misschien verhuisd hij binnenkort toch naar de voordeur…

This large heart I wanted to hang on our front-door, but at first I placed it on the wall in a frame. I grounded the heart and the flags with grey and white paint. But maybe in short time it will move to the front-door anyway.

En tenslotte nog een creatie van een heel andere orde, vorige week hadden onze kinderen een galafeest op school. Mijn dochter wilde haar lange haren natuurlijk mooi in de krul. Een vriendin van haar maakte er dit kunstwerkje van, de eerste foto is genomen op de dag zelf. De tweede “the day after” het stond zo stijf van de (beton)haarspray dat het nog aardig in model zat!

And at last a completely different creation. Last week our children had a dress-ball on school. My daughter wished her long hair to be styled nicely. A friend of her made this little work of art out of her hair. The first picture is taken on the day of the ball, the second on the day after. The model was still intact because of all the (very strong) hairspray.

Have a nice weekend!